Download Print this page

Silvercrest DV-5300HD User Manual

Digital hd camcorder with hdmi connection
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
Telecamera digitale HD
Con uscita HDMI
Istruzioni per l'uso e
IT
informationi di servizio
Câmara de filmar digital HD
Com ligação HDMI
Manual do Utilizador e
Informação Relativa a Assistência
Digital HD Camcorder
GB
with HDMI connection
User manual and
service information
DV-5300HD

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Silvercrest DV-5300HD

  • Page 1 Telecamera digitale HD Con uscita HDMI Istruzioni per l’uso e informationi di servizio Câmara de filmar digital HD Com ligação HDMI Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência Digital HD Camcorder with HDMI connection User manual and service information DV-5300HD...
  • Page 2 T S R...
  • Page 3 Italiano................2 Português ..............56 English................108...
  • Page 4 IBM, IBM PC, PS/2 sono marchi registrati di IBM Corporation o IBM Deu- tschland GmbH. USB è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Il logo SDHC è un marchio di SD-3C, LLC. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 5: Table Of Contents

    Fase 2: inserire la scheda SD e la batteria ........20 Fase 3: accendere la camcorder e definire le impostazioni di base ...................21 5.3.1 Accensione/spegnimento della camcorder......21 5.3.2 Menu di configurazione ............22 5.3.3 Menu di configurazione ............22 Fase 4: Installare software "TotalMedia™ HDCam" ......25 Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 6 Collegare la camcorder al televisore o al computer.......50 6.9.1 Collegare a un televisore (cavo AV) ........50 6.9.2 Collegare a un televisore (cavo HDMI).......51 6.9.3 Collegamento a un PC (cavo USB) ........51 Risoluzione dei problemi ..............52 Istruzioni sulla garanzia e numeri dell'Assistenza Clienti....53 Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 7: Dotazione

    Italiano Dotazione 1 camcorder DV-5300HD 1 caricatore DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD. 1 batteria agli ioni di litio PAC-0040, PAC ELECTRONICS CO., LTD. 1 cavo elettrico 1 borsa 1 cavo USB/AV 1 cavo HDMI 1 scheda SD (2 GB) 1 CD "TotalMediaHDCam"...
  • Page 8: Disposizioni Di Sicurezza

    Il produttore declina ogni responsabilità nel caso in cui l'apparecchio ... • non sia utilizzato conformemente alla destinazione d'uso • venga messo in funzione in seguito a danneggiamenti o modifiche. La camcorder è destinata all'uso privato e non può essere utilizzata per scopi commerciali o industriali. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 9: Conformità

    • Non collocate la camcorder e i suoi accessori in luoghi molto caldi. Le temperature elevate possono ridurre il ciclo vitale degli apparecchi elettro- nici, danneggiare le batterie e deformare o fondere le parti in plastica. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 10: Sicurezza Di Funzionamento

    Tenere la camcorder a distanza da sorgenti di interferenza ad alta fre- quenza e magnetiche (ad. es. televisore, telefoni cellulari, casse acusti- che, ecc.), per evitare malfunzionamenti. • Non aprire mai il vano batteria durante le riprese. Le immagini già memo- rizzate potrebbero venire danneggiate. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 11 Un cavo elettrico danneggiato potrebbe causare un incendio o una scossa elettrica. Controllare di tanto in tanto il cavo elettrico. Utilizzare esclusivamen- te adattatori e prolunghe che siano conformi alle norme di sicurezza vigenti e non intervenire sui cavi di rete ed elettrici! Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 12 Rimuovere la batteria, se non si utilizza la camcorder per un periodo pro- lungato per evitare la fuoriuscita del liquido. • Estrarre subito la batteria se questo è schiacciata o danneggiata, perché si potrebbero verificare la fuoriuscita del liquido e quindi un'espansione anormale della batteria. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 13 (non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande sopra o vicino al caricatore); − il caricatore non sia esposto a forti oscillazioni di temperatura perché l’umidità potrebbe condensarsi e causare cortocircuiti elettrici; − il caricatore non sia sottoposto a scosse e vibrazioni eccessive. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 14: Pulizia

    Non utilizzare solventi, né detergenti aggressivi o spray. Nell'apparecchio non deve penetrare alcuna umidità. Eliminate sporcizia e sabbia dalla guarnizione resistente all'acqua o dalla su- perficie circostante. Sporcizia e sabbia possono graffiare il materiale o la su- perficie e ridurre l'impermeabilità. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 15: Riparazione

    Lo smaltimento corretto evita danni all’ambiente e tutela la salute personale. L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento del prodotto non più utilizzato. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 16: Dati Tecnici

    Video: zoom digitale x4 * Foto: zoom digitale x4 * * Funzione zoom non disponibile per 1080p e QVGA e in modalità macro Display TFT; 7,6 cm (3,0"); 960 x 240 pixel; formato 16:9 Raggio d’azione effettivo: < 1 m Modalità: On/off Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 17 Da 100 a 240 V AC; da 50 a 60 Hz Assorbimento di corrente max. 0,07 A Dimensioni (L x A x P): 63 x 25 x 90 mm Peso 65 g (senza cavo) Temperatura operativa: Da 0 °C a 35 C° Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 18: Descrizione Del Prodotto

