Sign In
Upload
Manuals
Brands
AL-KO Manuals
Log Splitter
LSV 550/6
AL-KO LSV 550/6 Manuals
Manuals and User Guides for AL-KO LSV 550/6. We have
2
AL-KO LSV 550/6 manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use, Manual
AL-KO LSV 550/6 Translation Of The Original Instructions For Use (272 pages)
Brand:
AL-KO
| Category:
Log Splitter
| Size: 10.27 MB
Table of Contents
Deutsch
14
Table of Contents
14
1 Zu dieser Betriebsanleitung
15
Symbole auf der Titelseite
15
Zeichenerklärungen und Signalwörter
15
2 Produktbeschreibung
15
Bestimmungsgemäße Verwendung
15
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
15
Restrisiken
15
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
16
Motorschutzschalter
16
Zweihandbedienung
16
Schutzbügel
16
Befestigung auf dem Untergrund
16
Symbole am Gerät
16
Elektrische Voraussetzungen
17
Netzanschluss
17
Netzkabel
17
Lieferumfang
17
Lieferumfang für LSV 550/6 (03)
17
Lieferumfang für LSV 560/8 (04)
17
Produktübersicht (01, 02)
18
3 Sicherheitshinweise
18
Bediener
18
Persönliche Schutzausrüstung
18
Arbeitsplatzsicherheit
18
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
19
Gerätesicherheit
19
Sicherheitshinweise zur Bedienung
19
4 Gerät Auspacken (05)
19
5 Montage
19
Montage für LSV 550/6 (06 - 16)
20
Räder Montieren [LSV 550/6] (06)
20
Spalttisch Montieren [LSV 550/6] (07 - 09)
20
Bedienarme Montieren
20
Haltekrallen mit Schutzbügel Montieren [LSV 550/6]
20
Montage für LSV 560/8 (18 - 28)
21
Räder Montieren [LSV 560/8]
21
Spalttisch Montieren [LSV 560/8] (19 - 21)
21
Bedienarme Montieren [LSV 560/8] (22 - 25)
21
Haltekrallen mit Schutzbügel Montieren [LSV 560/8] (26 - 28)
21
6 Inbetriebnahme
22
Holzspalter Aufstellen und Anschließen
22
Drehrichtung des Motors Prüfen [LSV 560/8] (29)
22
Phasen der Netzspannung Umpolen [LSV 560/8] (30)
22
Funktionsprüfung Durchführen (31)
22
7 Bedienung
23
Vor jedem Einsatz
23
Spalttisch Anbringen
23
Hubbegrenzung Einstellen (32)
23
Haltekrallen Einstellen (33)
24
Holzstück Spalten (34)
24
Eingeklemmtes Holzstück Entfernen
24
8 Wartung und Pflege
24
Pflegearbeiten
24
Gleitflächen Einfetten (35)
24
Wartungsarbeiten
24
Spaltkeil Schärfen
24
Hydrauliköl Kontrollieren und Nachfüllen (36)
25
9 Transport (37 - 39)
25
10 Lagerung
25
11 Entsorgung
26
12 Kundendienst/Service
26
13 Hilfe bei Störungen
26
English
28
1 About These Operating Instructions
29
Symbols on the Title Page
29
Legends and Signal Words
29
2 Product Description
29
Designated Use
29
Possible Foreseeable Misuse
29
Residual Risks
29
Safety and Protective Devices
30
Motor Protection Switch
30
Two-Hand Operation
30
Protective Bracket
30
Anchoring to the Ground
30
Symbols on the Appliance
30
Electrical Requirements
31
Mains Connection
31
Mains Cable
31
Scope of Supply
31
Scope of Supply for LSV 550/6 (03)
31
Scope of Supply for LSV 560/8 (04)
31
Product Overview (01, 02)
32
3 Safety Instructions
32
Operator
32
Personal Protective Equipment
32
Safety in the Workplace
32
Safety of Persons, Animals and Property
32
Appliance Safety
33
Safety Instructions Relating to Operation
33
4 Unpacking Appliance (05)
33
5 Assembly
33
Assembly for LSV 550/6 (06 - 16)
33
Attach Wheels [LSV 550/6] (06)
33
Attach Splitting Table [LSV 550/6] (07 - 09)
34
Attach Operating Arms
34
[Lsv 550/6] (10 - 13)
34
Attach Retaining Claws with Pro- Tective Bracket [LSV 550/6] (14 - 16)
34
Assembly for LSV 560/8 (18 - 28)
34
Attach the Wheels [LSV 560/8]
34
Attach Splitting Table [LSV 560/8]
35
Attach Operating Arms
35
[Lsv 560/8] (22 - 25)
35
Attach Retaining Claws with Pro
35
6 Start-Up
35
Setting up and Connecting Log Splitter
35
Check Direction of Rotation of Motor [LSV 560/8] (29)
36
Reversing Phases of the Mains Volt- Age [LSV 560/8] (30)
36
Carry out Function Check (31)
36
7 Operation
36
Before each Use
37
Attaching the Splitting Table
37
Adjusting the Stroke Limiter (32)
37
