1. Manuals
  2. Brands
  3. Nilfisk-ALTO Manuals
  4. Pressure Washer
  5. 03KLU
  6. User manual

Nilfisk-ALTO 03KLU User Manual

Cold water high pressure cleaner
Hide thumbs Also See for 03KLU:
Table of Contents

  • Dansk

    • 1 Garantibestemmelse
      • Table of Contents
      • Ansvarsbestemmelser

    • 2 Oversigtstegning

    • 3 Tilslutninger
      • Vandtilslutning

    • 4 Standardudstyr

    • 5 Drift
      • Start
      • Stop

    • 6 Frostsikring

    • 7 Vedligeholdelse
      • Olieskift
      • Slamglas
      • Vandfi Lter
      • Koblinger

    • 8 Sikkerhed

    • 9 Vedligeholdelse, Instruktions-Anvisning for Tilkobling Af Luftmotor
      • Fremstilling
      • Montering
      • Smøring
      • Drift
      • Service

    • 10 Modelbetegnelse

    • 11 Driftsforstyrrelser Og Afhjælpning

    • 12 Tekniske Data

  • Deutsch

    • 1 Garantiebestimmungen
      • Haftung
      • Betriebsanleitung

    • 2 Übersichtszeichnung

    • 3 Anschlüsse
      • Wasseranschluß

    • 4 Standardausrüstung

    • 5 Betrieb
      • Start
      • Stopp

    • 6 Frostsicherung

    • 7 Erhaltung
      • Ölwechsel
      • Schlammbehälter
      • Wasserfi Lter
      • Anschlüsse

    • 8 Sicherheit

    • 9 Erhaltung, Betriebsanleitung für die Montage des Luftmotors
      • Fabrikation
      • Montage
      • Schmierung
      • Betrieb
      • Service

    • 10 Modellbezeichnung

    • 11 Betriebsstörungen und Abhilfe

    • 12 Technische Daten

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
03KLU
Instruktionsbog ...................................... 1 - 8
User Manual ........................................... 9 - 16
Betriebsanleitung ................................... 17 - 24
616 96 00 f

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nilfisk-ALTO 03KLU

Summary of Contents for Nilfisk-ALTO 03KLU

  • Page 1 03KLU Instruktionsbog ........1 - 8 User Manual ........... 9 - 16 Betriebsanleitung ........17 - 24 616 96 00 f...
  • Page 2 Printed in Denmark Copyright © 2010 Nilfi sk-ALTO, Division of Nilfi sk-Advance A/S...

  • Page 3: Table Of Contents

    Til lykke 1.0 Garanti Vi ønsker Dem til lykke med Deres nye koldtvands- På denne nye Nilfi sk-ALTO-renser yder Nilfi sk- renser, som vi er overbevist om vil tilfredsstille ALTO 12 måneders garanti fra købsdato. Garantien Deres forventninger. For at De kan få fuldt og varigt omfatter opståede defekter, der kan henføres til udbytte af Deres nye koldtvandsrenser, beder vi materiale- eller fabrikationsfejl.

  • Page 4: Oversigtstegning

    2.0 Oversigtstegning 2603KLU 1. Pumpe med konsol 2. Manometer 3. Stel 4. Udblæsningsfi lter 5. Smøreapparat 6. Manometer 7. Regulator 8. Filter 9. Luftmotor 10. Remstrammer 11. Vandtilgang 12. Remskærm 13. Kilerem A21 14. Slamglas 15. Vandafgang...

  • Page 5: Tilslutninger

    3.0 Tilslutninger 4.0 Standardudstyr 3.0 Tilslutninger Maskinen leveres med Tornado Plus dyserør samt 3.1 Vandtilslutning Ergo 2000 spulehåndtag med højtryksslange. Vandtilslutning foretages bag på maskinen. Maski- Dysestørrelse: 0640. Der må ikke monteres dyser nen kan kobles direkte på vandværksnettet (max. med mindre huldiameter.

  • Page 6: Drift

    5.0 Drift 6.0 Frostsikring 5.1 Start Drift og opbevaring i frostvejr 1. Kontroller at olien i olieglasset står mellem MIN. (under 0°C). og MAX. mærkerne. Dette gælder også for tåge- smøring (pos. nr. 5). Efterlad aldrig maskinen uden først at tømme den 2.