    RAM di almeno 1 GB • Almeno una scheda grafica DirectX9 (si consiglia DirectX10) • Unità CD o DVD per l'installazione del software • Porta USB 1.1 oppure una versione superiore • Almeno 2 GB di spazio libero sul disco fisso Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 19: Comandi E Collegamenti

    F: pulsante macro; posizione: per riprese da vicino, per ritratti e paesaggi. G: coperchio del vano batteria; sotto il coperchio ci sono la batteria e la scheda SD. H: supporto per stativo; qui è possibile avvitare uno stativo. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 20 Q: PLAYBACK, tasto di riproduzione R: MENU, tasto dei menu; richiama il menu della modalità attuale. S: MODE, tasto della modalità; seleziona le modalità "Filmato", "Foto" oppure "Imposta". T: DISP, tasto di visualizzazione; visua- lizza e nasconde le informazioni sul display (icone). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 21: Messa In Funzione E Configurazione

    Durante il caricamento il LED del caricatore si illumina di arancione. Dopo il caricamento completo, il LED si illumina di verde. La durata di caricamento dipende dalla poten- za in uscita della batteria e dalle condizioni di caricamento. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 22: Fase 2: Inserire La Scheda Sd E La Batteria

    1. Per aprire il coperchio del vano batteria, spin- gere la barretta verso l'alto. 2. Inserire la scheda SD fino all'arresto. Per estrarre la scheda SD, premere verso il basso per sbloccarla ed estrarla. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 23: Fase 3: Accendere La Camcorder E Definire Le Impostazioni Di Base

    La camcorder si accende non appena si apre il coperchio del display; si spe- gne automaticamente una volta chiuso il coperchio. Mentre il coperchio del display è aperto, è possibile accendere e spegnere la camcorder tramite il pulsante on/off (P). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 24: Menu Di Configurazione

    6. Premere il tasto di navigazione cen- trale (L) per ritornare al menu. 5.3.3 Menu di configurazione Impostare la data e l'ora Impostare la data; da sinistra a destra: anno, mese, giorno Impostare l'ora; da sinistra a destra: ora, minuti, secondi Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 25 Selezionate qui il vostro sistema televisivo na- zionale. NTSC: è diffuso negli USA e in Giappone PAL: diffuso nella maggior parte dei paesi eu- ropei Questa impostazione riguarda solo le trasmis- sioni di filmati, non la visualizzazione di imma- gini in modalità HDMI. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 26 Qui si seleziona la lingua del display. Frequenza Selezionate qui una frequenza della vostra rete elettrica, per evitare lo sfarfallio delle lampade fluorescenti durante le riprese. In Europa è abi- tuale una frequenza di rete di 50 Hz, in America di 60 Hz. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 27: Fase 4: Installare Software "Totalmedia™ Hdcam

    Si deve collegare la camcorder al PC, prima di inserire il CD nell'unità CD o DVD. In caso contrario il software non è in grado di trovare la camcorder e non è possibile eseguire l'installazione. Procedura: 1. Collegare la camcorder al PC tramite il cavo USB/AV. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 28 4. La lingua dell'interfaccia utente si seleziona mediante il menu "Opzioni" (a destra in alto nella finestra del programma) e la voce del menu "Preimpo- stazioni" (prima voce del menu). Le informazioni relative alle funzioni del software sono presenti nella guida online che si richiama mediante il menu "Opzioni". Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 29: Funzionamento

    In alcune località è affisso il cartello di divieto "Vietato fotografare". Non è consentito riprendere spettacoli dal vivo, show improvvisati o esibizioni, nean- che per scopi privati. La trasmissione di immagini o dati sui supporti di memo- ria deve rispettare le restrizioni imposte dal diritto d'autore. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 30: Ripresa Di Filmati

    LED con il tasto di navigazione a destra (L). − attivare la modalità macro con il pulsante macro (F) . 4. Mediante una nuova pressione del tasto di registrazione (M) si termina la ripresa del filmato. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 31: Display Per La Ripresa Di Filmati

    Indica l'ora della ripresa. Indica il valore attuale dell'esposizione. Indica la memoria residua sulla scheda di memoria / nella memoria interna. Indica se è inserita una scheda di memoria o se i file si trovano nella memoria interna. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 32: Menu Di Ripresa Dei Filmati

    3. Premere il tasto di navigazione centrale (L) per aprire il menu. 4. Selezionare con i tasti di naviga- zione in alto/in basso(L) l'imposta- zione desiderata. 5. Premere il tasto di navigazione centrale (L) per ritornare al menu. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 33 Nuvoloso: selezionate questa opzione per effettuare riprese in una giornata nuvolosa. Lampada fluorescente: selezionate questa opzione per effettuare riprese in ambienti in- terni illuminati da lampade fluorescenti. Lampadina: selezionate questa opzione per effettuare riprese in una stanza normalmente illuminata. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 34 Modifica degli effetti di una ripresa. Naturale: selezionate questa opzione per ef- fettuare riprese a colori. Bianco e nero: selezionate questa opzione per effettuare riprese in bianco e nero. Seppia: selezionate questa opzione per effet- tuare riprese in tonalità seppia. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 35 Tre stelle: con questa opzione si seleziona una qualità elevata (disponibile solo se è inserita una scheda SD). Una stella: con questa opzione si seleziona una qualità normale. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 36: Riprodurre Filmati