Adjusting Retaining Claws (33)
37
Splitting Logs (34)
37
Removing a Jammed Log
38
8 Maintenance and Care
38
Maintenance and Care Work
38
Grease Sliding Surfaces (35)
38
Maintenance Tasks
38
Sharpening the Splitting Wedge
38
Checking and Topping up Hydrau- Lic Oil (36)
38
9 Transport (37 - 39)
39
10 Storage
39
11 Disposal
39
Dutch
42
1 Over Deze Gebruikershandleiding
43
Symbolen Op de Titelpagina
43
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
43
2 Productomschrijving
43
Reglementair Gebruik
43
Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
43
Overige Risico's
43
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
44
Motorbeveiligingsschakelaar
44
Tweehandenbediening
44
Veiligheidsbeugel
44
Bevestiging Aan de Ondergrond
44
Symbolen Op Het Apparaat
44
Elektrische Voorwaarden
45
Stroomaansluiting
45
Voedingskabel
45
Inhoud Van de Levering
45
Bijgeleverde Onderdelen Voor LSV 550/6 (03)
45
Lsv 560/8 (04)
46
Productoverzicht (01, 02)
46
3 Veiligheidsinstructies
46
Gebruiker
46
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
46
Veiligheid Op de Werkplek
47
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
47
Veiligheid Van Het Apparaat
47
Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
47
4 Apparaat Uitpakken (05)
47
5 Montage
48
Montage Voor LSV 550/6 (06 - 16)
48
Wielen Monteren [LSV 550/6] (06)
48
Klooftafel Monteren [LSV 550/6] (07 - 09)
48
Bedieningsarmen Monteren [LSV 550/6] (10 - 13)
48
Vasthoudklauwen Met Veilig
48
Montage Voor LSV 560/8 (18 - 28)
49
Wielen Monteren [LSV 560/8]
49
Klooftafel Monteren [LSV 560/8] (19 - 21)
49
Bedieningsarmen Monteren [LSV 560/8] (22 - 25)
49
Vasthoudklauwen Met Veiligheidsbeugel Monteren [LSV 560/8] (26 - 28)
49
6 Ingebruikname
50
Houtklover Plaatsen en Aansluiten
50
Draairichting Van de Motor Controle
50
Ren [LSV 560/8] (29)
50
Fasen Van de Netspanning Verwisse- Len [LSV 560/8] (30)
50
Functietest Uitvoeren (31)
50
7 Bediening
51
Voor Elk Gebruik
51
Klooftafel Plaatsen
51
Slagbegrenzing Instellen (32)
51
Vasthoudklauwen Instellen (33)
52
Een Stuk Hout Kloven (34)
52
Klem Zittend Stuk Hout Verwijderen
52
8 Onderhoud en Verzorging
52
Verzorgingswerkzaamheden
52
Glijvlakken Invetten (35)
52
Onderhoudswerkzaamheden
53
Kloofwig Scherpen
53
Hydraulische Olie Controleren en Bijvullen (36)
53
9 Transport (37 - 39)
53
10 Opslag
54
Français
57
1 À Propos de Cette Notice
58
Symboles Sur la Page de Titre
58
Explications des Symboles Et des Mentions
58
2 Description du Produit
58
Utilisation Conforme
58
Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
58
Autres Risques
58
Dispositifs de Sécurité Et de Protection
59
Disjoncteur Moteur
59
Commande À Deux Mains
59
Étrier de Protection
59
Fixation Au Sol
59
Symboles Sur L'appareil
59
Conditions Électriques Préalables
60
Branchement Électrique
60
Câble D'alimentation
60
Contenu de la Livraison
60
Étendue de la Livraison du LSV 550/6 (03)
60
Étendue de la Livraison du LSV 560/8 (04)
61
Aperçu du Produit (01, 02)
61
3 Consignes de Sécurité
61
Opérateurs
61
Équipement de Protection Individuel
61
Sécurité de L'espace de Travail
62
Sécurité des Personnes, des Animaux Et des Objets
62
Sécurité de L'appareil
62
Consignes de Sécurité Relatives À L'utilisation
62
4 Déballage de L'appareil (05)
62
5 Montage
63
Montage Pour LSV 550/6 (06 - 16)
63
Monter Les Roues [LSV 550/6]
63
Monter la Table de Fendage [LSV 550/6] (07 - 09)
63
Monter Les Bras de Commande [LSV 550/6] (10 - 13)
63
Monter Les Griffes de Retenue Avec L'étrier de Protection [LSV 550/6] (14 - 16)
63
Montage Pour LSV 560/8 (18 - 28)
64
Monter Les Roues [LSV 560/8]
64
Monter la Table de Fendage [LSV 560/8] (19 - 21)
64
Monter Les Bras de Commande [LSV 560/8] (22 - 25)
64
Monter Les Griffes de Retenue Avec L'étrier de Protection [LSV 560/8] (26 - 28)
65
6 Mise en Service
65
Mettre Le Fendeur de Bûches en Place Et Le Brancher
65