  • Page 7: Vedligeholdelse

    7.0 Vedligeholdelse 8.0 Sikkerhed 7.1 Olieskift Deres Nilfi sk-ALTO-koldtvandsrenser er konstru- Olien skiftes efter 1000 timers drift. eret og fremstillet efter de nyeste forskrifter for Låget på olieglasset tages af. Olieaftapningsprop- arbejdssikkerhed. pen skrues af. Lad olien løbe af. Rens aftapnings- Endvidere skal nedenstående anvisning følges ved proppen for snavs.

  • Page 8: Vedligeholdelse, Instruktions-Anvisning For Tilkobling Af Luftmotor

    9.0 Drift og vedligeholdelse GAST luftmotor type AM8 9.1 Fremstilling kelig smøring. Drift under sådanne omstændighe- der kan medføre en ophobning af for meget indre Deres trykluftmotor er en præcisions-bygget rote- varme, tab af indre spillerum og hurtig motorskade. rende type lamelmotor. Lamellerne kompenserer deres eget slid og vil holde 5.000-15.000 timer, 9.5 Service afhængig af hastighed, smøringsmetode, driftstryk...

  • Page 9: Modelbetegnelse

    10.0 Modelbetegnelse Koldtvandsrenser Nilfi sk-ALTO serie 03K bliver fremstillet i fl ere modeller. Modelbetegnelsen frem- går af typeskiltet på kabinettet, eks. Nilfi sk-ALTO 2603KLU. Typeskiltet sidder bag på maskinen. Skiltet indeholder følgende oplysninger: 1. Modelbetegnelse 2603KLU 2. Nilfi sk-ALTO bestillingsnummer 6170000 Serial no./week/year 3.

  • Page 10: Driftsforstyrrelser Og Afhjælpning

    12.0 Driftsforstyrrelser og afhjælpning Årsag Afhjælpning Driftsforstyrrelser Motor starter ikke Luftforsyningen ikke tilsluttet Luftslangen tilkobles Reguleringsventil er lukket Ventil åbnes (se pos. 6) Pumpen frosset Lad pumpen tø op Arbejdstryk for højt Dyse delvis tilstoppet Dysen renses Arbejdstryk ujævnt Luft i pumpen Udluftning gentages Ved sugedrift: For stor sugehøjde eller for varmt Læs afsnit vedr.

  • Page 11: Owners Responsibility

    Congratulations 1.0 Guarantee Congratulations on your choice of new cold water Your new Nilfi sk-ALTO cold water high pressure cleaner. We are sure that it will live up to your cleaner is guaranteed for 12 months from date of expectations. pur chase.
  • Page 12 2.0 Key Photo 2603KLU 1. Pump with bracket 2. Manometer 3. Chassis 4. Exhaust fi lter 5. Lubricating device 6. Manometer 7. Regulating valve 8. Filter 9. Air motor 10. Belt tightener 11. Water inlet 12. Belt guard 13. V-belt 14.

  • Page 13: Standard Equipment

    3.0 Connections 4.0 Standard equipment The cleaner is delivered with a Tornado Plus lance 3.1 Water connection and Ergo 2000 spray handle together with high The water input is connected at the back of the pressure hose as standard equipment. Nozzle size: machine.
  • Page 14 5.0 Operation Operation 5.1 Starting-up procedure 5.2 Stopping 1. Check the oil level in the oil glass. The level 1. Turn off the air supply. should be maintained between the MIN. and 2. Turn off the water supply. MAX. marks. This applies also for the oil level in 3.

  • Page 15: Sludge Container

    7.0 Maintenance 8.0 Safety Your Nilfi sk-ALTO cold water cleaner is designed 7.1 Changing of oil and manufactured to comply with the very latest The oil should be changed after each 1000 hours’ labour regulations. use. Nevertheless, the following instructions must be Remove the cover of the oil glass.
  • Page 16 9.0 Operating and maintenance instructions The speed and torque can be regulated by using GAST Air motor Type AM 8 a pressure regulator or a simple shut-off valve to obtain desired power and conserve air. It is very 9.1 Construction important that the air motor not be allowed to »run Your air motor is a precision built rotary type motor.

  • Page 17: Technical Data

    10.0 Model designation The Nilfi sk-ALTO 03K-series of cold water cleaners is produced in several models. The model des ig na- tion is printed on the model plate, e.g. Nilfi sk-ALTO 2603KLU. This plate provides the following details. 1. Model designation 2.
  • Page 18 12.0 Diagnosis of faults and repair Fault Cause Repair The motor fails to start Oil supply not connected Connect the oil hose Oil supply closed Open the valve No oil pressure Start the hydraulic pump The pump is frozen Let the pump thaw Working pressure too high Nozzle partly blocked Clean the nozzle...