    (L). − interromperla (Pause), premendo il tasto zoom "W" (D). Premendo nuovamente il tasto zoom "W" si riprende la riproduzione. 5. Terminare la riproduzione premendo il tasto di navigazione centrale (L). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 37: Display Della Riproduzione Di Filmati

    6.4.1 Display della riproduzione di filmati Pos. Simbolo Descrizione Indica che la camcorder si trova nella modalità di ripro- duzione. Indica che il file è protetto. Indica l'ora della ripresa. Indica il filmato attuale/ il numero totale di tutti i filmati. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 38: Menu Di Riproduzione Dei Filmati

    3. Premere il tasto di navigazione centrale (L) per aprire il menu. 4. Con i tasti di navigazione a sini- stra/a destra (L) selezionare la fun- zione che si vuole eseguire. 5. Premere il tasto di navigazione centrale (L) per eseguire la funzio- Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 39 (L), il file che si desidera pro- teggere. Premere il tasto di navigazione cen- trale (L) per proteggere il file. La registrazione protetta è contrassegnata dall’icona ( ). È possibile rimuovere la protezione, eseguendo nuovamente la funzione per il file protetto. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 40: Riprese Fotografiche

    WB con il tasto di navigazione a sinistra (L). − accendere e spegnere il LED con il tasto di navigazione a destra (L). − attivare la modalità macro con il pulsante macro (F) . Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 41: Display Della Modalità Foto

    Indica il numero di tutte le foto scattate. Indica la carica residua della batteria. Indica che è attivato l'autotimer. Indica la risoluzione attuale. Indica il valore attuale dell'esposizione. Indica se è inserita una scheda di memoria o se i file si trovano nella memoria interna. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 42: Menu Della Modalità Foto

    3. Premere il tasto di navigazione centrale (L) per aprire il menu. 4. Con i tasti di navigazione a sini- stra/a destra (L) selezionare la fun- zione che si vuole modificare. 5. Premere il tasto di navigazione centrale (L) per ritornare al menu. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 43 è necessario più spazio in memoria. 3M:selezionate questa opzione per la definizio- ne di una risoluzione 2048 x 1536. 5M:selezionate questa opzione per la definizio- ne di una risoluzione 2592 x 1944. 16M:selezionate questa opzione per ottenere la risoluzione massima (4608 x 3456). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 44 10 sec.: selezionate questa opzione per impo- stare un intervallo di dieci secondi. Attenzione: l'autotimer si disattiva automati- camente dopo che è stato utilizzato una volta (Off). Se volete scattare altre fotografie con l'autotimer, dovete impostare nuovamente l'in- tervallo mediante il menu. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 45: Riproduzione Delle Fotografie

    4. Avviare la riproduzione premendo il tasto di navigazione centrale (L). 5. Premere il tasto di navigazione a destra (L) per passare alla fotografia successiva. Premere il tasto di navigazione a sinistra (L) per ritornare alla fotografia precedente. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 46: Display Della Riproduzione Fotografica

    6.6.1 Display della riproduzione fotografica Pos. Simbolo Descrizione Indica che la camcorder si trova in modalità di riprodu- zione fotografica. Indica che il file è protetto. Indica il numero delle fotografie attuali / il numero totale delle fotografie. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 47: Menu Di Riproduzione Fotografica

    3. Premere il tasto di navigazione centrale (L) per aprire il menu. 4. Con i tasti di navigazione a sini- stra/a destra (L) selezionare la fun- zione che si vuole eseguire. 5. Premere il tasto di navigazione centrale (L) per eseguire la funzio- Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 48 (L), il file che si desidera pro- teggere. Premere il tasto di navigazione cen- trale (L) per proteggere il file. La registrazione protetta è contrassegnata dall’icona ( ). È possibile rimuovere la protezione, eseguendo nuovamente la funzione per il file protetto. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 49: Trasferire I Filmati/Le Fotografie Su Un Pc

    (stick USB, disco esterno). Tramite il programma "TotalMedia™ HDCam" potete gestire i vostri filmati e le vostre fotografie. Il programma si trova sul CD in dotazione (consultare il capi- tolo "5.6 paragrafo 4: Installare il software "TotalMedia™ HDCam"). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 50: Fare Immersioni Con La Camcorder

    Prima di aprire il coperchio del vano batteria (G) e delle interfacce (O) è necessario attendere che l'apparecchio sia completamente asciutto. Quan- do aprite il coperchio, asportate con un panno assorbente l'acqua e la sporcizia che potrebbe essersi depositata. Aprire il coperchio rivolgendolo verso il basso. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 51 3. Immergere la camcorder due o tre minuti in acqua (non salata) per rimuo- vere qualsiasi residuo salino. 4. Estrarre la camcorder dall'acqua e scuoterla più volte. 5. Strofinare bene la camcorder e l'obiettivo con un panno pulito, che non lasci pelucchi e che sia privo di residui salini. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 52: Collegare La Camcorder Al Televisore O Al Computer

    Consultate attentamente le istruzioni relative al vostro televisore o al computer prima di collegare la camcorder. 6.9.1 Collegare a un televisore (cavo AV) È possibile collegare la camcorder a un apparecchio televisivo mediante il cavo USB/AV per vedere fotografie e filmati. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 53: Collegare A Un Televisore (Cavo Hdmi)

    6.9.2 Collegare a un televisore (cavo HDMI) In alternativa è possibile collegare la camcorder a un apparecchio televisivo mediante il cavo HDMI. 6.9.3 Collegamento a un PC (cavo USB) Collegare la camcorder al computer tramite il cavo USB/AV. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 54: Risoluzione Dei Problemi

