Einfädeln Der Zwillingsnadel; Twin Needle Threading - AEG 11681 Instruction Manual

EINFÄDELN MIT DER ZWILLINGSNADEL / TWIN NEEDLE THREADING
1. Nehmen Sie den 2. Garnrollenhalter aus dem Zubehörfach und
stecken Sie ihn in die dafür vorgesehene Halterung.
2. Stecken Sie die Garnrollen auf die beiden Garnrollenstifte. (Achten Sie
darauf, dass die Enden auf der rechten Seite sind.)
3. Fädeln Sie die beiden Fäden genauso wie bei einem einzelnen Faden
ein.
4. Nach dem Durchfädeln durch die Führungen siehe 5 müssen die
Fäden dann durch die einzelnen Nadelöhre 6 gefädelt werden.
Hinweis:
1. Das automatische Einfädelsystem kann bei zwei Nadeln nicht
verwendet werden.
Die Stichbreite darf zwei Drittel der maximalen Breite nicht
2.
überschreiten, da sonst die Nadel brechen kann.
Zwillingsnadeln und Garnstift sind optional zu erwerben.
1. Take out the extra spool pin from the accessories and place into the slot
of spool pin arm .
2. Place spools of thread on both spool pins and spool pin caps. (Pay
attention to the cut at the right side).
3. Thread both threads in the same way as for single threading.
4. After passing guide see 5 pull threads through each needle eye 6.
Note:
1. Twin needle cannot be threaded by the auto threader system.
2. Sewing width should not exceed 2/3 of the maximum stitch width, as
needles would break.
(Twin needle is not included in the standard accessories. It's an optional
part).
5
- 15 -
6
7