Vérifier Le Sens de Rotation du Moteur [LSV 560/8] (29)
65
Inverser la Polarité de Phase de la
66
Tension Secteur [LSV 560/8] (30)
66
Exécuter un Essai de Fonctionnement (31)
66
7 Utilisation
66
Avant Chaque Utilisation
67
Monter la Table de Fendage
67
Régler Le Limiteur de Course (32)
67
Régler Les Griffes de Retenue (33)
67
Fendre Une Bûche (34)
67
Retirer Une Bûche Coincée
68
8 Maintenance Et Entretien
68
Travaux D'entretien
68
Graisser Les Surfaces de Frotte- Ment (35)
68
Travaux de Maintenance
68
Aiguiser Le Coin À Refendre
68
Contrôler Et Faire L'appoint D'huile Hydraulique (36)
68
Español
72
1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
73
Símbolos de la Portada
73
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
73
2 Descripción del Producto
73
Uso Previsto
73
Posible Uso Indebido Previsible
73
Riesgos Residuales
73
Dispositivos de Seguridad y Protección
74
Guardamotor
74
Manejo con las Dos Manos
74
Estribo de Protección
74
Fijación a la Base
74
Símbolos en el Aparato
74
Condiciones Eléctricas
75
Conexión de Red
75
Cable de Alimentación
75
Volumen de Suministro
75
Volumen de Suministro del Mo- Delo LSV 550/6 (03)
75
Volumen de Suministro del Mo- Delo LSV 560/8 (04)
76
Vista General del Producto (01, 02)
76
3 Instrucciones de Seguridad
76
Usuarios
76
Equipo de Protección Individual
76
Seguridad en el Lugar de Trabajo
77
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
77
Seguridad del Aparato
77
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
77
4 Desembalar el Aparato (05)
77
5 Montaje
78
Montar el Modelo LSV 550/6
78
Montar las Ruedas [LSV 550/6]
78
Montar la Mesa de Apoyo [LSV 550/6] (07 - 09)
78
Montar Los Brazos de Operación [LSV 550/6] (10 - 13)
78
Montar las Garras de Sujeción con el Estribo de Protección [LSV 550/6] (14 - 16)
78
Montar el Modelo LSV 560/8
79
Montar las Ruedas [LSV 560/8]
79
Montar la Mesa de Apoyo [LSV 560/8] (19 - 21)
79
Montar Los Brazos de Operación [LSV 560/8] (22 - 25)
79
Montar las Garras de Sujeción con un Estribo de Protección [LSV 560/8] (26 - 28)
79
6 Puesta en Funcionamiento
80
Instalar y Conectar la Hendidora de Troncos
80
Comprobar el Sentido de Giro del Mo- Tor [LSV 560/8] (29)
80
Invertir la Polaridad de las Fases de la
80
Tensión de Red [LSV 560/8] (30)
80
Efectuar la Comprobación del Funcio- Namiento (31)
81
7 Funcionamiento
81
Antes de cada Uso
81
Colocar la Mesa de Apoyo
82
Ajustar la Limitación de Carrera (32)
82
Ajustar las Garras de Sujeción (33)
82
Partir un Trozo de Madera (34)
82
Retirar un Trozo de Madera Atascado
82
8 Mantenimiento y Limpieza
83
Trabajos de Mantenimiento
83
Engrasar las Superficies de Desli
83
Zamiento (35)
83
Tareas de Mantenimiento
83
Afilar la Cuña de Separación
83
Italiano
87
1 Istruzioni Per L'uso
88
Simboli Sulla Copertina
88
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
88
2 Descrizione del Prodotto
88
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
88
Possibile Uso Errato Prevedibile
88
Rischi Residui
88
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
89
Interruttore Salvamotore
89
Comando a Due Mani
89
Fasce Protettive
89
Fissaggio Sul Fondo
89
Simboli Sull'apparecchio
89
Requisiti Elettrici
90
Collegamento Alla Rete
90
Cavo DI Rete
90
Dotazione
90
Dotazione DI LSV 550/6 (03)
90
Dotazione DI LSV 560/8 (04)
91
Panoramica Prodotto (01, 02)
91
3 Indicazioni DI Sicurezza
91
Operatore
91
Dispositivi DI Protezione Personale
91
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
91
Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
92
Sicurezza Dell'apparecchio
92
Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso
92
4 Disimballo Dell'apparecchio (05)
92
5 Montaggio
93
Montaggio DI LSV 550/6 (06 - 16)
93
Montaggio Delle Ruote
93
Montaggio del Banco DI Taglio [LSV 550/6] (07 - 09)
93
Montaggio Dei Bracci DI Comando [LSV 550/6] (10 - 13)
93
Montaggio Degli Artigli DI Fissag