    Salvare i dati altre camcorder. prima di formattare la scheda di memoria. Nessuno dei tasti è Si è verificato un corto- Estrarre la batteria dalla funzionante. circuito collegando la camcorder e inserirla nuo- camcorder a un altro vamente. apparecchio. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 55: Istruzioni Sulla Garanzia E Numeri Dell'assistenza Clienti

    Italiano Istruzioni sulla garanzia e numeri dell'Assistenza Clienti Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 56 Italiano Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 57 Italiano Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 58 IBM, IBM PC, PS/2 são marcas registadas da empresa IBM Corporation ou IBM Deutschland GmbH. USB é uma marca registada da empresa USB Implementers Forum, Inc. Microsoft e Windows são marcas registadas da empresa Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países. O logótipo SDHC é uma marca da SD-3C, LLC. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 59 Passo 3: ligar a câmara de vídeo e realizar as configurações básicas ..............75 5.3.1 Ligar e desligar a câmara de vídeo ........75 5.3.2 Aceder ao menu de configurações........76 5.3.3 Menus de configuração ............77 Passo 4: Instalar o software "TotalMedia™ HDCam"....79 Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 60 Ligar a câmara de vídeo a um televisor ou computador ....104 6.9.1 Ligar a um televisor (cabo AV) .........104 6.9.2 Ligar a um televisor (cabo HDMI)........105 6.9.3 Ligar a um computador (cabo AV)........105 Resolução de problemas ..............106 Indicações sobre a garantia e linhas de apoio ao cliente ....107 Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 61: Conteúdo Da Embalagem

    Português Conteúdo da embalagem Uma câmara de vídeo DV-5300HD Um carregador DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD. Uma bateria de iões de lítio PAC-0040, PAC ELECTRONICS CO., LTD. Um cabo eléctrico Um estojo Um cabo USB/AV Um cabo HDMI Um cartão SD (2 GB) Um CD "TotalMediaHDCam"...
  • Page 62: Instruções De Segurança

    O fabricante não assume qualquer responsabilidade quando o aparelho: • não for utilizado de acordo com a finalidade prevista, • é colocado em funcionamento quando se encontra danificado ou alterado. A câmara de vídeo só pode ser utilizada para fins privados e não industriais ou comerciais. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 63: Observações Sobre A Conformidade

    • Não deixar a câmara de vídeo e os respectivos acessórios em locais quentes. As temperaturas elevadas podem reduzir o tempo de vida dos dispositivos electrónicos, danificar as baterias e deformar ou derreter as peças de plástico. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 64: Segurança Operacional

    (como televisores, telemóveis e altifalantes). • Durante a gravação de imagens, não abra nunca o compartimento da bateria. Caso contrário, existe o risco de corromper dados de imagem. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 65 Um cabo eléctrico danificado pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Inspeccione o cabo eléctrico de tempos a tempos. Não utilize nunca adaptadores ou extensões que não respeitem as normas de segurança do seu país e não modifique também nenhum cabo eléctrico nem a ficha. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 66 Remova a bateria, se a câmara não for utilizada por um período mais longo, a fim de que não seja derramado líquido. • Se a bateria estiver amolgada ou danificada, retire-a sem demora, dado que daí podem resultar um derrame de líquido e consequentemente uma dilatação anormal da bateria. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 67 − o carregador não é submetido a grandes mudanças de temperatura, pois isso pode causar humidade por condensação e provocar um curto-circuito; − o carregador não é submetido a pancadas e vibrações excessivas. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 68: Limpeza

    Não se esqueça de remover eventuais sujidades e areia do vedante à prova de água e da superfície do lado oposto. As sujidades e a areia podem riscar o material ou a superfície, reduzindo desse modo a impermeabilidade. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 69: Reparação

    Com uma correcta eliminação, evitará o impacto ambiental e repercussões negativas na própria saúde. Para mais informações sobre a eliminação do produto usado, contacte os respectivos serviços camarários, a autoridade competente ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 70: Especificações Técnicas

    TFT; 7,6 cm (3,0"); 960 x 240 pixéis; formato 16:9 Luz LED Alcance efectivo: < 1 m Modo: Ligado/Desligado Balanço de brancos Automático / Sol / Nuvens / Luz incandescente / Luz fluorescente / Balanço de brancos especial no modo de mergulho Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 71 100 a 240 V AC; 50 a 60 Hz Consumo de corrente máx. 0,07 A Dimensões (L x A x P) 63 x 25 x 90 mm Peso 65 g (sem cabo eléctrico) Temperatura de 0 °C a 35 °C funcionamento Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 72: Descrição Do Produto

    Memória RAM 1 GB, no mínimo • Placa gráfica DirectX9, no mínimo (recomendável DirectX10) • Unidade de CD ou DVD para a instalação do software • Ligação USB 1.1 ou superior • 2 GB de memória livre no disco rígido, no mínimo Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 73: Comandos E Ligações

    F: interruptor de macro; posição: para grandes planos, para retratos e paisagens. G: tampa da bateria; por baixo da tampa estão a bateria e o cartão SD. H: suporte do tripé; pode ser aqui aparafusado o tripé. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 74 R: MENU, botão do menu; para aceder ao menu do modo actual. S: MODO, botão do modo; para comutar entre os modos "Vídeo", "Foto" ou "Configuração". T: DISP, botão de visualização; para visualizar e ocultar informações no ecrã (símbolos). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 75: Colocação Em Funcionamento E Configurações