  • Page 19: Garantiebestimmungen

    Wir gratulieren 1.0 Garantiebestimmungen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Nil- Ihr neuer Nilfi sk-ALTO-Reiniger besitzt unter fi sk-ALTO-Hochdruckreiniger. Wir sind davon folgenden Voraussetzungen eine 12-monatige überzeugt, daß dieses Gerät Ihren Erwartungen Garantie vom Verkaufsdatum an (die Quittung ist entsprechen wird. vorzulegen).

  • Page 20: Übersichtszeichnung

    2.0 Übersichtszeichnung 2603KLU 1. Pumpe 2. Manometer 3. Rahmen 4. Ausblasfi lter 5. Schmiervorrichtung 6. Manometer 7. Regler 8. Filter 9. Hydraulikmotor 10. Riemenspanner 11. Wasseranschluss 12. Riemenschirm 13. Keilriemen A21 14. Schlammbehälter 15. Wasserauslaß...

  • Page 21: Anschlüsse

    3.0 Anschlüsse 4.0 Standardausrüstung Das Gerät wird seriengemäß mit einem Tornado 3.1 Wasseranschluß Plus Sprüh rohr und einer Ergo 2000 Spritzpistole Der Wasseranschluß erfolgt an der Rück sei te mit einem Hoch druck schlauch geliefert. Düsen- des Gerätes. Das Gerät kann unmittelbar an die grösse: 0640.

  • Page 22: Betrieb

    5.0 Betrieb 6.0 Frostsicherung 5.1 Start Betrieb und Aufbewahrung bei Frost- 1. Kontrollieren Sie, daß das Öl im Ölbehäl ter zwi- ge fahr (unter 0°C). schen den MIN. und MAX. Mar kierungen steht. 2. Den Wasserschlauch vor Anschluß durch spü len, Das Gerät vor dem Abstellen stets voll kom men damit eventuelle Schmutz teile im Schlauch ent- entleeren, auch wenn es nur kurzzeitig abgestellt...

  • Page 23: Erhaltung

    7.0 Erhaltung 8.0 Sicherheitsvorschriften 7.1 Ölwechsel Ihr Nilfi sk-ALTO Kaltwasserreiniger ist nach den Der Ölwechsel muß alle 1000 Be triebs stun den neue sten Vorschriften der Ar beits si cher heit entwi- erfolgen. Den Deckel des Ölbehälters entfernen. ckelt und hergestellt. Bei Gebrauch des Gerätes Die Ölablaßschraube ab schrau ben.

  • Page 24: Erhaltung, Betriebsanleitung Für Die Montage Des Luftmotors

    9.0 Betrieb und Erhaltung - GAST Luftmotor Typ AM8 von größter Wichtigkeit, daß dem Druck-luftmotor 9.1 Fabrikation nicht Freilauf bei hohen Geschwindig-keiten ohne Ihr Druckluftmotor ist ein präzisionsfabriziertes, Belastung und ungenügender Schmierung erlaubt rotierendes Typ Lamellenmotor. Die Lamellen wird. Betrieb unter solchen Umständen kann eine gleichen ihren eigenen Verschleiß...

  • Page 25: Modellbezeichnung

    10.0 Modellbezeichnung Der Kaltwasserreiniger Nilfi sk-ALTO Serie 03K wird in mehreren Ausführungen hergestellt. Die Modellbezeichnung geht aus dem Ty pen schild am Ka bi nett her vor, z.B. Nilfi sk-ALTO 4403KLU. Das Typenschild befi ndet sich hinten am Gerät. Das Schild enthält die folgenden Angaben: 1.

  • Page 26: Betriebsstörungen Und Abhilfe

    12.0 Betriebsstörungen und Abhilfe Betriebsstörungen Ursache Abhilfe Gerät startet nicht Luftversorgung nicht Luftschlauch anschließen. angeschlossen Regulierventil geschlossen Ventil öffnen (vgl. Pos. 6). Pumpe eingefroren Pumpe auftauen lassen. Arbeitsdruck zu hoch Düse teilweise verstopft Düse reinigen. Arbeitsdruck schwankt Luft in der Pumpe Entlüftung wiederholen.
  • Page 28 FRANCE POLAND ALTO France SAS Nilfi sk-ALTO 26 Avenue de la Baltique, BP 246 05-800 Pruszkow 91944 COURTABOEUF CEDEX ul. 3-go MAJA 8 Tel.: Commercial : 0 825 869 300 - SAV : 0 825 Tel.: (+48) 22 738 37 50 099 585 - Pôle tech : 0 825 802 615 E-mail: info@nilfi...

Table of Contents