93
Montaggio DI LSV 560/8 (18 - 28)
94
Montaggio Delle Ruote [LSV 560/8] (18)
94
Montaggio del Banco DI Taglio [LSV 560/8] (19 - 21)
94
Montaggio Dei Bracci DI Comando [LSV 560/8] (22 - 25)
94
Montaggio Degli Artigli DI Fissag- Gio con Fasce Protettive [LSV 560/8] (26 - 28)
94
6 Messa in Funzione
95
Installazione E Collegamento Dello Spaccalegna
95
Controllo del Senso DI Rotazione del
95
Motore [LSV 560/8] (29)
95
Inversione Delle Fasi Della Tensione DI Rete [LSV 560/8] (30)
95
Esecuzione DI una Prova DI Funziona- Mento (31)
96
7 Utilizzo
96
Prima DI Ogni Utilizzo
96
Fissare Il Banco DI Taglio
97
Regolazione Della Limitazione Della Corsa (32)
97
Regolazione Degli Artigli DI Fissaggio (33)
97
Taglio del Pezzo DI Legno (34)
97
Rimozione del Pezzo DI Legno Inceppato
97
8 Manutenzione E Cura
98
Lavori DI Cura
98
Ingrassaggio Delle Superfici DI Scorrimento (35)
98
Interventi DI Manutenzione
98
Affilatura del Cuneo DI Taglio
98
Controllo E Rabbocco Dell'olio I- Draulico (36)
98
9 Trasporto (37 - 39)
98
10 Conservazione
99
11 Smaltimento
99
12 Servizio Clienti/Assistenza
99
13 Supporto in Caso DI Anomalie
99
14 Garanzia
101
Slovenščina
102
1 K Tem Navodilom Za Uporabo
103
Simboli Na Naslovnici
103
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
103
2 Opis Izdelka
103
Namenska Uporaba
103
Možna Predvidljiva Napačna Raba
103
Preostala Tveganja
103
Varnostne Naprave in Zaščita
103
Zaščitno Stikalo Motorja
103
Upravljanje Z Dvema Rokama
104
Varnostni Lok
104
Pritrditev Na Podlago
104
Simboli Na Napravi
104
Električne Zahteve
104
Omrežni Priključek
104
Napajalni Kabel
105
Obseg Dobave
105
Obseg Dobave Za LSV 550/6 (03)
105
Obseg Dobave Za LSV 560/8 (04)
105
Pregled Izdelka (01, 02)
105
3 Varnostni Napotki
106
Upravljavec
106
Osebna Zaščitna Oprema
106
Varnost Na Delovnem Mestu
106
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
106
Varnost Naprave
106
Varnostni Napotki Glede Upravljanja
107
4 Razpakiranje Naprave (05)
107
5 Montaža
107
Montaža Za LSV 550/6 (06-16)
107
Montaža Koles [LSV 550/6] (06)
107
Montaža Cepilne Mize
107
Montaža Upravljalnih Rok
108
Montaža Prijemalnih Čeljusti Z
108
Varnostnim Lokom [LSV 550/6]
108
Montaža Za LSV 560/8 (18 - 28)
108
Montaža Koles [LSV 560/8] (18)
108
Montaža Cepilne Mize [LSV 560/8] (19-21)
108
Montaža Upravljalnih Rok [LSV 560/8] (22-25)
109
Montaža Prijemalnih Čeljusti Z
109
Varnostnim Lokom [LSV 560/8]
109
6 Zagon
109
Postavitev in Priključitev Cepilnika Drv
109
Preverjanje Smeri Vrtenja Motorja
110
[Lsv 560/8] (29)
110
Zamenjava Faz Napajanja
110
Preverjanje Delovanja (31)
110
7 Upravljanje
110
Pred Vsako Uporabo
111
Namestitev Cepilne Mize
111
Nastavitev Omejevalnika Giba (32)
111
Nastavitev Prijemalnih Čeljusti (33)
111
Cepljenje Kosa Lesa (34)
111
Odstranjevanje Zagozdenega Kosa Lesa
111
8 Vzdrževanje in Nega
112
Negovalna Dela
112
Mazanje Drsnih Površin (35)
112
Vzdrževalna Dela
112
Ostrenje Cepilnega Klina
112
Preverite in Dolijte Hidravlično
112
Olje (36)
112
9 Transport (37-39)
112
10 Skladiščenje
113
11 Odstranjevanje
113
12 Servisna Služba/Servis
113
13 Pomoč Pri Motnjah
114
14 Garancija
115
Hrvatski
116
1 Informacije O Uputama Za Uporabu
117
Simboli Na Naslovnoj Stranici
117
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
117
2 Opis Proizvoda
117
Namjenska Uporaba
117
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
117
Ostali Rizici
117
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
117
Zaštitna Sklopka Motora
118
Dvoručno Rukovanje
118
Zaštitna Poluga
118
Pričvršćenje Za Podlogu
118
Simboli Na Uređaju
118
Električni Zahtjevi
119
Mrežni Priključak
119
Mrežni Kabel
119
Opseg Isporuke
119
Opseg Isporuke Za LSV 550/6
119
Opseg Isporuke Za LSV 560/8
119
Pregled Proizvoda (01, 02)
119
3 Sigurnosne Napomene
120
Korisnik
120
Osobna Zaštitna Oprema
120
Sigurnost Na Radnome Mjestu
120
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