    Durante o carregamento, o LED cor de laranja acende-se no carregador. Quando a bateria está totalmente carregada, acende-se o LED verde. O tempo do carregamento depende da capacidade inicial da bateria e das condições do carregamento. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 76: Passo 2: Colocar O Cartão Sd E A Bateria

    1. Para abrir a cobertura do compartimento da bateria, desloque o bloqueador para a frente. 2. Introduza o cartão SD, até ficar engatado. Para retirar o cartão SD, carregue-o para baixo, até desengatar e poder ser extraído. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 77: Passo 3: Ligar A Câmara De Vídeo E Realizar As Configurações Básicas

    A câmara de vídeo é ligada assim que se abre o ecrã; desliga-se automaticamente, quando se fecha o ecrã. Enquanto o ecrã estiver aberto, pode-se ligar e desligar a câmara de vídeo através do botão de ligar/desligar (P). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 78: Aceder Ao Menu De Configurações

    (L) a definição que pretende alterar (aqui o ano "2010"). 5. Com os botões de navegação em cima/em baixo (L) seleccione a definição pretendida. 6. Prima o botão de navegação central (L) para voltar à visualização do menu. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 79: Menus De Configuração

    OFF: modo de repouso desactivado 1 min: o modo de repouso é activado, se não for accionado nenhum botão durante 1 minuto. 5 min: o modo de repouso é activado, se não for accionado nenhum botão durante 5 minutos. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 80 : cartão SD ou, se não estiver inserido nenhum cartão SD, formatar a memória interna X: cancelar a formatação Pré-definição (configuração de fábrica) : repor as configurações de fábrica X: cancelar a função Seleccionar o idioma do ecrã Seleccione aqui o idioma do ecrã. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 81: Passo 4: Instalar O Software "Totalmedia™ Hdcam

    CD na sua unidade de CD ou de DVD. De contrário, o software não consegue encontrar a câmara de vídeo e não pode ser instalado. Proceda do seguinte modo: 1. Ligue a câmara de vídeo ao computador com o cabo USB/AV que faz parte do fornecimento. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 82 "Opções" (em cima, à direita, na janela do programa) e do comando de menu "Predefinições" (comando de menu de cima). Para mais informações sobre as funções do software, recorra à respectiva ajuda online, a que pode aceder também através do menu "Opções". Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 83: Operação

    Respeite as indicações de "Proibido fotografar" em certos locais. Não é permitido nesse caso registar imagens de representações ao vivo, improvisações ou exposições, mesmo para fins particulares. Todas as transferências de imagens ou dados para suportes de dados têm de respeitar as limitações decorrentes dos direitos de autor. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 84: Gravar Vídeos

    − ligar e desligar o LED com o botão de navegação direito (L). − activar o modo macro no interruptor de macro (F) . 4. Premindo de novo o botão de gravação (M), terminará a gravação do vídeo. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 85: Ecrã Da Gravação Do Vídeo

    Mostra o tempo de gravação. Mostra a actual exposição. Mostra o espaço livre residual no seu cartão de memória / na sua memória interna. Mostra se está inserido um cartão de memória ou se existem ficheiros na memória interna. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 86: Menu De Gravação De Vídeos

    3. Prima o botão de navegação central (L), para abrir o menu. 4. Com os botões de navegação esquerda/direita (L) seleccione a definição pretendida. 5. Prima o botão de navegação central (L), para voltar à visualização do menu. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 87 Sol: seleccione esta opção, se pretender gravar com luz do dia. Nuvens: seleccione esta opção, se pretender gravar em dias nublados. Fluorescente: seleccione esta opção, se pretender gravar no interior, com luz fluorescente. Lâmpada incandescente: seleccione esta opção, com iluminação interior normal. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 88 Efeito Alteração do efeito de gravação. Natural: seleccione esta opção, na gravação a cores. Preto e branco: seleccione esta opção, para obter o efeito preto e branco. Sépia: seleccione esta opção, para gravar imagens em tons castanhos. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 89 Três estrelas: com esta opção seleccionará uma qualidade elevada (só disponível, se estiver colocado um cartão SD). Uma estrela: com esta opção seleccionará uma qualidade normal. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 90: Reproduzir Um Vídeo

    (L). − interromper a reprodução (pausa), premindo o botão de zoom "W" (D). Premindo de novo o botão de zoom "W", é retomada a reprodução. 5. Para terminar a reprodução, prima o botão de navegação central (L). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 91: Ecrã De Reprodução Do Vídeo

    6.4.1 Ecrã de reprodução do vídeo Item Símbolo Descrição Indica que a câmara de vídeo se encontra no modo de reprodução. Indica que o ficheiro está protegido. Mostra o tempo de gravação. Mostra o vídeo actual / o número total de vídeos. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 92: Menus De Reprodução De Vídeos

    3. Prima o botão de navegação central (L) para abrir o menu. 4. Com os botões de navegação esquerdo/direito (L) seleccione a função, que pretende realizar. 5. Prima o botão de navegação central (L), para realizar a função. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 93 (L) o ficheiro que pretende proteger. Prima o botão de navegação central (L), para proteger o ficheiro. Uma gravação protegida é assinalada por meio de um símbolo ( Poderá anular a protecção, voltando a realizar a mesma função no ficheiro protegido. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 94: Tirar Fotografias