120
Sigurnost Uređaja
120
Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
121
4 Raspakiranje Uređaja (05)
121
5 Montaža
121
Montaža Modela LSV 550/6 (06 - 16)
121
Montaža Kotača [LSV 550/6] (06)
121
Montaža Stola Za Cijepanje
121
Montaža Stola Za Cijepanje [LSV 550/6] (07 - 09)
121
Montaža Upravljačkih Ručica [LSV 550/6] (10 - 13)
122
Montaža Pridržnih Čeljusti Sa Zaštitnom Polugom [LSV 550/6]
122
Montaža Modela LSV 560/8 (18 - 28)
122
Montaža Kotača [LSV 560/8] (18)
122
Montaža Stola Za Cijepanje [LSV 560/8] (19 - 21)
122
Montaža Upravljačkih Ručica [LSV 560/8] (22 - 25)
123
Montaža Pridržnih Čeljusti Sa Zaštitnom Polugom [LSV 560/8] (26 - 28)
123
6 Puštanje U Rad
123
Postavljanje I Priključivanje Sjekača Drveta
123
Provjera Smjera Okretanja Motora
124
Prebacivanje Polova Faze Mrežnog
124
Napona [LSV 560/8] (30)
124
Provođenje Provjere Funkcije (31)
124
7 Rukovanje
124
Prije Svake Primjene
125
Postavljanje Stola Za Cijepanje
125
Namještanje Ograničenja Hoda (32)
125
Namještanje Pridržnih Čeljusti (33)
125
Cijepanje Komada Drveta (34)
125
Uklanjanje Zaglavljenog Komada Drveta
126
8 Održavanje I Njega
126
ČIšćenje
126
Podmazivanje Klizne Površine
126
Radovi Održavanja
126
Oštrenje Klina Za Cijepanje
126
Provjera I Nadolijevanje Hidraulič- Kog Ulja (36)
126
9 Transport (37 - 39)
127
10 Skladištenje
127
Polski
130
1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
131
Symbole Na Stronie Tytułowej
131
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
131
2 Opis Produktu
131
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
131
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
131
Ryzyko Szczątkowe
132
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
132
Obsługa Oburęczna
132
Pałąk Ochronny
132
Mocowanie Na Podłożu
132
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
132
Wymagania Elektryczne
133
Zasilanie Sieciowe
133
Kabel Sieciowy
133
Zakres Dostawy
133
Zakres Dostawy Dla LSV 550/6
133
Zakres Dostawy Dla LSV 560/8
134
PrzegląD Produktu (01, 02)
134
3 Zasady Bezpieczeństwa
134
Operator
134
Środki Ochrony Osobistej
134
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
135
Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
135
Bezpieczeństwo Urządzenia
135
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi
135
4 Rozpakowywanie Urządzenia (05)
135
5 Montaż
136
Montaż Dla LSV 550/6 (06 - 16)
136
Montaż Kół [LSV 550/6] (06)
136
Montaż Stołu Łuparki [LSV 550/6] (07 - 09)
136
Montaż Ramion Obsługowych
136
[Lsv 550/6] (10 - 13)
136
Montaż Pazurów Chwytnych Z Pa
137
Montaż Dla LSV 560/8 (18 - 28)
137
Montaż Kół [LSV 560/8] (18)
137
Montaż Stołu Łuparki [LSV 560/8] (19 - 21)
137
Montaż Ramion Obsługowych
137
[Lsv 560/8] (22 - 25)
137
Montaż Pazurów Chwytnych Z Pałąkiem Ochronnym [LSV 560/8] (26 - 28)
138
6 Uruchomienie
138
Ustawić I Podłączyć Łuparkę
138
Sprawdzanie Kierunku Obrotów Silni
138
Ka [LSV 560/8] (29)
138
Zmiana BiegunowośCI Faz Napięcia
139
Sieciowego [LSV 560/8] (30)
139
Wykonanie Kontroli Działania (31)
139
7 Obsługa
139
Przed Każdym Użyciem
139
Zakładanie Stołu Łuparki
140
Ustawianie Ograniczenia Suwu (32)
140
Regulacja Pazurów Chwytnych (33)
140
Wyjmowanie Zakleszczonego Kawał- Ka Drewna
140
8 Konserwacja I Pielęgnacja
141
Prace Pielęgnacyjne
141
Smarowanie Powierzchni Ślizgo- Wych (35)
141
Čeština
145
1 K Tomuto Návodu K Použití
146
Symboly Na Titulní Straně
146
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
146
2 Popis Výrobku
146
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
146
Možné Předvídatelné Chybné Použití
146
Zbytková Rizika
146
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
146
Ochranný Spínač Motoru
147
Obouruční OvláDání
147
Ochranný Třmen
147
Připevnění K Podkladu
147
Symboly Na Stroji
147
Předpoklady Elektrické Instalace
148
Síťová Přípojka
148
Síťový Kabel
148
Součásti Dodávky
148
Součást Dodávky LSV 550/6 (03)
148
Součást Dodávky LSV 560/8 (04)
148
Přehled Výrobku (01, 02)
148
3 Bezpečnostní Pokyny
149
Obsluha
149
Osobní Ochranné Vybavení
149
Bezpečnost Na Pracovišti
149
Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných
149
Hodnot
149
Bezpečnost Stroje
149
Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
150
4 Vybalení Stroje (05)
150
5 Montáž
150
Montáž LSV 550/6 (06 - 16)
150
Montáž Kol [LSV 550/6] (06)
150
Montáž Štípacího Stolu [LSV 550/6] (07 - 09)
150
Montáž Obslužných Ramen [LSV 550/6] (10 - 13)
151
Montáž Příchytek S OchrannýM Třmenem [LSV 550/6] (14 - 16)
151
Montáž LSV 560/8 (18 - 28)
151
Montáž Kol [LSV 560/8] (18)
151
Montáž Štípacího Stolu [LSV 560/8] (19 - 21)
151
Montáž Obslužných Ramen [LSV 560/8] (22 - 25)
152
Montáž Příchytek S OchrannýM Třmenem [LSV 560/8] (26 - 28)
152
6 Uvedení Do Provozu
152
Instalace a Připojení Štípače Dřeva
152
Kontrola Směru Otáčení Motoru
152
[Lsv 560/8] (29)
152
Přepólování Fází Síťového Napětí
153
[Lsv 560/8] (30)
153
Kontrola Funkce (31)
153
7 Obsluha
153
Před KažDýM PoužitíM
153
Připevnění Štípacího Stolu
154
Nastavení Omezení Zdvihu (32)
154
Nastavení Příchytek (33)
154
Štípání Kusu Dřeva (34)
154
Odstranění Sevřeného Kusu Dřeva
154
8 Údržba a Péče
154
Ošetřování
154
Natření Kluzných Ploch Tukem
154
Údržbářské Činnosti
155
Naostření Štípacího Klínu
155
Kontrola a Doplnění Hydraulické- Ho Oleje (36)
155
9 Přeprava (37 - 39)
155
10 Skladování
155
11 Likvidace
156
12 Zákaznický Servis/Servis
156
13 Pomoc PřI Poruchách
156
14 Záruka
158
Slovenčina
159
1 O Tomto Návode Na Použitie
160
Symboly Na Titulnej Strane
160
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
160
2 Popis Výrobku
160
Používanie V Súlade S UrčeníM
160
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
160
Zvyškové Riziká
160
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
161
Ochranný Vypínač Motora
161
Obojručná Obsluha
161
Ochranný Strmeň
161
Pripevnenie K Podlahe
161
Symboly Na Zariadenie
161
Predpoklady Elektrickej Inštalácie
162
Sieťová Prípojka
162
Sieťový Kábel
162
Rozsah Dodávky
162
Obsah Balenia LSV 550/6 (03)
162
Obsah Balenia LSV 560/8 (04)
162
Prehľad Výrobku (01, 02)
163
3 Bezpečnostné Pokyny
163
Obsluha
163
Osobné Ochranné Prostriedky
163
Bezpečnosť Pracovného Miesta
163
Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných
164
Hodnôt
164
Bezpečnosť Zariadenia
164
Bezpečnostné Pokyny K Obsluhe
164
4 Vybalenie Zariadenia (05)
164
5 Montáž
164
Montáž LSV 550/6 (06 - 16)
164
Namontovanie Kolies [LSV 550/6] (06)
164
Montáž Štiepacieho Stola [LSV 550/6] (07 - 09)
165
Montáž Ovládacích Ramien [LSV 550/6] (10 - 13)
165
Montáž Pridržiavača S Ochran- NýM Strmeňom [LSV 550/6] (14 - 16)
165
Montáž LSV 560/8 (18 - 28)
166
Namontovanie Kolies [LSV 560/8]
166
Montáž Štiepacieho Stola [LSV 560/8] (19 - 21)
166
Montáž Ovládacích Ramien [LSV 560/8] (22 - 25)
166
Montáž Pridržiavača S Ochran- NýM Strmeňom [LSV 560/8] (26 - 28)
166
6 Uvedenie Do Prevádzky
167
Inštalácia a Pripojenie Štiepačky Dreva
167
Kontrola Smeru Otáčania Motora
167
[Lsv 560/8] (29)
167
Prepólovanie Fáz Sieťového Napätia
167
[Lsv 560/8] (30)
167
Vykonanie Kontroly Funkcie (31)
167
7 Obsluha
168
Pred KažDýM PoužitíM
168
Nasadenie Štiepacieho Stola
168
Nastavenie Obmedzenia Zdvihu (32)
168
Nastavenie Pridržiavača (33)
168
Štiepanie Kusa Dreva (34)
169
Odstránenie Zaseknutého Kusa Dreva
169
8 Údržba a Starostlivosť
169
Ošetrovacie Práce
169
Namazanie Klzných Plôch (35)
169
Údržbárske Práce
169
Ostrenie Štiepacieho Klinu
169
Kontrola a Doplnenie Hydraulické- Ho Oleja (36)
169
9 Preprava (37 - 39)
170
10 Skladovanie
170
11 Likvidácia
170
12 Zákaznícky Servis
171
Advertisement
AL-KO LSV 550/6 Manual (96 pages)
Brand:
AL-KO
| Category:
Log Splitter
| Size: 7.39 MB
Table of Contents
Deutsch
14
Table of Contents
14
Bestimmungsgemäße Verwendung
15
Restrisiken
15