    − alterar o balanço de brancos (EB) com o botão de navegação esquerdo (L). − ligar e desligar o LED com o botão de navegação direito (L). − activar o modo macro no interruptor de macro (F) . Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 95: Ecrã De Captação De Fotografias

    Mostra o número total de fotografias tiradas. Mostra a carga residual da bateria. Indica que está activado o temporizador. Mostra a resolução actual. Mostra a actual exposição. Mostra se está inserido um cartão de memória ou se existem ficheiros na memória interna. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 96: Menus De Captação De Fotografias

    3. Prima o botão de navegação central (L), para abrir o menu. 4. Com os botões de navegação esquerdo/direito (L) seleccione a definição, que pretende alterar. 5. Prima o botão de navegação central (L), para voltar à visualização do menu. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 97 é necessário na memória. 3M: seleccione esta opção para definir uma resolução de 2048 x 1536. 5M: seleccione esta opção para definir uma resolução de 2592 x 1944. 16M: seleccione esta opção para obter a resolução máxima (4608 x 3456). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 98 10 seg.: seleccione esta opção, para definir um tempo de espera de 10 segundos Nota: o temporizador desliga-se automaticamente após um disparo (Off). Se pretender tirar mais uma fotografia com temporizador, terá de definir de novo o tempo de espera neste menu. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 99: Reproduzir Fotografias

    4. Inicie a reprodução das fotografias, premindo o botão de navegação central (L). 5. Prima o botão de navegação direito (L), para passar à fotografia seguinte. Prima o botão de navegação esquerdo (L), para passar à fotografia anterior. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 100: Ecrã De Reprodução De Fotografias

    6.6.1 Ecrã de reprodução de fotografias Item Símbolo Descrição Indica que a câmara de vídeo se encontra no modo de reprodução. Indica que o ficheiro está protegido. Mostra o número da fotografia actual / o total de todas as fotografias. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 101: Menus De Reprodução De Fotografias

    3. Prima o botão de navegação central (L), para abrir o menu. 4. Com os botões de navegação esquerdo/direito (L) seleccione a função, que pretende realizar. 5. Prima o botão de navegação central (L), para realizar a função. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 102 (L) o ficheiro que pretende proteger. Prima o botão de navegação central (L), para proteger o ficheiro. Uma gravação protegida é assinalada por meio de um símbolo ( Poderá anular a protecção, voltando a realizar a mesma função no ficheiro protegido. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 103: Transferir Fotografias Para Um Computador

    (pen USB, disco rígido externo, etc.). Através do programa "TotalMedia™ HDCam" pode gerir e editar as suas fotografias. O programa está incluído no CD que faz parte do fornecimento (ver o capítulo "5.6 Passo 4: instalar o software "TotalMedia™ HDCam"). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 104: Mergulhar Com A Câmara De Vídeo

    (O), é indispensável aguardar que a câmara esteja totalmente seca. Quando abrir a cobertura, tenha preparado um pano absorvente para remover a água e a sujidade em volta das coberturas. Quando abrir a cobertura, tenha o cuidado de a manter virada para baixo. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 105 2. Enxague a câmara de vídeo com água canalizada corrente. 3. Mergulhe a câmara de vídeo, para remover todos os vestígios de sal, durante dois a três minutos em água limpa (sem ser salgada). 4. Retire a câmara de vídeo da água e sacuda-a várias vezes. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 106: Ligar A Câmara De Vídeo A Um Televisor Ou Computador

    Leia e respeite as instruções do seu televisor ou computador, antes de ligar a câmara de vídeo. 6.9.1 Ligar a um televisor (cabo AV) Para exibir fotografias e vídeos num televisor, pode ligar a câmara de vídeo ao televisor, com o cabo USB/AV que faz parte do fornecimento. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 107: Ligar A Um Televisor (Cabo Hdmi)

    Pode, em alternativa, ligar a câmara de vídeo ao televisor com o cabo HDMI que faz parte do fornecimento. 6.9.3 Ligar a um computador (cabo AV) Ligue a câmara de vídeo a um computador com o cabo USB/AV que faz parte do fornecimento. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 108: Resolução De Problemas

    Nenhum dos botões Houve um curto-circuito Retire a bateria da funciona. na ligação da câmara a câmara e volte a colocá- outro dispositivo. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 109: Indicações Sobre A Garantia E Linhas De Apoio Ao Cliente

    Português Indicações sobre a garantia e linhas de apoio ao cliente Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 110 GmbH. USB is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States of America and/or other countries. The SDHC logo is a brand of SD-3C, LLC. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 111 Step 2: Insert the SD card and battery ........126 Step 3: Switch on the camcorder and configure the basic settings................127 5.3.1 Switching the camcorder on and off .........127 5.3.2 Opening the configuration menu ........128 5.3.3 Configuration menus ............129 Step 4: Install the "TotalMedia™ HDCam" software....131 Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 112 Connecting the camcorder to a TV or computer ......155 6.9.1 Connecting to a TV (AV cable).........155 6.9.2 Connecting to a TV (HDMI cable)........156 6.9.3 Connecting to a PC (USB cable) ........156 Troubleshooting ..................157 Warranty information and hotline numbers ........158 Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 113: Supplied Items

    English Supplied items 1 x camcorder DV-5300HD 1 x charger DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD. 1 x lithium ion rechargeable battery type PAC-0040, PAC ELECTRONICS CO., LTD. 1 x mains cable 1 x bag 1 x USB/AV cable 1 x HDMI cable 1 x SD card (2 GB) 1 x "TotalMediaHDCam"...
  • Page 114: Safety Instructions

    The manufacturer does not assume any liability if the device ... • is not used as intended. • is damaged or modified prior to connection and use. The camcorder may only be used for private purposes. It is not to be used for industrial or commercial purposes. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 115: Notes On Conformity

    • Never store the camcorder and its accessories in a hot place. High tem- peratures can shorten the service life of electronic devices, damage the batteries and deform or melt plastic components. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 116: Operational Safety

    Keep the camcorder away from high-frequency and magnetic interference sources (e.g. TVs, mobile phones, loudspeakers) to prevent malfunctions. • Never open the battery compartment while recording movies or photos, as saved image data could be corrupted as a result. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 117 Inspect the mains cable from time to time. Do not use adapter plugs or extension cables that do not comply with applicable safety standards, and do not make any alterations to the mains cable or mains plug! Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 118 • Remove the battery immediately if it becomes crushed or damaged, as this can result in discharge of the battery fluid and therefore abnormal ex- pansion of the battery. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 119 − the charger is not subjected to any extreme temperature fluctuations, as this may result in moisture caused by condensation and therefore a short circuit. − the charger is never subjected to excessive shocks and vibrations. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 120: Cleaning

    Do not use any solvents, corrosive or gaseous cleaning agents. Ensure that no moisture penetrates the device. Remember to remove dirt and sand from the watertight seal and the opposite contact surface. Dirt and sand can scratch the surface and affect the water- tightness. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 121: Repair

    Proper disposal in this manner will prevent harm to the environment and hu- man health hazards. For further information about proper disposal contact your local authorities, waste disposal office or the shop where you bought the device. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 122: Technical Data

    Photo: 4 x digital zoom * * No zoom with 1080p resolution and QVGA as well as in Macro Mode Screen TFT; 7.6 cm (3.0"); 960 x 240 pixels; 16:9 format LED light Effective range: < 1 m Mode: On / Off Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 123 100 to 240 V AC; 50 to 60 Hz Power consumption 0.07 A max. Dimensions (W x H x D) 63 x 25 x 90 mm Weight 65 g (without mains cable) Operating temperature 0 °C to 35 °C Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 124: Product Description

    Intel® / AMD dual core CPU or higher • Minimum 1 GB RAM • At least one DirectX9 graphics card (DirectX10 recommended) • CD or DVD drive for installing the software • USB 1.1 connection or higher • Minimum 2 GB free hard disk space Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 125: Operating Elements And Connections

    F: Macro switch; position: for close-up photos, for portrait and landscape photog- raphy. G: Battery compartment cover concealing the battery and the SD card. H: Tripod connection for screwing a tripod to the camcorder. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 126 LCD monitor is open. Q: PLAYBACK, playback button R: MENU, menu button; opens the menu of the current mode. S: MODE, mode button; switches be- tween the "Movie", "Photo" or "Set" modes. T: DISP, display button, shows/hides screen information (symbols). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 127: Start-Up And Configuration

    The LED on the charger lights up orange while the battery is charging. When the battery is fully charged the LED lights up green. The charging time depends on the output ca- pacity of the battery and the charging condi- tions. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 128: Step 2: Insert The Sd Card And Battery

    1. To open the battery compartment push the latch forwards. 2. Insert the SD card until it engages. To remove the SD card press it down until it is released and can be pulled out. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 129: Step 3: Switch On The Camcorder And Configure The Basic Settings

    The camcorder is switched on as soon as the LCD monitor is opened; it switches off automatically when the LCD monitor is closed. The camcorder can be switched on and off with the on/off button (P) when the LCD monitor is open. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 130: Opening The Configuration Menu

    (L) to select the setting you wish to change (here the year "2010"). 5. Use the up/down navigation but- tons (L) to select the required set- ting. 6. Press the centre navigation button (L) to return to the menu overview. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 131: Configuration Menus

    Use this item to select the TV standard of your country. NTSC: Common in the United States and Ja- PAL: Common in most European countries This setting only applies to the video output, not to image output in HDMI mode. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 132 Select the screen language here. Frequency Here you select the mains frequency of your power network to suppress the flickering of fluorescent lights during recording. In Europe the standard mains frequency is 50 Hz, in the United States 60 Hz. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 133: Step 4: Install The "Totalmedia™ Hdcam" Software

    Always connect your camcorder to the PC before inserting the CD in your CD or DVD drive. Otherwise the software cannot detect the camcorder and it cannot be installed. Proceed as follows: 1. Connect the camcorder to the PC with the supplied USB/AV cable. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 134 4. The language of the user interface is selected in the "Options" menu (at the top right in the programme window) and the "Preferences" menu item (top menu item). Information on the software functions is given in the corresponding online help which is also opened with the "Options" menu. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 135: Operation

    Observe any "Photography prohibited" signs. Such signs mean that it is pro- hibited to record any live performances, improvisations or exhibitions, even for private use. Saving any images or data on storage media is subject to copy- right law restrictions. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 136: Recording Videos