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
15
Zu dieser Betriebsanleitung
15
Produktbeschreibung
15
Symbole auf der Titelseite
15
Zeichenerklärungen und Signalwörter
15
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
16
Motorschutzschalter
16
Zweihandbedienung
16
Schutzbügel
16
Befestigung auf dem Untergrund
16
Symbole am Gerät
16
Elektrische Voraussetzungen
17
Netzanschluss
17
Netzkabel
17
Lieferumfang
17
Lieferumfang für LSV 550/6 (03)
17
Lieferumfang für LSV 560/8 (04)
17
Arbeitsplatzsicherheit
18
Persönliche Schutzausrüstung
18
Bediener
18
Sicherheitshinweise
18
Produktübersicht (01, 02)
18
Gerät Auspacken (05)
19
Montage
19
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
19
Sicherheitshinweise zur Bedienung
19
Gerätesicherheit
19
Bedienarme Montieren
20
Haltekrallen mit Schutzbügel Montieren [LSV 550/6]
20
Spalttisch Montieren [LSV 550/6] (07 - 09)
20
Räder Montieren [LSV 550/6] (06)
20
Montage für LSV 550/6 (06 - 16)
20
Montage für LSV 560/8 (18 - 28)
21
Räder Montieren [LSV 560/8]
21
Bedienarme Montieren [LSV 560/8] (22 - 25)
21
Haltekrallen mit Schutzbügel Montieren [LSV 560/8] (26 - 28)
21
Spalttisch Montieren [LSV 560/8] (19 - 21)
21
Inbetriebnahme
22
Holzspalter Aufstellen und Anschließen
22
Drehrichtung des Motors Prüfen [LSV 560/8] (29)
22
Phasen der Netzspannung Umpolen [LSV 560/8] (30)
22
Funktionsprüfung Durchführen (31)
22
Spalttisch Anbringen
23
Hubbegrenzung Einstellen (32)
23
Vor jedem Einsatz
23
Bedienung
23
Haltekrallen Einstellen (33)
24
Holzstück Spalten (34)
24
Eingeklemmtes Holzstück Entfernen
24
Wartung und Pflege
24
Pflegearbeiten
24
Gleitflächen Einfetten (35)
24
Wartungsarbeiten
24
Spaltkeil Schärfen
24
Lagerung
25
Hydrauliköl Kontrollieren und Nachfüllen (36)
25
Transport (37 - 39)
25
Entsorgung
26
Kundendienst/Service
26
Hilfe bei Störungen
26
English
28
About These Operating Instructions
29
Designated Use
29
Legends and Signal Words
29
Possible Foreseeable Misuse
29
Product Description
29
Residual Risks
29
Symbols on the Title Page
29
Anchoring to the Ground
30
Motor Protection Switch
30
Protective Bracket
30
Safety and Protective Devices
30
Symbols on the Appliance
30
Two-Hand Operation
30
Electrical Requirements
31
Mains Cable
31
Mains Connection
31
Scope of Supply
31
Scope of Supply for LSV 550/6 (03)
31
Scope of Supply for LSV 560/8 (04)
31
Operator
32
Personal Protective Equipment
32
Product Overview (01, 02)
32
Safety in the Workplace
32
Safety Instructions
32
Safety of Persons, Animals and Property
32
Appliance Safety
33
Assembly
33
Assembly for LSV 550/6 (06 - 16)
33
Attach Wheels [LSV 550/6] (06)
33
Safety Instructions Relating to Operation
33
Unpacking Appliance (05)
33
Assembly for LSV 560/8 (18 - 28)
34
Attach Operating Arms
34
Attach Retaining Claws with Pro- Tective Bracket [LSV 550/6] (14 - 16)
34
Attach Splitting Table [LSV 550/6] (07 - 09)
34
Attach the Wheels [LSV 560/8]
34
[Lsv 550/6] (10 - 13)
34
Attach Operating Arms
35
Attach Retaining Claws with Pro
35
Attach Splitting Table [LSV 560/8]
35
Setting up and Connecting Log Splitter
35
Start-Up
35
[Lsv 560/8] (22 - 25)
35
Carry out Function Check (31)
36
Check Direction of Rotation of Motor [LSV 560/8] (29)
36
Operation
36
Reversing Phases of the Mains Volt- Age [LSV 560/8] (30)
36
Adjusting Retaining Claws (33)
37
Adjusting the Stroke Limiter (32)
37
Attaching the Splitting Table
37
Before each Use
37
Splitting Logs (34)
37
Checking and Topping up Hydrau- Lic Oil (36)
38
Grease Sliding Surfaces (35)
38
Maintenance and Care
38
Maintenance and Care Work
38
Maintenance Tasks
38
Removing a Jammed Log
38
Sharpening the Splitting Wedge
38
Disposal
39
Storage
39
Transport (37 - 39)
39
Dansk
42
Forudsigelig Forkert Brug
43
Motorværn
43
Om Denne Brugsanvisning
43
Produktbeskrivelse
43
Restrisici
43
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
43
Symboler Og Signalord
43