    Change the white balance with the left navigation button (L). − Switch the LED light on and off with the right navigation button (L). − Press the macro switch (F) to activate the Macro Mode. 4. Stop video recording by pressing the record button (M). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 137: Video Recording Screen

    Shows the recording time. Shows the current exposure value. Shows the remaining available memory space on your card / your internal memory. Shows whether a memory card is inserted or whether files are saved on the internal memory. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 138: Video Recording Menu

    3. Press the centre navigation button (L) to open the menu. 4. Use the left/right navigation but- tons (L) to select the required set- ting. 5. Press the centre navigation button (L) to return to the menu overview. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 139 848 x 480. QVGA: Select this option for setting a resolu- tion of 320 x 240. Note: The digital zoom is not supported in 1080p and QVGA modes. No sound is re- corded in the QVGA mode. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 140 Three stars: Select this option to set a high quality (only available if an SD card is in- serted). One star: Select this option to set a normal quality. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 141: Video Playback

    Adjust the volume by pressing the up/down navigation buttons (L) . − Interrupt playback (pause) by pressing the zoom button "W" (D). Press the zoom button "W" again to resume playback. 5. Stop playback by pressing the centre navigation button (L). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 142: Video Playback Screen

    English 6.4.1 Video playback screen Item Symbol Description Shows that the camcorder is in Playback Mode. Shows that the file is protected. Shows the recording time. Shows the number of the current video / all videos. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 143: Video Playback Menus

    (here "Delete One"). 3. Press the centre navigation button (L) to open the menu. 4. Use the left/right navigation but- tons (L) to select the required func- tion. 5. Press the centre navigation button (L) to execute the function. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 144 A protected recording is marked with a symbol ( ). You can cancel protection by executing the same function on the protected file. Autoplay Automatic playback of the saved files. Press the centre navigation button (L) to cancel autoplay. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 145: Taking Pictures

    1080P and QVGA or in Macro Mode). − Change the white balance with the left navigation button (L). − Switch the LED light on and off with the right navigation button (L). − Press the macro switch (F) to activate the Macro Mode. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 146: Photo Recording Screen

    Shows the total number of all photos you have taken. Shows the remaining battery power. Shows that the self-timer is activated. Shows the current resolution. Shows the current exposure value. Shows whether a memory card is inserted or whether files are saved on the internal memory. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 147: Photo Recording Menus

    3. Press the centre navigation button (L) to open the menu. 4. Use the left/right navigation but- tons (L) to select the function which you want to change. 5. Press the centre navigation button (L) to return to the menu overview. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 148 3M: Select this option for setting a resolution of 2048 x 1536. 5M: Select this option for setting a resolution of 2592 x 1944. 16M: Select this option for the maximum reso- lution (4608 x 3456). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 149 10 sec.: Select this option to set a delay of ten seconds. Note: The self-timer switches off automatically when it has been triggered once (Off). If you want to take another photo with the self-timer, it is necessary to set the delay again in this menu. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 150: Photo Playback

    (L). 4. Start photo playback by pressing the centre navigation button (L). 5. Press the right navigation button (L) to scroll to the next image. Press the left navigation button (L) to scroll to the previous image. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 151: Photo Playback Screen

    English 6.6.1 Photo playback screen Item Symbol Description Shows that the camcorder is in Playback Mode. Shows that the file is protected. Shows the number of the current photo / the total number of photos. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 152: Photo Playback Menus

    (here "Delete One"). 3. Press the centre navigation button (L) to open the menu. 4. Use the left/right navigation but- tons (L) to select the required func- tion. 5. Press the centre navigation button (L) to execute the function. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 153 A protected recording is marked with a symbol ( ). You can cancel protection by executing the same function on the protected file. Autoplay Automatic playback of the saved files. Press the centre navigation button (L) to can- cel autoplay. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 154: Uploading Recordings To A Pc

    (USB stick, external hard disk etc.) You can manage and edit your recordings with the "TotalMedia™ HDCam" programme. The programme is provided on the CD supplied with the device (refer to Section "5.6 Step 4: Install the TotalMedia™ HDCam software"). Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 155: Diving With The Camcorder

    (O) it is essential to wait until the camera is completely dry. When opening the covers, have an absorbent cloth to hand to remove water and dirt from around the covers. Ensure that the cover faces downwards when it is opened. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 156 4. Remove the camcorder from the water and shake it several times. 5. Wipe the camera and lens carefully with a clean cloth. Ensure that the cloth is lint-free and that it does not contain any salt deposits. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 157: Connecting The Camcorder To A Tv Or Computer

    Always read and observe the instructions and information in the docu- mentation supplied with your TV or computer before connecting the cam- corder. 6.9.1 Connecting to a TV (AV cable) You can connect the camcorder to a TV with the supplied USB/AV cable to view photos and videos. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 158: Connecting To A Tv (Hdmi Cable)

    6.9.2 Connecting to a TV (HDMI cable) Alternatively you can connect the camcorder to a TV with the supplied HDMI cable. 6.9.3 Connecting to a PC (USB cable) Connect the camcorder to a PC with the supplied USB/AV cable. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 159: Troubleshooting

    None of the buttons There was a short circuit Remove the battery from work. when the camera was the camera and replace it connected to another once more. device. Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 160: Warranty Information And Hotline Numbers

    English Warranty information and hotline numbers Silvercrest DV-5300HD...
  • Page 161 English Silvercrest DV-5300HD...