Symboler På Forsiden
43
Tilsigtet Brug
43
Beskyttelsesbøjle
44
Fastgørelse Til Underlag
44
Symboler På Apparatet
44
Tohåndsbetjening
44
Elektriske Forudsætninger
45
Levering Til LSV 550/6 (03)
45
Levering Til LSV 560/8 (04)
45
Leveringsomfang
45
Netkabel
45
Produktoversigt (01, 02)
45
Tilslutning
45
Arbejdspladssikkerhed
46
Bruger
46
Maskinsikkerhed
46
Personligt Beskyttelsesudstyr
46
Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
46
Sikkerhedsanvisninger
46
Montering
47
Montering Af Hjul [LSV 550/6] (06)
47
Montering Af Kløvebord [LSV 550/6] (07 - 09)
47
Montering Til LSV 550/6 (06 - 16)
47
Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening
47
Udpakning Af Apparatet (05)
47
Montering Af Betjeningsarme [LSV 550/6] (10 - 13)
48
Montering Af Betjeningsarme [LSV 560/8] (22 - 25)
48
Montering Af Hjul [LSV 560/8]
48
Montering Af Holdekroge Med Beskyttelsesbøjle [LSV 550/6] (14 - 16)
48
Montering Af Kløvebord [LSV 560/8] (19 - 21)
48
Montering Til LSV 560/8 (18 - 28)
48
Ibrugtagning
49
Montering Af Holdekroge Med Beskyttelsesbøjle [LSV 560/8] (26 - 28)
49
Opstilling Og Tilslutning Af Brændekløveren
49
Betjening
50
Før Brug
50
Kontrol Af Motorens Omdrejningsret- Ning [LSV 560/8] (29)
50
Ompoling Af Netspændingens Faser [LSV 560/8] (30)
50
Udførelse Af Funktionstest (31)
50
Fjern Fastklemt Træstykke
51
Indstilling Af Endestop (32)
51
Indstilling Af Holdekroge (33)
51
Kløvning Af Træstykker (34)
51
Placering Af Kløvebord
51
Pleje
51
Service Og Vedligeholdelse
51
Smøring Af Glideflader (35)
51
Kontrol Og Efterfyldning Af Hy- Draulikolie (36)
52
Opbevaring
52
Slibning Af Kløvekile
52
Transport (37 - 39)
52
Vedligeholdelse
52
Bortskaffelse
53
Kundeservice/Service
53
Svenska
55
Avsedd Användning
56
Förutsebar Felanvändning
56
Motorskyddsbrytare
56
Om Denna Bruksanvisning
56
Produktbeskrivning
56
Resterande Risker
56
Symbol På Titelsida
56
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
56
Teckenförklaring Och Signalord
56
Förankring I Underlag
57
Skyddsbygel
57
Symboler På Redskapet
57
Tvåhandsmanövrering
57
Elektriska Förutsättningar
58
Leveransomfattning
58
Leveransomfattning För LSV 550/6 (03)
58
Leveransomfattning För LSV 560/8 (04)
58
Nätanslutning
58
Nätkabel
58
Produktöversikt (01, 02)
58
Användare
59
Maskinsäkerhet
59
Personlig Skyddsutrustning
59
Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
59
Säkerhet På Arbetsplatsen
59
Säkerhetsanvisningar
59
Leveransomfattning För LSV 550/6 (06 - 16)
60
Montera Hjul [LSV 550/6] (06)
60
Montera Klyvbord [LSV 550/6] (07 - 09)
60
Montering
60
Packa Upp Maskinen (05)
60
Säkerhetsanvisningar För Manövrering
60
Gel [LSV 550/6] (14 - 16)
61
Montera Hjul [LSV 560/8] (18)
61
Montera Hållklor Med Skyddsby
61
Montera Klyvbord [LSV 560/8]
61
Montera Manöverarmar
61
Montera Manöverarmar [LSV 560/8] (22 - 25)
61
Montering För LSV 560/8 (18 - 28)
61
[Lsv 550/6] (10 - 13)
61
Kontrollera Motorns Rotationsriktning [LSV 560/8] (29)
62
Montera Hållklo Med Skyddsbygel [LSV 560/8] (26 - 28)
62
Start
62
Ställa Upp Och Ansluta Vedklyven
62
Användning
63
Före Varje Användning
63
Genomföra Funktionstest (31)
63
Skifta Faser I Nätspänningen
63
Klyva Vedklabbar (34)
64
Montera Klyvbord
64
Smörja in Glidytor (35)
64
Ställa in Hållklor (33)
64
Ställa in Lyftbegränsning (32)
64
Ta Bort Ett Fastklämt Trästycke
64
Underhåll Och Skötsel
64
Underhållsarbete
64
10 Förvaring
65
Kontrollera Och Fylla På Hydraulol- Ja (36)
65
Skärpa Klyvkilen
65
Transport (37 - 39)
65
Underhållsarbeten
65
Felavhjälpning
66
Kundtjänst/Service
66
Återvinning
66
Advertisement
Related Products
AL-KO LSV 6
AL-KO LSV 7
AL-KO LSV 8
AL-KO LSV 560/8
AL-KO LSH 370/4
AL-KO LSH 520/5
AL-KO LSH 4
AL-KO LSH 6
AL-KO LHS 6000
AL-KO LHS 7000
AL-KO Categories
Lawn Mower
Trimmer
Water Pump
Automobile Accessories
Lawn and Garden Equipment
More AL-KO Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL