Download Print this page

Silvercrest hd camcorder with hdmi connection User Manual

Hd camcorder with hdmi connection
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Silvercrest hd camcorder with hdmi connection

  Summary of Contents for Silvercrest hd camcorder with hdmi connection

  • Page 3: Table Of Contents

    SCAZ 5.00 A1 Table of Contents Table of Contents Important Notice Safety Instructions..................6 Children and Persons with Disabilities ............8 Charger and Rechargeable Battery ............8 Cables ......................9 Repair and Maintenance ................10 Intended Use.................... 10 Conformity Notice..................11 Disposal of Old Devices ................
  • Page 4 Table of Contents SCAZ 5.00 A1 Charging the Battery while Inserted in the Camcorder ......19 Inserting the Battery................20 Inserting the SD Card ................21 Write-Protecting the Memory Card ............24 Switching the Camcorder On and Off ............. 25 Switching the Operating Mode..............
  • Page 5 SCAZ 5.00 A1 Table of Contents Main Menu Icons..................41 Date/Time ....................42 Beep......................42 Auto PowerOff..................42 TV standard .................... 43 Format..................... 43 Default..................... 44 Language ....................45 Frequency ....................45 Video Menu ....................46 White Balance..................47 Resolution ....................47 Effect.......................
  • Page 6 Table of Contents SCAZ 5.00 A1 Night Mode ..................... 56 Selftimer ....................56 Quality ....................57 Photo Playback Menu ................57 Delete one picture .................. 58 Delete all pictures ................... 58 Protect ....................58 Autoplay....................58 Connectors and Sockets Viewing Recordings on a Television Screen..........59 Connecting via the HDMI Cable .............
  • Page 7 SCAZ 5.00 A1 Table of Contents Selecting the Navigation View..............67 Preview Window ..................68 Toolbar ..................... 69 Import...................... 69 Merge videos ..................69 Creating an AVCHD Disk ................ 70 Cutting Video Clips ................. 71 Upload to YouTube ................. 71 Upload to Facebook ................
  • Page 8: Important Notice

    Important Notice SCAZ 5.00 A1 Important Notice This icon denotes important information for the safe operation of the product and the user’s safety. This icon denotes further information on the topic. Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices.
  • Page 9 SCAZ 5.00 A1 Important Notice Switch the device off immediately if you notice it emitting smoke or strange noises. Contact customer service. Never try to repair the device yourself. Only use the supplied charger cradle Scope DJ04V20500A or the USB interface cable to recharge the product battery.
  • Page 10: Children And Persons With Disabilities

    Important Notice SCAZ 5.00 A1 Always make sure that: no direct heat sources (e.g. heating) affect the device; no direct sunlight or bright artificial light reaches the device; contact with spray and dripping water and abrasive liquids must be avoided and the device should never be operated near water, and it must especially never be immersed (do not place any objects filled with liquids such as vases or drinks near the device);...
  • Page 11: Cables

    SCAZ 5.00 A1 Important Notice manufacturer. Never replace any batteries in an explosion-sensitive environment. While inserting or removing the batteries a spark may be produced causing an explosion. Explosion-sensitive areas will normally (but not always) be labelled. These include fuel storage areas such as below deck on a boat, fuel line or tank areas, environments where the air contains inflammable substances (e.g.
  • Page 12: Repair And Maintenance

    Important Notice SCAZ 5.00 A1 Repair and Maintenance Repairs are required when this device has been damaged in any way: for example, when the charger or the housing of the SCAZ 5.00 A1 is damaged, when liquid or objects have entered the device, when the product has been exposed to rain or moisture, when the product does not work normally or if the product has been dropped.
  • Page 13: Conformity Notice

    SCAZ 5.00 A1 Important Notice Conformity Notice This device and its supplied accessories have been tested and approved for compliance with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, as well as the Low-voltage Directive 2006/95/EC. The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User's Manual.
  • Page 14: Introduction

    Introduction SCAZ 5.00 A1 Introduction Package Contents Camcorder SCAZ 5.00 A1 2 rechargeable batteries Roofer Technology Co., Ltd. NP120 Charger Scope DJ04V20500A Power Cable USB/AV cable HDMI cable SD memory card, 4GB (not illustrated) CD-ROM (not shown) Bag (not illustrated) User's manual (not shown) 12 -English...
  • Page 15: Controls And Buttons

    SCAZ 5.00 A1 Introduction Controls and buttons Front 1 Lens 2 Self-timer indicator 3 Video lamp Rear Panel 4 Power indicator 5 Navigation button 6 HDMI input, USB and AV port, charger DC in 7 Mode selection switch 8 RECORD button English - 13...
  • Page 16: Left Panel

    Introduction SCAZ 5.00 A1 Left Panel 9 Microphone 10 Video lamp button 11 Display button 12 Menu button 13 PLAY button 14 Memory card compartment 15 On/Off button Right Panel 16 Hand strap 17 Battery compartment 14 -English...
  • Page 17: Top

    SCAZ 5.00 A1 Introduction 18 Speakers 19 Battery compartment lock 20 Zoom swivel button 21 Picture (photo) shutter button Bottom 22 Memory card compartment 23 Tripod mount English - 15...
  • Page 18: Opening The Display

    Introduction SCAZ 5.00 A1 Opening the Display Open the display and then rotate it according to your needs. You can also rotate the display so it faces the front. In this case, the picture orientation will be adjusted automatically. The rotated display can be folded completely until it touches the camera housing.
  • Page 19: Getting Started

    SCAZ 5.00 A1 Introduction Getting Started The camcorder is powered by a rechargeable Lithium-Ion (NP120) battery. On delivery, the battery is not charged. Please charge the battery before first use of the device. To operate the camera, use only the rechargeable Lithium-Ion battery NP120.
  • Page 20 Introduction SCAZ 5.00 A1 Make sure that the battery clicks into place on the charger. Next connect the power cord to the charger and plug the power cord to a wall outlet. Remove the rechargeable battery from the camera when the device is not to be used for a long time.
  • Page 21: Charging The Battery While Inserted In The Camcorder

    SCAZ 5.00 A1 Introduction Charging the Battery while Inserted in the Camcorder It is also possible to recharge the camcorder battery via the USB power of a computer. To do this, you’ll need the supplied USB/AV cable. Insert the rechargeable battery into the camcorder (see page 20). Use the supplied USB/AV cable to connect the camcorder to an available USB port on a computer.
  • Page 22: Inserting The Battery

    Introduction SCAZ 5.00 A1 Inserting the Battery When the battery is fully charged, insert it into the camcorder. Proceed as follows: Open the battery compartment (17) by gently sliding the battery cover lock (19) to the front. The battery compartment will open so you can insert the rechargeable battery.
  • Page 23: Inserting The Sd Card

    SCAZ 5.00 A1 Introduction Close the battery compartment. Insert the rechargeable battery as indicated in the figures. Positioning the battery the wrong way round may damage the device. Inserting the SD Card By using the supplied SD memory card you can increase the camcorder storage capacity for saving your videos and photos.
  • Page 24 Introduction SCAZ 5.00 A1 Open the display and press the On/Off button (15) to power the camcorder off. Open the memory card compartment (21) by sliding the cover in the direction of the small arrow. Then insert the memory card with the metal contacts facing forwards into the card slot.
  • Page 25 SCAZ 5.00 A1 Introduction Close the memory card compartment by sliding the cover in the opposite direction. To remove the memory card, open the memory card compartment and gently press on the inserted card. This will protrude a little so that you can get a hold of it and remove it.
  • Page 26: Write-Protecting The Memory Card

    Introduction SCAZ 5.00 A1 Write-Protecting the Memory Card The memory card features a write-protection tab. When write-protection is enabled (see the figure below right) you can only view existing videos and pictures, not delete or edit them. Also, it will not be possible to record any new videos or pictures onto the memory card.
  • Page 27: Switching The Camcorder On And Off

    SCAZ 5.00 A1 Introduction Switching the Camcorder On and Off Press the On/Off button (15) to power the camcorder on. While initialising, the power indicator (4) will light red for a few seconds then change to green. Press the On/Off button (15) to power the camcorder off. The power indicator (4) then goes out.
  • Page 28: Setting The Menu Language

    Introduction SCAZ 5.00 A1 Setting the Menu Language Open the camcorder display. The device powers on automatically. Rotate the mode selector switch (7) to the SET position Use the navigation button (5) to move the highlight to the “ Language” option. Press the navigation button.
  • Page 29: Recording

    SCAZ 5.00 A1 Recording Recording Recording Videos Open the display and then rotate it according to your needs. The device powers on automatically. If the current mode is not set to video recording, select it by using the mode selector (7). Move the navigation button (5) up or down to adjust exposure compensation in four steps to a positive or negative value.
  • Page 30: The Video Mode Display

    Recording SCAZ 5.00 A1 The Video Mode Display You can press the display button (11) to turn the icons display on or off. 28 -English...
  • Page 31 SCAZ 5.00 A1 Recording Manual focus Macro mode Auto focus lock Movie mode Use the zoom swivel button to focus (only available for “Manual focus” mode) White Balance Zoom indicator Night mode Effect mode Battery level Resolution Recorded time Exposure Compensation Remaining memory card or internal memory storage capacity Indicates whether recording takes...
  • Page 32: Macro Mode

    Recording SCAZ 5.00 A1 Macro Mode This device features a macro function allowing you to focus on very close subjects. This allows you to position the lens as close as 10 cm (4 inches) from the subject. Use the navigation button to enable Macro mode. To do this, move the navigation button multiple times to the right until Macro mode is enabled.
  • Page 33: Capturing Pictures

    SCAZ 5.00 A1 Recording Capturing Pictures Open the display and then rotate it according to your needs. The device powers on automatically. If the current mode is not set to photo capturing, select it by using the mode selector (7). Move the navigation button (5) up or down to adjust exposure compensation in four steps to a positive or negative value.
  • Page 34: The Photo Mode Display

    Recording SCAZ 5.00 A1 The Photo Mode Display 32 -English...
  • Page 35 SCAZ 5.00 A1 Recording Manual focus Macro mode Auto focus lock Photo mode Use the zoom swivel button to focus (only available for “Manual focus” mode) White Balance Zoom indicator Night mode Effect mode Remaining number of shots Self-timer Battery level Resolution Exposure Compensation Indicates whether recording takes...
  • Page 36: Video Lamp

    Recording SCAZ 5.00 A1 Video Lamp In dark environments you can enable the built-in video lamp (3) for video or photo recording. To do this, press the video lamp button (10). Pressing this button again will turn the video lamp off. 34 -English...
  • Page 37: Playback

    SCAZ 5.00 A1 Playback Playback Depending on the selected mode you can use the Play button (13) to switch to the corresponding playback mode. In the upper-left corner of the screen a icon will indicate the playback mode. Playing Back Video Clips In Movie mode you can use the Play button (13) to switch to Playback mode.
  • Page 38 Playback SCAZ 5.00 A1 File protection Playback icon Current and total playback time Starts playback Current video number/ total number of videos Scrolls one video up Playback menu Multiple video thumbnail view * Scrolls one video down * This function can be selected via the touchscreen only. 36 -English...
  • Page 39 SCAZ 5.00 A1 Playback The following functions are available during video playback: Move the navigation button (5) to the left to rewind. To cancel the rewind function, press the navigation button. Move the navigation button (5) to the right for fast forward. To cancel the fast forward function, press the navigation button.
  • Page 40: Playing Back Photos

    Playback SCAZ 5.00 A1 Playing Back Photos In capture mode you can use the Play button (13) to switch to Playback mode. Press the Play button once again to return to Photo mode. The icon in the upper-left corner of the display shows the current mode. Playback mode Photo mode In Playback mode the following features are available:...
  • Page 41 SCAZ 5.00 A1 Playback File protection Playback icon Current picture number/ total number of pictures Scrolls one picture up Playback menu Multiple picture thumbnail view * Scrolls one picture down * This function can be selected via the touchscreen only. English - 39...
  • Page 42: The Menus

    The Menus SCAZ 5.00 A1 The Menus The camcorder uses different menus that offer multiple settings under each operating mode. Furthermore, there is a main menu allowing you to set the preferences for your camcorder. In the following section you will find menu operation instructions using the navigation button.
  • Page 43: Main Menu Icons

    SCAZ 5.00 A1 The Menus Main Menu Icons Date/Time To set the date and time. Beep To turn the acoustic signals on or off. Auto PowerOff To select an automatic power off timeout. TV standard To select the TV standard. Format To format the memory card.
  • Page 44: Date/Time

    The Menus SCAZ 5.00 A1 Date/Time Here you can set the date and time (see also page 26 – Setting Date and Time). Beep Here you can determine if a sound is output when pressing a button. This option enables or disables the power-on sound at the same time. Use the navigation button (5) to select the desired icon and then press the navigation button to confirm.
  • Page 45: Tv Standard

    SCAZ 5.00 A1 The Menus Use the navigation button (5) to select the desired icon and then press the navigation button to confirm. Auto PowerOff disabled Power off after 1 minute Power off after 5 minutes Confirms the selection (when adjusting the settings via the touch-sensitive display).
  • Page 46: Default

    The Menus SCAZ 5.00 A1 To format the internal memory, you will first have to remove the inserted memory card (if any). It is only possible to format the internal memory if there is no memory card inserted. Use the navigation button (5) to select the desired icon and then press the navigation button to confirm.
  • Page 47: Language

    SCAZ 5.00 A1 The Menus Language Here you can set the menu language (see also page 26 – Setting the Menu Language). Frequency Select the mains frequency to avoid any interference caused by fluorescent lighting. A mains frequency of 50 Hz is used across Europe; in America the mains uses a frequency of 60 Hz.
  • Page 48: Video Menu

    The Menus SCAZ 5.00 A1 Video Menu To open the Video menu, press the Menu button (12) while in Movie mode. Video Menu Icons White Balance To match the environmental lighting conditions. Resolution The recording size in pixels. Effect To select colour presets. Night Mode For recordings in low lighting conditions.
  • Page 49: White Balance

    SCAZ 5.00 A1 The Menus White Balance White Balance is used to determine a colour temperature suitable for current lighting conditions. Select one of the preset options or use the Automatic setting. Use the navigation button (5) to select the desired icon and then press the navigation button to confirm.
  • Page 50: Effect

    The Menus SCAZ 5.00 A1 High resolution of 1280 x 720 pixels and a lower 720P/30FPS 30fps frame rate WVGA Medium resolution of 800 x 480 pixels QVGA Low resolution of 640 x 480 pixels Use the navigation button (5) to select the desired icon and then press the navigation button to confirm.
  • Page 51: Night Mode

    SCAZ 5.00 A1 The Menus Night Mode In order to obtain properly exposed recordings in dark environments, select Night mode. This will improve the quality of any night recordings. Use the navigation button (5) to select the desired icon and then press the navigation button to confirm.
  • Page 52: Quality

    The Menus SCAZ 5.00 A1 Quality Here you can set the recording quality. Please note that a higher quality requires more storage capacity. Use the navigation button (5) to select the desired icon and then press the navigation button to confirm. High quality Normal quality Confirms the selection...
  • Page 53: Video Playback Menu Icons

    SCAZ 5.00 A1 The Menus Video Playback Menu Icons Delete a video recording To delete the selected video recording. Delete all video recordings Erases all video recordings. Protect Protects your recordings against accidental deletion. Autoplay Plays all videos in sequence. Deleting A Video Recording Use this option to delete a single video recording.
  • Page 54: Deleting All Video Recordings

    The Menus SCAZ 5.00 A1 When using the touch-sensitive display you can use the following buttons: To show the previous video. To show the next video. To delete the current video. To return without applying any changes. Deleting all video recordings All saved video recordings can be deleted in one go.
  • Page 55: Protect

    SCAZ 5.00 A1 The Menus Protect Here you can protect one or more recordings to avoid accidental deletion. Move the navigation button (5) to the right to select the video you want to protect. To protect the currently displayed video, press the navigation button.
  • Page 56: Photo Menu

    The Menus SCAZ 5.00 A1 Photo Menu To open the Photo menu, press the Menu button (12) while in Photo mode. Photo Menu Icons White Balance To match the environmental lighting conditions. Resolution The recording size in pixels. Effect To select colour presets. Night Mode For recordings in low lighting conditions.
  • Page 57: White Balance

    SCAZ 5.00 A1 The Menus Selftimer To delay the recording. Quality To select the recording quality. White Balance This setting is equivalent to the White Balance setting for video recording (see page 47). Resolution The resolution determines the size of the recording in pixels. As a general rule: The higher the resolution, the more storage space is required.
  • Page 58: Effect

    The Menus SCAZ 5.00 A1 Effect This setting is equivalent to the Effect setting for video recording (see page 48). Night Mode This setting is equivalent to the Night mode setting for video recording (see page 49). Selftimer The self-timer delays the capture for a preset time after pressing the shutter button (21).
  • Page 59: Quality

    SCAZ 5.00 A1 The Menus Quality This setting is equivalent to the Quality setting for video recording (see page 50). Photo Playback Menu To open the Photo playback menu, press the Menu button (12) while in photo Playback mode. Delete one picture Deletes the selected picture.
  • Page 60: Delete One Picture

    The Menus SCAZ 5.00 A1 Delete one picture This allows you to erase a single picture. This function is operated the same way as the Delete function for video playback (see page 51). Delete all pictures All saved pictures can be deleted at once. Any captured videos will not be erased.
  • Page 61: Connectors And Sockets

    SCAZ 5.00 A1 Connectors and Sockets Connectors and Sockets Viewing Recordings on a Television Screen Any recordings that you can view on the camcorder display can also be played back on a regular TV set. For this, your television set must have an appropriate Video In connector.
  • Page 62: Connecting Via The Usb/Av Cable

    Connectors and Sockets SCAZ 5.00 A1 Connecting via the USB/AV Cable Transferring Recordings to the Computer There are two possible ways to copy recordings from the camcorder to a computer: by connecting the device to a computer via the USB/AV cable by inserting the memory card into a card reader It is not possible to transfer data from the computer to the camcorder.
  • Page 63: Using The Usb Port

    SCAZ 5.00 A1 Connectors and Sockets Be careful when renaming any folders and files. Do NOT try to change the folder or file names stored on the device from the computer otherwise you may not be able to play back any files contained here with your camcorder. After you have copied your files or folders to the computer, you can rename or edit them on the computer.
  • Page 64: Using A Card Reader

    Connectors and Sockets SCAZ 5.00 A1 Using a Card Reader If your computer features a card reader supporting SD memory cards, you can read the memory card’s contents directly. Remove the memory card from the powered-off camcorder. Insert the memory card into the card reader of your computer (normally labelled SD/MMC).
  • Page 65: Software

    SCAZ 5.00 A1 Software Software The supplied software allows you to edit and play your recordings. System Requirements ® ® ® Operating system: Windows XP or Windows Vista or Windows CPU: Intel/AMD Dual-Core processor or higher RAM: At least 1GB Graphics Adapter: DirectX 9 or DirectX 10-compatible (recommended) Interface: USB 1.1 or higher...
  • Page 66: Uninstalling The Software

    Software SCAZ 5.00 A1 Uninstalling the Software To uninstall the software, please use the Uninstall Wizard found in the Control Panel of your operating system. The Main Dialog Navigation bar with multiple display options The preview window shows previews and further information. Toolbar for accessing the most common functions 64 -English...
  • Page 67: Select Language

    SCAZ 5.00 A1 Software Select language Here you can change the language of the software interface. From the main dialog, click: >Options >Preferences Select the desired language from the list and click “OK” to confirm. The software will prompt you that it will be necessary to restart it. Click "OK"...
  • Page 68: Importing Recordings

    Software SCAZ 5.00 A1 The following options are available: From the navigation (4), select the disk drive for which you want to display the contents. Click on the star icon to rate the current recording. Click on the info icon to show further information on the current recording.
  • Page 69: Selecting The Navigation View

    SCAZ 5.00 A1 Software Selecting the Navigation View There are different ways to open your imported recordings. In the libraries, you can sort them by folder name or date. Click on the folder icon to sort by folder name. Click on the calendar icon to sort by folder date.
  • Page 70: Preview Window

    Software SCAZ 5.00 A1 Preview Window The preview window offers multiple options for sorting and editing your recordings. Shows all recordings according to their rating. Shows all recordings that haven’t been imported yet. Here you can filter to display only pictures, only videos or all recordings.
  • Page 71: Toolbar

    SCAZ 5.00 A1 Software Toolbar Import Imports all recordings from any connected devices. Merge videos Creates movies from your video recordings. Create AVCHD Burns your video files onto an AVCHD disk. Upload to Uploads video recordings to your YouTube YouTube account. Upload to Uploads video recordings to your Facebook...
  • Page 72: Creating An Avchd Disk

    Software SCAZ 5.00 A1 Click the "Next" button to start the process. Specify the storage path on your computer and then click “Save”. Creating an AVCHD Disk AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) is an innovative digital standard with high resolution and brilliant picture and sound quality.
  • Page 73: Cutting Video Clips

    SCAZ 5.00 A1 Software Cutting Video Clips You can remove any undesired sections from your video clips. From the video recordings overview, click on the scissor icon . The playback window with the currently selected recording will appear. Navigate to the beginning of the scene that you want to cut. Then click Navigate to the end of the scene that you want to cut.
  • Page 74: Photo Album

    Software SCAZ 5.00 A1 Photo Album With this option you can create an album consisting of multiple pictures. There are also several templates that you can use. Click the Photo Album icon Drag the desired pictures onto the bar at the bottom of the window. Click on “Next”.
  • Page 75: Appendix

    SCAZ 5.00 A1 Appendix Appendix Technical Specifications Capture sensor 5 megapixels CMOS Lens Wide-angle: 45cm to infinite Telephoto: 20cm to infinite F/2.8-4.95 f=4.98-23.6 mm Colour LCD Display 7.5cm TFT Shutter speed Video: 1/15s ~ 1/2000s Photo: 2s ~ 1/4000s Photo mode 3M (2048x1536), 5M (2592x1944), resolutions 16M (4608x3456, interpolated)
  • Page 76 Appendix SCAZ 5.00 A1 SD memory card (included in the package) 4 GB TV Out PAL, NTSC, HDMI Power supply Rechargeable Li-Ion battery, NP120 3.7 V, 1700 mAh Manufacturer: Roofer Technology Co., Ltd. Charger Manufacturer: Scope Technology Co., Ltd. Model: DJ04V20500A Input voltage: 100-240V AC, 50/60Hz...
  • Page 77: Warranty Information

    SCAZ 5.00 A1 Appendix Warranty Information English - 75...
  • Page 78 Appendix SCAZ 5.00 A1 76 -English...
  • Page 79 SCAZ 5.00 A1 Vsebina Vsebina Pomembno obvestilo Varnostna navodila .................. 82 Otroci in invalidne osebe................. 84 Polnilnik in polnilna baterija..............85 Kabli ......................85 Popravilo in vzdrževanje ................86 Namenska uporaba.................. 86 Izjava o skladnosti..................87 Odstranjevanje rabljenih izdelkov............. 87 Uvod Vsebina paketa ..................
  • Page 80 Vsebina SCAZ 5.00 A1 Vstavljanje baterije.................. 96 Vstavljanje kartice SD................97 Zaščita pomnilniške kartice pred pisanjem ........... 100 Vklop in izklop videokamere ..............101 Preklop načina delovanja..............101 Na dotik občutljiv zaslon ............... 101 Nastavitev jezika zaslonskih menijev............ 102 Nastavitev datuma in časa..............102 Snemanje Snemanje video posnetkov..............
  • Page 81 SCAZ 5.00 A1 Vsebina Datum/čas..................... 118 Pisk ....................... 118 Samodejni izklop ................... 118 TV standard ..................119 Format....................119 Privzeto ....................120 Jezik...................... 121 Frekvenca ..................... 121 Meni Video ..................... 122 Izravnava beline..................123 Ločljivost ....................123 Učinek ....................124 Nočni način ...................
  • Page 82 Vsebina SCAZ 5.00 A1 Samodejni časovnik................132 Kakovost....................133 Meni za predvajanje fotografij ..............133 Izbriši eno sliko ..................134 Izbriši vse slike ..................134 Zaščita ....................134 Samodejno predvajanje ................ 134 Priključki in vtičnice Ogled posnetkov na televizijskem zaslonu ..........135 Priključitev prek HDMI kabla..............
  • Page 83 SCAZ 5.00 A1 Vsebina Okno za predogled................144 Orodna vrstica..................145 Uvozi ..................... 145 Spajanje video posnetkov ..............145 Ustvarjanje plošče AVCHD ..............146 Izrez video izrezkov ................147 Prenos na YouTube ................147 Prenos na Facebook ................147 Album s fotografijami................148 Stran v albumu..................
  • Page 84: Pomembno Obvestilo

    Pomembno obvestilo SCAZ 5.00 A1 Pomembno obvestilo Ta ikona označuje pomembne informacije za varno delovanje izdelka in za varnost uporabnika. Ta ikona označuje dodatne informacije o zadevi. Varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v tem priročniku ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav.
  • Page 85 SCAZ 5.00 A1 Pomembno obvestilo Napravo izklopite takoj, ko opazite dim ali zaslišite čudne zvoke. Obrnite se na servisno službo. Naprave nikoli ne poskusite popraviti sami. Za polnjenje baterij izdelka uporabljajte samo priložen polnilni podstavek Scope DJ04V20500A oz. USB vmesniški kabel. V izogib pregrevanju, deformaciji ohišja, požaru, električnim udarom, eksploziji in drugim nevarnostim uporabljajte fotoaparat samo s priloženo polnilno baterijo (NP120).
  • Page 86: Otroci In Invalidne Osebe

    Pomembno obvestilo SCAZ 5.00 A1 Vedno se prepričajte, da: na napravo ne vplivajo direktni toplotni viri (npr. grelne naprave); naprava ni izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali močni umetni razsvetljavi; je preprečen stik z brizgajočo in tekočo vodo ter abrazivnimi tekočinami, naprava nikoli ne sme delovati v bližini vode, nikdar ne sme biti potopljena (v bližino naprave ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot so npr.
  • Page 87: Polnilnik In Polnilna Baterija

    SCAZ 5.00 A1 Pomembno obvestilo Polnilnik in polnilna baterija Vstavite polnilno baterijo in pazite na pravilno polariteto. Polnilnih baterij nikoli ne odvrzite v ogenj. Ko naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite polnilno baterijo. Nevarnost eksplozije! V primeru nepravilne uporabe lahko pride do eksplozije in ogrožanja življenja.
  • Page 88: Popravilo In Vzdrževanje

    Pomembno obvestilo SCAZ 5.00 A1 Popravilo in vzdrževanje Popravila so potrebna v primeru poljubne poškodbe naprave: npr. v primeru poškodbe polnilnika ali ohišja naprave SCAZ 5.00 A1, ko v napravo zaide tekočina ali predmeti, ko je bila naprava izpostavljena dežju ali vlagi, ko ne deluje normalno oz.
  • Page 89: Izjava O Skladnosti

    SCAZ 5.00 A1 Pomembno obvestilo Izjava o skladnosti Naprava z dobavljenim priborom je bila preizkušena in izpolnjuje osnovne in ostale potrebne zahteve direktive za elektromagnetno združljivost 2004/108/EC nizkonapetostne direktive 2006/95/EC. Ustrezna izjava o skladnosti je na voljo na koncu teh navodil za uporabo. Odstranjevanje rabljenih izdelkov Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2002/96/EC.
  • Page 90: Uvod

    Uvod SCAZ 5.00 A1 Uvod Vsebina paketa Videokamera SCAZ 5.00 A1 2 polnilni bateriji Roofer Technology Co., Ltd. NP120 Polnilnik Scope DJ04V20500A Napajalni kabel USB/AV kabel HDMI kabel Pomnilniška kartica SD, 4 GB (ni prikazana) CD plošča (ni prikazana) Torba (ni prikazana) Navodila za uporabo (niso prikazana) 88 - Slovenščina...
  • Page 91: Krmilni Elementi In Tipke

    SCAZ 5.00 A1 Uvod Krmilni elementi in tipke Spredaj 1 Objektiv 2 Indikator samosprožilca 3 Lučka za video Hrbtna stran 4 Indikator napajanja 5 Smerna tipka 6 HDMI vhod, USB in AV priključek, DC vhod polnilnika 7 Stikalo za izbiro načina 8 Tipka za SNEMANJE...
  • Page 92: Leva Stran

    Uvod SCAZ 5.00 A1 Leva stran 9 Mikrofon 10 Tipka lučke za video 11 Tipka za prikaz 12 Tipka za meni 13 Tipka za PREDVAJANJE 14 Reža za pomnilniške kartice 15 Tipka za vklop/izklop Desna stran 16 Zapestni trak 17 Predal za baterije 90 - Slovenščina...
  • Page 93: Zgoraj

    SCAZ 5.00 A1 Uvod Zgoraj 18 Zvočniki 19 Zapora predala za baterijo 20 Vrtljiv gumb za Zoom 21 Sprožilec za slikanje (fotografiranje) Spodaj 22 Reža za pomnilniške kartice 23 Montaža trinožnega stojala Slovenščina - 91...
  • Page 94: Odpiranje Zaslona

    Uvod SCAZ 5.00 A1 Odpiranje zaslona Odprite zaslon in ga zavrtite v skladu z lastnimi potrebami. Zaslon lahko zavrtite tudi tako, da je obrnjen naprej. V tem primeru se usmerjenost slike samodejno prilagodi. Obrnjen zaslon lahko do konca prepognete, da se dotakne ohišja kamere. 92 - Slovenščina...
  • Page 95: Začetek Uporabe

    SCAZ 5.00 A1 Uvod Začetek uporabe Za napajanje videokamere se uporablja litij-ionska polnilna baterija (NP120). Baterija ob dobavi ni napolnjena. Baterijo napolnite pred prvo uporabo naprave. V kameri uporabljajte samo litij-ionsko polnilno baterijo NP120. Polnjenje baterije s polnilnikom Polnilno baterijo vstavite v polnilni podstavek Scope DJ04V20500A tako, da kontakta [+] in [-] na polnilni bateriji ustrezata oznakam na polnilnem podstavku.
  • Page 96 Uvod SCAZ 5.00 A1 Baterija se mora slišno zaskočiti na svoje mesto v polnilniku. Zatem napajalni kabel priključite v polnilnik in v omrežno vtičnico. Ko kamere dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterijo. Med polnjenjem se polnilna baterija in polnilnik segrejeta. To ne pomeni nepravilnega delovanja.
  • Page 97: Polnjenje Baterije, Ki Je Vstavljena V Videokamero

    SCAZ 5.00 A1 Uvod Polnjenje baterije, ki je vstavljena v videokamero Baterijo videokamere lahko polnite tudi prek USB priključka na računalniku. V ta namen potrebujete priložen USB/AV kabel. Polnilno baterijo vstavite v videokamero (glejte stran 96). S priloženim USB/AV kablom povežite videokamero z razpoložljivim USB priključkom na računalniku.
  • Page 98: Vstavljanje Baterije

    Uvod SCAZ 5.00 A1 Vstavljanje baterije Ko je baterija do konca napolnjena, jo vstavite v videokamero, kot je prikazano spodaj. Opis postopka: V ta namen odprite predal za baterije (17): zaporo za pokrov predala (19) narahlo pritisnite naprej. Predal za baterije se odpre in polnilno baterijo lahko vstavite. Preverite, če kontakta [+] in [-] na polnilni bateriji ustrezata oznakam na polnilnem podstavku.
  • Page 99: Vstavljanje Kartice Sd

    SCAZ 5.00 A1 Uvod Zaprite predal za baterije. Vstavite polnilno baterijo, kot je prikazano na slikah. V primeru nepravilno vstavljene baterije lahko pride do poškodbe naprave. Vstavljanje kartice SD Z uporabo priložene pomnilniške kartice SD lahko povečate zmogljivost pomnilnika videokamere za shranjevanje vaših video posnetkov in fotografij.
  • Page 100 Uvod SCAZ 5.00 A1 Odprite zaslon in s pritiskom na tipko za vklop/izklop (15) izklopite videokamero. Odprite režo za pomnilniške kartice (21): pokrov potisnite v smeri male puščice. Zatem v režo za kartice vstavite pomnilniško kartico s kovinskimi kontakti obrnjenimi naprej. Nalepka mora biti obrnjena navzdol. Kartico do konca potisnite v režo, dokler se slišno ne zaskoči.
  • Page 101 SCAZ 5.00 A1 Uvod Zaprite režo za pomnilniške kartice: pokrov potisnite v nasprotno smer. Za odstranitev pomnilniške kartice odprite režo za pomnilniške kartice in previdno pritisnite na vstavljeno kartico. Kartica se premakne nekoliko navzven, da jo lahko primete in odstranite. Ko je prostor na pomnilniški kartici ali notranjem pomnilniku zapolnjen, se na zaslonu prikaže sporočilo Pomnilnik je poln.
  • Page 102: Zaščita Pomnilniške Kartice Pred Pisanjem

    Uvod SCAZ 5.00 A1 Zaščita pomnilniške kartice pred pisanjem Pomnilniška kartica ima jeziček za zaščito pred pisanjem. Če je zaščita pred zapisovanjem vključena (glejte desno sliko spodaj), lahko obstoječe video posnetke in slike samo gledate, ne morete pa jih brisati ali urejati. Na pomnilniško kartico tudi ni možno shranjevati novih video posnetkov ali slik.
  • Page 103: Vklop In Izklop Videokamere

    SCAZ 5.00 A1 Uvod Vklop in izklop videokamere Za vklop videokamere pritisnite tipko za vklop/izklop (15). Med inicializacijo indikator napajanja (4) nekaj sekund sveti rdeče, nato se spremeni v rdečo barvo. Za izklop videokamere pritisnite tipko za vklop/izklop (15). Indikator napajanja (4) nato ugasne.
  • Page 104: Nastavitev Jezika Zaslonskih Menijev

    Uvod SCAZ 5.00 A1 Nastavitev jezika zaslonskih menijev Odprite zaslon videokamere. Naprava se samodejno vklopi. Stikalo za izbiro načina [7] zavrtite v položaj SET. S smerno tipko [5] pomaknite oznako na opcijo “ Jezik”. Pritisnite smerno tipko. S pomočjo smerne tipke izberite želen jezik zaslonskih menijev. Izbiro potrdite s pritiskom na smerno tipko Nastavitev datuma in časa Odprite zaslon videokamere.
  • Page 105: Snemanje

    SCAZ 5.00 A1 Snemanje Snemanje Snemanje video posnetkov Odprite zaslon in ga zavrtite v skladu z lastnimi potrebami. Naprava se samodejno vklopi. Če trenutni način ni nastavljen na snemanje video posnetkov, ga izberite s tipko za izbiro načina (7). S premikanjem smerne tipke (5) navzgor ali navzdol lahko v štirih korakih prilagodite izenačevanje osvetlitve na pozitivno ali negativno vrednost.
  • Page 106: Zaslon Načina Za Video

    Snemanje SCAZ 5.00 A1 Zaslon načina za video S pritiskom na tipko za prikaz (11) vklopite ali izklopite prikaz ikon. 104 - Slovenščina...
  • Page 107 SCAZ 5.00 A1 Snemanje Ročno ostrenje Makro način Zaklenjeno samodejno ostrenje Način Video Za ostrenje uporabite vrtljivi gumb za Zoom (na voljo samo za način “ročno ostrenje”) Izravnava beline Indikator za Zoom Nočni način Način Učinek Nivo baterije Ločljivost Čas snemanja Izenačevanje osvetlitve Preostala velikost pomnilniške kartice oz.
  • Page 108: Makro Način

    Snemanje SCAZ 5.00 A1 Makro način Naprava ima makro funkcijo, ki omogoča usmeritev na predmete, ki so zelo blizu. To omogoča postavitev objektiva na razdaljo 10 cm (4 palce) od predmeta. Za vklop makro načina uporabite smerno tipko. V ta namen smerno tipko večkrat pomaknite v desno, da vklopite makro način.
  • Page 109: Fotografiranje

    SCAZ 5.00 A1 Snemanje Fotografiranje Odprite zaslon in ga zavrtite v skladu z lastnimi potrebami. Naprava se samodejno vklopi. Če trenutni način ni nastavljen na fotografiranje, ga izberite s tipko za izbiro načina (7). S premikanjem smerne tipke (5) navzgor ali navzdol lahko v štirih korakih prilagodite izenačevanje osvetlitve na pozitivno ali negativno vrednost.
  • Page 110: Zaslon Načina Za Fotografiranje

    Snemanje SCAZ 5.00 A1 Zaslon načina za fotografiranje 108 - Slovenščina...
  • Page 111 SCAZ 5.00 A1 Snemanje Ročno ostrenje Makro način Zaklenjeno samodejno ostrenje Način za fotografiranje Za ostrenje uporabite vrtljivi gumb za Zoom (na voljo samo za način “ročno ostrenje”) Izravnava beline Indikator za Zoom Nočni način Način Učinek Preostalo število posnetkov Samosprožilec Nivo baterije Ločljivost...
  • Page 112: Lučka Za Video

    Snemanje SCAZ 5.00 A1 Lučka za video V temnih okoljih lahko vključite vgrajeno lučko za video (3) za snemanje video posnetkov ali fotografiranje. V ta namen pritisnite tipko lučke za video (10). S ponovnim pritiskom na to tipko izključite lučko za video. 110 - Slovenščina...
  • Page 113: Predvajanje

    SCAZ 5.00 A1 Predvajanje Predvajanje V odvisnosti od izbranega načina lahko s tipko za predvajanje (13) preklopite na ustrezen način predvajanja. Ikona v zgornjem levem kotu zaslona prikazuje način za predvajanje. Predvajanje video izrezkov V načinu Video lahko s tipko za predvajanje (13) preklopite v način za predvajanje.
  • Page 114 Predvajanje SCAZ 5.00 A1 Zaščita datoteke Ikona za predvajanje Trenutni in skupni čas predvajanja Začetek predvajanja Številka trenutne video datoteke/ skupno število video posnetkov Premik za en video navzgor Meni za predvajanje Pogled sličic za več video posnetkov * Premik za en video navzdol * To funkcijo lahko izberete samo prek zaslona na dotik.
  • Page 115 SCAZ 5.00 A1 Predvajanje Naslednje funkcije so na voljo med predvajanjem video posnetkov: Za pomikanje nazaj premaknite smerno tipko (5) v levo. Za preklic funkcije pomikanja nazaj pritisnite smerno tipko. Za hitro pomikanje naprej premaknite smerno tipko (5) v desno. Za preklic hitrega pomikanja naprej pritisnite smerno tipko.
  • Page 116: Predvajanje Fotografij

    Predvajanje SCAZ 5.00 A1 Predvajanje fotografij V načinu za fotografiranje lahko s tipko za predvajanje (13) preklopite v način za predvajanje. S ponovnim pritiskom na tipko za predvajanje se vrnete v način za fotografiranje. Ikona v zgornjem levem kotu zaslona prikazuje trenutni način.
  • Page 117 SCAZ 5.00 A1 Predvajanje Zaščita datoteke Ikona za predvajanje Številka trenutne slike/ skupno število slik Premik za eno sliko navzgor Meni za predvajanje Pogled sličic za več fotografij * Premik za eno sliko navzdol * To funkcijo lahko izberete samo prek zaslona na dotik. Slovenščina - 115...
  • Page 118: Meniji

    Meniji SCAZ 5.00 A1 Meniji Videokamera ima na voljo različne menije, ki omogočajo različne nastavitve za vsak način delovanja. Poleg tega je na voljo glavni meni, ki omogoča nastavitev lastnosti za vašo videokamero. V naslednjem poglavju so opisana navodila za uporabo menijev s pomočjo smerne tipke.
  • Page 119: Ikone Glavnega Menija

    SCAZ 5.00 A1 Meniji Ikone glavnega menija Datum/čas Za nastavitev datuma in časa. Pisk Za vklop oz. izklop zvočnih signalov. Samodejni izklop Za izbiro samodejnega izklopa. TV standard Za izbiro TV standarda. Format Za formatiranje pomnilniške kartice. Privzeto Obnovitev na tovarniško privzete nastavitve. Jezik Za izbiro jezika zaslonskih menijev.
  • Page 120: Datum/Čas

    Meniji SCAZ 5.00 A1 Datum/čas Tukaj lahko nastavite datum in čas (glejte tudi stran 102 – Nastavitev datuma in časa). Pisk Tu lahko določite, če želite ob pritisku na poljubno tipko slišati zvok. Ta možnost hkrati vključi ali izključi tudi zvok ob vklopu. S pomočjo smerne tipke (5) izberite želeno ikono in izbiro potrdite s pritiskom na smerno tipko.
  • Page 121: Tv Standard

    SCAZ 5.00 A1 Meniji S pomočjo smerne tipke (5) izberite želeno ikono in izbiro potrdite s pritiskom na smerno tipko. Onemogočen samodejni izklop Samodejni izklop po 1 minuti Samodejni izklop po 5 minutah Potrdi izbiro (v primeru prilagoditve nastavitev z na dotik občutljivim zaslonom).
  • Page 122: Privzeto

    Meniji SCAZ 5.00 A1 Za formatiranje notranjega pomnilnika najprej odstranite morebitno vstavljeno pomnilniško kartico. Formatiranje notranjega pomnilnika je možno samo, če pomnilniška kartica ni vstavljena. S pomočjo smerne tipke (5) izberite želeno ikono in izbiro potrdite s pritiskom na smerno tipko. Formatiranje se ne izvede.
  • Page 123: Jezik

    SCAZ 5.00 A1 Meniji Jezik Tu lahko nastavite jezik zaslonskih menijev (glejte tudi stran 102 – Nastavitev jezika zaslonskih menijev). Frekvenca Izberite omrežno frekvenco, da se izognete motnjam, ki jih povzroča fluorescenčna razsvetljava. V Evropi se uporablja omrežna frekvenca 50 Hz; v Ameriki pa 60 Hz. S pomočjo smerne tipke (5) izberite želeno ikono in izbiro potrdite s pritiskom na smerno tipko.
  • Page 124: Meni Video

    Meniji SCAZ 5.00 A1 Meni Video Meni Video odprete s pritiskom na tipko za meni (12) v načinu Video. Ikone menija Video Izravnava beline Za prilagoditev s pogoji osvetlitve okolice. Ločljivost Velikost posnetkov v slikovnih pikah. Učinek Za izbiro nastavljenih barv. Nočni način Za snemanje v slabih pogojih osvetlitve.
  • Page 125: Izravnava Beline

    SCAZ 5.00 A1 Meniji Izravnava beline Izravnava beline se uporablja za določanje barvne temperature, primerne za trenutne pogoje osvetlitve. Izberite eno izmed nastavljenih možnosti ali uporabite samodejno nastavitev. S pomočjo smerne tipke (5) izberite želeno ikono in izbiro potrdite s pritiskom na smerno tipko.
  • Page 126: Učinek

    Meniji SCAZ 5.00 A1 Visoka ločljivost 1280 x 720 slikovnih pik, nizka 720P/30FPS hitrost 30 slik/s WVGA Srednja ločljivost 800 x 480 slikovnih pik QVGA Nizka ločljivost 640 x 480 slikovnih pik S pomočjo smerne tipke (5) izberite želeno ikono in izbiro potrdite s pritiskom na smerno tipko.
  • Page 127: Nočni Način

    SCAZ 5.00 A1 Meniji Nočni način Za zagotovitev pravilno osvetljenih posnetkov v temnih okoljih izberite nočni način. Ta način izboljša kakovost poljubnih nočnih posnetkov. S pomočjo smerne tipke (5) izberite želeno ikono in izbiro potrdite s pritiskom na smerno tipko. Izklopi nočni način.
  • Page 128: Kakovost

    Meniji SCAZ 5.00 A1 Kakovost Tu lahko nastavite kakovost posnetkov. Upoštevajte, da višja kakovost zahteva večjo zmogljivost pomnilnika. S pomočjo smerne tipke (5) izberite želeno ikono in izbiro potrdite s pritiskom na smerno tipko. Visoka kakovost Normalna kakovost Potrdi izbiro (v primeru prilagoditve nastavitev z na dotik občutljivim zaslonom).
  • Page 129: Ikone Menija Za Predvajanje Video Datotek

    SCAZ 5.00 A1 Meniji Ikone menija za predvajanje video datotek Izbriši video posnetek Za brisanje izbranega video posnetka. Izbriši vse video posnetke Izbriše vse video posnetke. Zaščita Zaščita vaših posnetkov pred nehotenim brisanjem. Samodejno predvajanje Predvaja vse video posnetke v zaporedju. Brisanje video posnetka To možnost uporabite za brisanje posameznih video posnetkov.
  • Page 130: Brisanje Vseh Video Posnetkov

    Meniji SCAZ 5.00 A1 Ko uporabljate na dotik občutljiv zaslon, lahko uporabite naslednje tipke: Za prikaz prejšnjega video posnetka. Za prikaz naslednjega video posnetka. Za brisanje trenutnega video posnetka. Za povratek brez uveljavljanja sprememb. Brisanje vseh video posnetkov Vsi shranjeni video posnetki se lahko izbrišejo istočasno. Posnete fotografije se ne izbrišejo.
  • Page 131: Zaščita

    SCAZ 5.00 A1 Meniji Zaščita Tu lahko zaščitite enega ali več posnetkov, da preprečite nehoteno brisanje. S premikom smerne tipke (5) v desno izberite video posnetek, ki ga želite zaščititi. S pritiskom na smerno tipko zaščitite trenutno prikazan video posnetek. Ko uporabljate na dotik občutljiv zaslon, lahko uporabite naslednje tipke: Za prikaz prejšnjega video posnetka.
  • Page 132: Meni Fotografije

    Meniji SCAZ 5.00 A1 Meni Fotografije Meni Fotografije odprete s pritiskom na tipko meni (12) v načinu za fotografiranje. Ikone menija Fotografije Izravnava beline Za prilagoditev s pogoji osvetlitve okolice. Ločljivost Velikost posnetkov v slikovnih pikah. Učinek Za izbiro nastavljenih barv. Nočni način Za snemanje v slabih pogojih osvetlitve.
  • Page 133: Izravnava Beline

    SCAZ 5.00 A1 Meniji Samodejni časovnik Za zakasnitev snemanja. Kakovost Za izbiro kakovosti posnetkov. Izravnava beline Ta nastavitev je enakovredna nastavitvi Izravnava beline za video posnetke (glejte stran 123). Ločljivost Ločljivost določa velikost posnetka v slikovnih pikah. Splošno pravilo: Višja je ločljivost, več...
  • Page 134: Učinek

    Meniji SCAZ 5.00 A1 Učinek Ta nastavitev je enakovredna nastavitvi Učinek za video posnetke (glejte stran 124). Nočni način Ta nastavitev je enakovredna nastavitvi Nočni način za video posnetke (glejte stran 125). Samodejni časovnik Samodejni časovnik zakasni fotografiranje za vnaprej nastavljen čas po pritisku na sprožilec (21).
  • Page 135: Kakovost

    SCAZ 5.00 A1 Meniji Kakovost Ta nastavitev je enakovredna nastavitvi Kakovost za video posnetke (glejte stran 126). Meni za predvajanje fotografij Meni za predvajanje fotografij odprete s pritiskom na tipko meni (12) v načinu za predvajanje fotografij. Izbriši eno sliko Izbriše izbrano sliko.
  • Page 136: Izbriši Eno Sliko

    Meniji SCAZ 5.00 A1 Izbriši eno sliko Ta funkcija omogoča brisanje posameznih slik. Funkcija deluje na enak način kot funkcija brisanja za predvajanje video datotek (glejte stran 127). Izbriši vse slike Vse shranjene slike se lahko izbrišejo naenkrat. Video posnetki se ne izbrišejo.
  • Page 137: Priključki In Vtičnice

    SCAZ 5.00 A1 Priključki in vtičnice Priključki in vtičnice Ogled posnetkov na televizijskem zaslonu Posnetke, ki jih lahko gledate na zaslonu videokamere, lahko predvajate tudi na običajnem televizorju. V ta namen mora imeti vaš televizor ustrezen video vhod. V odvisnosti od priključkov, ki so na voljo na televizorju, lahko uporabite USB/AV kabel ali HDMI kabel.
  • Page 138: Priključitev Prek Usb/Av Kabla

    Priključki in vtičnice SCAZ 5.00 A1 Priključitev prek USB/AV kabla Prenos posnetkov na računalnik Posnetke lahko kopirate iz videokamere v računalnik na dva načina: s priključitvijo videokamere na računalnik prek USB/AV kabla z vstavljanjem pomnilniške kartice v čitalnik kartic Podatkov ni možno prenašati iz računalnika v videokamero.
  • Page 139: Uporaba Usb Priključka

    SCAZ 5.00 A1 Priključki in vtičnice Pri preimenovanju map in datotek bodite previdni. Z računalnika NE poskušajte spreminjati imen map in datotek, ki so shranjene v napravi, ker v tem primeru z videokamero ne bo več možno predvajati tukaj shranjenih datotek.
  • Page 140: Uporaba Čitalnika Kartic

    Priključki in vtičnice SCAZ 5.00 A1 Uporaba čitalnika kartic Če ima vaš računalnik čitalnik kartic, ki podpira pomnilniške kartice SD, lahko neposredno preberete vsebino pomnilniške kartice. Iz izklopljene videokamere odstranite pomnilniško kartico. Pomnilniško kartico vstavite v čitalnik kartic vašega računalnika (običajno označeno SD/MMC).
  • Page 141: Programska Oprema

    SCAZ 5.00 A1 Programska oprema Programska oprema Priložena programska oprema omogoča urejanje predvajanje posnetkov. Sistemske zahteve ® ® ® Operacijski sistem: Windows XP ali Windows Vista ali Windows CPE: Procesor Intel/AMD Dual-Core ali boljši RAM: Najmanj 1 GB Grafična kartica: Združljiva z DirectX 9 ali DirectX 10 (priporočena) Vmesnik: USB 1.1 ali boljši...
  • Page 142: Odstranitev Programske Opreme

    Programska oprema SCAZ 5.00 A1 Odstranitev programske opreme Za odstranitev programske opreme uporabite čarovnika za odstranitev programa na nadzorni plošči operacijskega sistema. Glavno pogovorno okno Navigacijska vrstica z različnimi možnostmi prikaza Okno za predogled prikazuje predoglede in dodatne informacije. Orodna vrstica za dostop do najpogostejših funkcij 140 - Slovenščina...
  • Page 143: Izbira Jezika

    SCAZ 5.00 A1 Programska oprema Izbira jezika Tukaj lahko spremenite jezik programskega vmesnika. V glavnem pogovornem oknu kliknite: >Možnosti >Nastavitve Iz seznama izberite želen jezik in potrdite s klikom na “V redu”. Odpre se pozivno okno, da je potreben ponoven zagon. S klikom na "V redu"...
  • Page 144: Uvoz Posnetkov

    Programska oprema SCAZ 5.00 A1 Na voljo so naslednje možnosti: V navigacijskem območju (4) izberite diskovni pogon, katerega vsebino želite prikazati. S klikom na ikono zvezde ocenite trenutni posnetek. S klikom na ikono informacij se prikažejo dodatne informacije o trenutnem posnetku. Za prikaz posnetka v novem oknu dvokliknite na posnetek.
  • Page 145: Izbira Navigacijskega Pogleda

    SCAZ 5.00 A1 Programska oprema Odvisno od števila posnetkov lahko kopiranje datotek traja nekaj časa. Izbira navigacijskega pogleda Uvožene posnetke si lahko ogledate na različne načine. V knjižnicah jih lahko razvrstite po imenu ali datumu mape. S klikom na ikono mape jih razvrstite po imenu mape.
  • Page 146: Okno Za Predogled

    Programska oprema SCAZ 5.00 A1 Okno za predogled Okno za predogled ponuja več možnosti za razvrščanje in urejanje posnetkov. Prikaže vse posnetke glede na njihovo oceno. Prikaže vse posnetke, ki še niso bili uvoženi. Tu lahko uporabite filter, da prikažete samo slike, samo video posnetke ali vse posnetke.
  • Page 147: Orodna Vrstica

    SCAZ 5.00 A1 Programska oprema Orodna vrstica Uvozi Uvozijo se vsi posnetki iz priključenih naprav. Spajanje video Ustvari filme iz vaših video posnetkov posnetkov. Ustvarjanje Zapisovanje video datotek na AVCHD ploščo AVCHD. Prenos na Prenese video posnetke na vaš YouTube YouTube račun.
  • Page 148: Ustvarjanje Plošče Avchd

    Programska oprema SCAZ 5.00 A1 Želene video izrezke povlecite na časovno premico v spodnjem delu okna. S klikom na gumb "Naprej" zaženite postopek. Določite pot shranjevanja na računalniku in nato kliknite na “Shrani”. Ustvarjanje plošče AVCHD AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) je inovativen digitalni standard za visoko ločljivo sliko in zvok visoke kakovosti.
  • Page 149: Izrez Video Izrezkov

    SCAZ 5.00 A1 Programska oprema Izrez video izrezkov Iz vaših video izrezkov lahko odstranite neželene odseke. V pregledu video posnetkov kliknite na ikono za škarje . Odpre se okno za predvajanje s trenutno izbranim posnetkom. Pomaknite se na začetek prizora, ki ga želite izrezati. Zatem kliknite na Pomaknite se na konec prizora, ki ga želite izrezati.
  • Page 150: Album S Fotografijami

    Programska oprema SCAZ 5.00 A1 Album s fotografijami Ta funkcija omogoča ustvarjanje albuma, ki vsebuje več slik. Pri tem lahko uporabite tudi različne predloge. Kliknite na ikono albuma s fotografijami Želene slike povlecite na vrstico v spodnjem delu okna. Kliknite na “Naprej”. Samodejno se zažene program "ArcSoft Print Creations".
  • Page 151: Priloga

    SCAZ 5.00 A1 Priloga Priloga Tehnični podatki Slikovni senzor 5 milijonov slikovnih pik CMOS Objektiv Širokokotni: 45 cm do neskončno telefoto: 20 cm do neskončno F/2.8-4.95 f=4,98-23,6 mm Barvni LCD zaslon 7,5 cm TFT Hitrost zaslonke Video: 1/15 s ~ 1/2000 s fotografije: 2 s ~ 1/4000 s Ločljivosti načina za 3 M (2048x1536), 5 M (2592x1944),...
  • Page 152 Priloga SCAZ 5.00 A1 Pomnilniška kartica SD (priložena) 4 GB TV izhod PAL, NTSC, HDMI Napajanje Litij-ionska baterija za ponovno polnjenje, NP120 3,7 V, 1700 mAh proizvajalec: Roofer Technology Co., Ltd. Polnilnik Proizvajalec: Scope Technology Co., Ltd. Model: DJ04V20500A Vhodna napetost: 100-240 V AC, 50/60 Hz Izhodna napetost: 4,2 V...
  • Page 153: Informacije O Garanciji

    SCAZ 5.00 A1 Priloga Informacije o garanciji Slovenščina - 151...
  • Page 154 Priloga SCAZ 5.00 A1 152 - Slovenščina...
  • Page 155 SCAZ 5.00 A1 Sadržaj Sadržaj Važne napomene Sigurnosne upute ................... 158 Djeca i hendikepirane osobe..............160 Punjač i punjiva baterija ................ 161 Kabeli ..................... 161 Popravak i održavanje................162 Namjenska uporaba ................162 Obavijest o sukladnosti ................163 Odlaganje starih uređaja ................ 163 Uvod Sadržaj isporuke ..................
  • Page 156 Sadržaj SCAZ 5.00 A1 Stavljanje baterije ................. 172 Stavljanje kartice SD................173 Zaštita memorijske kartice od snimanja..........176 Uključivanje i isključivanje videokamere ..........177 Promjena načina rada................177 Dodirni zaslon ..................177 Namještanje jezika izbornika ..............178 Namještanje datuma i vremena ............178 Snimanje Snimanje videozapisa ................
  • Page 157 SCAZ 5.00 A1 Sadržaj Datum/vrijeme..................194 Signal ....................194 Automatsko isključivanje ............... 194 TV standard ..................195 Format....................195 Zadano....................196 Jezik...................... 197 Frekvencija.................... 197 Izbornik Video ..................198 Balans bijelog..................199 Razlučivost.................... 199 Efekt...................... 200 Noćni način rada ................... 201 Kvaliteta ....................
  • Page 158 Sadržaj SCAZ 5.00 A1 Brojač ....................208 Kvaliteta....................209 Izbornik reprodukcije fotografija ............. 209 Izbriši jednu fotografiju................210 Izbriši sve fotografije ................210 Zaštita....................210 Auto. repr....................210 Priključci i utičnice Pregledavanje snimki na televizoru ............211 Povezivanje kabelom HDMI..............211 Povezivanje kabelom USB/AV..............
  • Page 159 SCAZ 5.00 A1 Sadržaj Prozor pregleda ..................220 Alatna traka .................... 221 Uvoz...................... 221 Spoji videozapise .................. 221 Stvaranje diska AVCHD ................ 222 Rezanje videozapisa ................223 Pošalji na YouTube................223 Pošalji na Facebook................223 Fotoalbum ..................... 224 Stranica albuma ..................224 Dodatak Tehnički podaci ..................
  • Page 160: Važne Napomene

    Važne napomene SCAZ 5.00 A1 Važne napomene Ovaj znak označava važne informacije za siguran rad proizvoda i sigurnost korisnika. Ovaj znak označava dodatne informacije o dotičnoj temi. Sigurnosne upute Prije prve uporabe uređaja pročitajte sljedeće napomene u ovim uputama i pridržavajte se svih upozorenja, čak i ako znate rukovati elektroničkim uređajima.
  • Page 161 SCAZ 5.00 A1 Važne napomene Uređaj odmah isključite uočite li da iz njega izlazi dim ili neobični zvukovi. Obratite se tehničkoj službi. Ne pokušavajte sami popravljati uređaj. Za punjenje baterije proizvoda rabite samo priloženi punjač Scope DJ04V20500A ili kabel sučelja USB-a. Ovaj uređaj rabite samo s isporučenom punjivom baterijom (NP120) kako biste izbjegli pregrijavanje, deformiranje poklopca, požar, strujne udare, eksploziju i druge opasnosti.
  • Page 162: Djeca I Hendikepirane Osobe

    Važne napomene SCAZ 5.00 A1 zaštitite uređaj od izravne sunčeve svjetlosti ili jakog umjetnog svjetla, uređaj ne smije doći u dodir s vodom i nagrizajućim tekućinama; uređaj ne rabite blizu vode, a osobito ga ne uranjajte u vodu (ne stavljajte predmete s tekućinama, kao što su vaze ili napici, blizu uređaja), ne stavljajte izvore plamena (na primjer upaljene svijeće) na uređaj ili blizu njega,...
  • Page 163: Punjač I Punjiva Baterija

    SCAZ 5.00 A1 Važne napomene Punjač i punjiva baterija Stavite punjivu bateriju prema oznakama polariteta. Ne bacajte punjivu bateriju u vatru. Izvadite punjivu bateriju ako uređaj ne namjeravate dulje vrijeme rabiti. Opasnost od eksplozije! Neispravna uporaba može izazvati eksplozije i ugroziti život. Punjivu bateriju zamijenite samo istovjetnom ili tipom koji preporučuje proizvođač.
  • Page 164: Popravak I Održavanje

    Važne napomene SCAZ 5.00 A1 Popravak i održavanje Popravci su potrebni ako se uređaj bilo kako ošteti: na primjer ako se ošteti punjač ili kućište uređaja SCAZ 5.00 A1, ako je u uređaj ušla tekućina ili predmeti, ako je uređaj bio izložen kiši ili vlazi, ako uređaj ne radi ispravno ili ako je proizvod pao na pod.
  • Page 165: Obavijest O Sukladnosti

    SCAZ 5.00 A1 Važne napomene Obavijest o sukladnosti Ovaj uređaj i isporučena oprema ispitani su i odobreni u skladu s osnovnim i drugim odgovarajućim zahtjevima Direktive EMC 2004/108/EC te Direktive o niskom naponu 2006/95/EC. Odgovarajuća Izjava o sukladnosti nalazi se na kraju ovih uputa za uporabu.
  • Page 166: Uvod

    Uvod SCAZ 5.00 A1 Uvod Sadržaj isporuke Videokamera SCAZ 5.00 A1 2 punjive baterije Roofer Technology Co., Ltd. NP120 Punjač Scope DJ04V20500A Električni kabel Kabel USB/AV Kabel HDMI Memorijska kartica SD, 4 GB (nije prikazana) CD-ROM (nije prikazan) Torbica (nije prikazana) Upute za uporabu (nisu prikazane) 164 - Hrvatski...
  • Page 167: Funkcije I Tipke

    SCAZ 5.00 A1 Uvod Funkcije i tipke Prednja strana 1 Objektivs 2 Pokazivač samookidača 3 Video žaruljica Stražnja strana 4 Pokazivač rada 5 Navigacijska tipka 6 Utičnice HDMI, USB i AV, utičnica punjača 7 Birač načina rada 8 Tipka RECORD Hrvatski - 165...
  • Page 168: Lijeva Strana

    Uvod SCAZ 5.00 A1 Lijeva strana 9 Mikrofon 10 Tipka video žaruljice 11 Tipka Display 12 Tipka Menu 13 Tipka PLAY 14 Odjeljak memorijske kartice 15 Glavna sklopka Desna strana 16 Ručni pojas 17 Odjeljak baterije 166 - Hrvatski...
  • Page 169: Gornja Strana

    SCAZ 5.00 A1 Uvod Gornja strana 18 Zvučnici 19 Zasun odjeljka baterije 20 Tipka za zumiranje 21 Tipka okidača (fotografiranje) Donja strana 22 Odjeljak memorijske kartice 23 Navoj za stativ Hrvatski - 167...
  • Page 170: Otvaranje Zaslona

    Uvod SCAZ 5.00 A1 Otvaranje zaslona Otvorite zaslon i okrenite ga u željeni položaj. Zaslon možete okrenuti i tako da bude okrenut prema naprijed. U tom će se slučaju usmjerenje slike automatski prilagoditi. Okrenuti zaslon možete potpuno sklopiti do kućišta kamere. 168 - Hrvatski...
  • Page 171: Početni Koraci

    SCAZ 5.00 A1 Uvod Početni koraci Videokamera rabi punjivu litij-ionsku bateriju (NP120). Isporučena baterija nije napunjena. Prije prve uporabe uređaja napunite bateriju. Za rad kamere rabite samo punjivu litij-ionsku bateriju NP120. Punjenje baterije s pomoću punjača Stavite punjivu bateriju u punjač Scope DJ04V20500A tako da se oznake kontakata [+] i [-] na punjivoj bateriji podudaraju s onima u ležištu punjača.
  • Page 172 Uvod SCAZ 5.00 A1 Provjerite je li baterija uskočila u punjač. Zatim jedan kraj električnog kabela priključite u punjač, a drugi kraj u strujnu utičnicu. Izvadite punjivu bateriju iz kamere ako uređaj nećete dulje vrijeme rabiti. Punjive baterije i punjač mogu se tijekom punjenja zagrijati.
  • Page 173: Punjenje Baterije U Videokameri

    SCAZ 5.00 A1 Uvod Punjenje baterije u videokameri Bateriju videokamere možete napuniti i preko sučelja USB-a na računalu. Za to je potreban isporučeni kabel USB/AV. Stavite punjivu bateriju u videokameru (vidi stranicu 172). Isporučenim kabelom USB/AV priključite videokameru u slobodnu utičnicu USB-a na računalu.
  • Page 174: Stavljanje Baterije

    Uvod SCAZ 5.00 A1 Stavljanje baterije Kad se baterija potpuno napuni, stavite je u videokameru kao što je opisano u nastavku. Učinite sljedeće: Nježno pomaknite zasun odjeljka baterije (19) prema naprijed kako biste otvorili odjeljak baterije (17). Odjeljak baterije otvorit će se kako biste mogli staviti punjivu bateriju. Provjerite podudaraju li se oznake kontakata [+] i [-] na punjivoj bateriji s onima u ležištu punjača.
  • Page 175: Stavljanje Kartice Sd

    SCAZ 5.00 A1 Uvod Zatvorite odjeljak baterije. Punjivu bateriju stavite kao što je prikazano na slikama. Pogrešno stavljena baterija može oštetiti uređaj. Stavljanje kartice SD Isporučenom memorijskom karticom SD možete povećati prostor videokamere za pohranu videozapisa i fotografija. Ako stavite memorijsku karticu, sav snimljeni sadržaj spremat će se na nju.
  • Page 176 Uvod SCAZ 5.00 A1 Otvorite zaslon i pritisnite glavnu sklopku (15) kako biste isključili videokameru. Otvorite odjeljak memorijske kartice (21) tako da poklopac pomaknete u smjeru strelice. Zatim stavite memorijsku karticu tako da su metalni kontakti okrenuti prema utoru za karticu. Natpis mora biti okrenut prema dolje. Gurnite karticu do kraja u utor dok ne uskoči.
  • Page 177 SCAZ 5.00 A1 Uvod Zatvorite odjeljak memorijske kartice tako da poklopac pomaknete u suprotnom smjeru. Kako biste izvadili memorijsku karticu, otvorite odjeljak memorijske kartice i nježno pritisnite stavljenu karticu. Ona će iskočiti toliko da je možete primiti i izvaditi. Ako je memorijska kartica ili unutarnja memorija puna, na zaslonu će se prikazati poruka Memorija puna.
  • Page 178: Zaštita Memorijske Kartice Od Snimanja

    Uvod SCAZ 5.00 A1 Zaštita memorijske kartice od snimanja Memorijska kartica ima klizač za zaštitu od snimanja. Ako aktivirate zaštitu od snimanja (vidi donju sliku), moći ćete samo gledati postojeće videozapise i fotografije, ali ih nećete moći brisati ili mijenjati. Također nećete moći snimati nove videozapise i fotografije na memorijsku karticu.
  • Page 179: Uključivanje I Isključivanje Videokamere

    SCAZ 5.00 A1 Uvod Uključivanje i isključivanje videokamere Pritisnite glavnu sklopku (15) kako biste uključili videokameru. Pokazivač rada (4) će tijekom inicijalizacije nekoliko sekundi svijetliti crvenom, a zatim zelenom bojom. Pritisnite glavnu sklopku (15) kako biste isključili videokameru. Pokazivač rada (4) će se isključiti. Videokamera će se automatski uključiti kad otvorite zaslon.
  • Page 180: Namještanje Jezika Izbornika

    Uvod SCAZ 5.00 A1 Namještanje jezika izbornika Otvorite zaslon videokamere. Uređaj se automatski uključuje. Okrenite birač načina rada (7) u položaj SET. Navigacijskom tipkom (5) označite opciju „ Jezik“. Pritisnite navigacijsku tipku. Navigacijskom tipkom odaberite željeni jezik izbornika. Potvrdite odabir pritiskom navigacijske tipke. Namještanje datuma i vremena Otvorite zaslon videokamere.
  • Page 181: Snimanje

    SCAZ 5.00 A1 Snimanje Snimanje Snimanje videozapisa Otvorite zaslon i okrenite ga u željeni položaj. Uređaj se automatski uključuje. Ako trenutni način rada nije namješten na snimanje videozapisa, odaberite ga biračem načina rada (7). Pomaknite navigacijsku tipku (5) nagore ili nadolje kako biste namjestili kompenzaciju ekspozicije u četiri stupnja na pozitivnu ili negativnu vrijednost.
  • Page 182: Zaslon Načina Rada Videa

    Snimanje SCAZ 5.00 A1 Zaslon načina rada videa Pritiskom tipke Display (11) možete uključiti ili isključiti prikaz znakova. 180 - Hrvatski...
  • Page 183 SCAZ 5.00 A1 Snimanje Ručno izoštravanje Način rada makro Zaključano samoizoštravanje Način rada videa Izoštrite tipkom za zumiranje (dostupno samo u načinu rada ručnog izoštravanja) Balans bijelog Pokazivač zumiranja Noćni način rada Efektni način rada Razina baterije Razlučivost Vrijeme snimanja Kompenzacija ekspozicije Preostali kapacitet memorijske kartice ili unutarnje memorije...
  • Page 184: Način Rada Makro

    Snimanje SCAZ 5.00 A1 Način rada makro Ovaj uređaj posjeduje funkciju makro koja omogućava izoštravanje vrlo bliskih objekata. Zbog toga objektiv možete postaviti do 10 cm od objekta. Način rada makro možete aktivirati navigacijskom tipkom. Pritom pomaknite navigacijsku tipku nekoliko puta udesno dok ne aktivirate način rada makro.
  • Page 185: Fotografiranje

    SCAZ 5.00 A1 Snimanje Fotografiranje Otvorite zaslon i okrenite ga u željeni položaj. Uređaj se automatski uključuje. Ako trenutni način rada nije namješten na fotografiranje, odaberite ga biračem načina rada (7). Pomaknite navigacijsku tipku (5) nagore ili nadolje kako biste namjestili kompenzaciju ekspozicije u četiri stupnja na pozitivnu ili negativnu vrijednost.
  • Page 186: Zaslon Načina Rada Fotografiranja

    Snimanje SCAZ 5.00 A1 Zaslon načina rada fotografiranja 184 - Hrvatski...
  • Page 187 SCAZ 5.00 A1 Snimanje Ručno izoštravanje Način rada makro Zaključano samoizoštravanje Način rada fotografiranja Izoštrite tipkom za zumiranje (dostupno samo u načinu rada ručnog izoštravanja) Balans bijelog Pokazivač zumiranja Noćni način rada Efektni način rada Preostali broj fotografija Samookidač Razina baterije Razlučivost Kompenzacija ekspozicije Označava obavlja li se snimanje na...
  • Page 188: Video Žaruljica

    Snimanje SCAZ 5.00 A1 Video žaruljica U tamnim uvjetima možete uključiti ugrađenu video žaruljicu (3) za snimanje videozapisa ili fotografija. Pritom pritisnite tipku video žaruljice (10). Ponovnim pritiskom tipke isključit ćete video žaruljicu. 186 - Hrvatski...
  • Page 189: Reproduciranje

    SCAZ 5.00 A1 Reproduciranje Reproduciranje Ovisno o odabranom načinu rada, tipkom Play (13) možete prijeći na odgovarajući način rada reproduciranja. U gornjem lijevom kutu zaslona znak označavat će način rada reproduciranja. Reproduciranje videozapisa U načinu rada videa tipkom Play (13) možete prijeći na način rada reproduciranja.
  • Page 190 Reproduciranje SCAZ 5.00 A1 Zaštita datoteke Znak reprodukcije Trenutno i ukupno vrijeme reprodukcije Pokretanje reprodukcije Trenutni broj videozapisa/ ukupan broj videozapisa Prelazak na prethodni videozapis Izbornik Reprodukcija Minijaturni prikaz videozapisa * Prelazak na sljedeći videozapis * Funkciju možete odabrati samo preko dodirnog zaslona. 188 - Hrvatski...
  • Page 191 SCAZ 5.00 A1 Reproduciranje Sljedeće su funkcije dostupne tijekom reprodukcije videozapisa: Pomaknite navigacijsku tipku (5) ulijevo kako biste premotali snimku unatrag. Kako biste poništili premotavanje unatrag, pritisnite navigacijsku tipku. Pomaknite navigacijsku tipku (5) udesno kako biste premotali snimku unaprijed. Kako biste poništili premotavanje unaprijed, pritisnite navigacijsku tipku.
  • Page 192: Reproduciranje Fotografija

    Reproduciranje SCAZ 5.00 A1 Reproduciranje fotografija U načinu rada fotografiranja tipkom Play (13) možete prijeći na način rada reproduciranja. Ponovno pritisnite tipku Play kako biste se vratili u način rada fotografiranja. Znak u gornjem lijevom kutu zaslona prikazuje trenutni način rada. Način rada reproduciranja Način rada fotografiranja U načinu rada reproduciranja dostupne su sljedeće značajke:...
  • Page 193 SCAZ 5.00 A1 Reproduciranje Zaštita datoteke Znak reprodukcije Trenutni broj fotografije/ ukupan broj fotografija Prelazak na prethodnu fotografiju Izbornik Reprodukcija Minijaturni prikaz fotografija * Prelazak na sljedeću fotografiju * Funkciju možete odabrati samo preko dodirnog zaslona. Hrvatski - 191...
  • Page 194: Izbornici

    Izbornici SCAZ 5.00 A1 Izbornici Videokamera preko izbornika nudi razne postavke u pojedinim načinima rada. Osim toga, glavni izbornik omogućava namještanje postavki videokamere. U sljedećem se odjeljku nalaze upute za uporabu izbornika navigacijskom tipkom. No postavke možete namjestiti i dodirivanjem znakova. Glavni izbornik Okrenite birač...
  • Page 195: Ikone Glavnog Izbornika

    SCAZ 5.00 A1 Izbornici Ikone glavnog izbornika Datum/vrijeme Namještanje datuma i vremena. Signal Uključivanje i isključivanje zvučnih signala. Automatsko isključivanje Odabir odgode automatskog isključivanja. TV standard Odabir TV standarda. Format Formatiranje memorijske kartice. Zadano Vraćanje tvornički zadanih postavki. Jezik Odabir jezika izbornika. Frekvencija Odaberite frekvenciju strujne mreže.
  • Page 196: Datum/Vrijeme

    Izbornici SCAZ 5.00 A1 Datum/vrijeme Ovdje možete namjestiti datum i vrijeme (vidi i stranicu 178 – Namještanje datuma i vremena). Signal Ovdje možete odabrati želite li da se zvučni signal oglašava kad pritisnete tipke. Ta opcija ujedno aktivira i deaktivira zvuk pri pokretanju. Navigacijskom tipkom (5) odaberite željenu ikonu, a zatim je potvrdite pritiskom navigacijske tipke.
  • Page 197: Tv Standard

    SCAZ 5.00 A1 Izbornici Navigacijskom tipkom (5) odaberite željenu ikonu, a zatim je potvrdite pritiskom navigacijske tipke. Automatsko isključivanje deaktivirano Isključivanje nakon 1 minute Isključivanje nakon 5 minuta Potvrđuje odabir (pri namještanju postavki preko dodirnog zaslona). TV standard Odaberite televizijski sustav PAL ili NTSC. NTSC je sustav boja koji se rabi u Americi i Japanu, dok se PAL rabi u Europi.
  • Page 198: Zadano

    Izbornici SCAZ 5.00 A1 Kako biste formatirali unutarnju memoriju, najprije ćete morati izvaditi stavljenju memorijsku karticu (ako postoji). Unutarnju memoriju možete formatirati samo ako memorijska kartica nije stavljena. Navigacijskom tipkom (5) odaberite željenu ikonu, a zatim je potvrdite pritiskom navigacijske tipke. Nema formatiranja.
  • Page 199: Jezik

    SCAZ 5.00 A1 Izbornici Jezik Ovdje možete namjestiti jezik izbornika (vidi i stranicu 178 – Namještanje jezika izbornika). Frekvencija Odaberite frekvenciju električne mreže kako fluorescentna rasvjeta ne bi izazivala smetnje. U Europi se rabi frekvencija električne mreže od 50 Hz, a u Americi od 60 Hz.
  • Page 200: Izbornik Video

    Izbornici SCAZ 5.00 A1 Izbornik Video Kako biste otvorili izbornik Video, pritisnite tipku Menu (12) u načinu rada videa. Ikone izbornika Video Balans bijelog Usklađivanje okolnih uvjeta rasvjete. Razlučivost Veličina snimke u pikselima. Efekt Odabir unaprijed određenih boja. Noćni način rada Snimanje u uvjetima slabe rasvjete.
  • Page 201: Balans Bijelog

    SCAZ 5.00 A1 Izbornici Balans bijelog Balans bijelog rabi se za određivanje temperature boje primjerene trenutnim uvjetima rasvjete. Odaberite neku od unaprijed određenih opcija ili automatsku postavku. Navigacijskom tipkom (5) odaberite željenu ikonu, a zatim je potvrdite pritiskom navigacijske tipke. Automatski Dnevno Oblačno...
  • Page 202: Efekt

    Izbornici SCAZ 5.00 A1 Srednja razlučivost od 800 x 480 piksela WVGA QVGA Niska razlučivost od 640 x 480 piksela Navigacijskom tipkom (5) odaberite željenu ikonu, a zatim je potvrdite pritiskom navigacijske tipke. Efekt Snimanje možete obaviti primjenom unaprijed određenih postavki. Navigacijskom tipkom (5) odaberite željenu ikonu, a zatim je potvrdite pritiskom navigacijske tipke.
  • Page 203: Noćni Način Rada

    SCAZ 5.00 A1 Izbornici Noćni način rada Kako biste postigli ispravno eksponirane snimke u tamnim okruženjima, odaberite Noćni način rada. Time ćete poboljšati kvalitetu snimki snimljenih noću. Navigacijskom tipkom (5) odaberite željenu ikonu, a zatim je potvrdite pritiskom navigacijske tipke. Deaktivira noćni način rada.
  • Page 204: Kvaliteta

    Izbornici SCAZ 5.00 A1 Kvaliteta Ovdje možete namjestiti kvalitetu snimanja. Imajte na umu da viša kvaliteta zahtijeva veći prostor za pohranu. Navigacijskom tipkom (5) odaberite željenu ikonu, a zatim je potvrdite pritiskom navigacijske tipke. Visoka kvaliteta Normalna kvaliteta Potvrđuje odabir (pri namještanju postavki preko dodirnog zaslona).
  • Page 205: Ikone Izbornika Reprodukcije Videozapisa

    SCAZ 5.00 A1 Izbornici Ikone izbornika reprodukcije videozapisa Izbriši videozapis Brisanje odabranog videozapisa. Izbriši sve videozapise Brisanje svih videozapisa. Zaštita Zaštita snimki od slučajnog brisanja. Auto. repr. Reproduciranje svih videozapisa redom. Brisanje videozapisa Tom opcijom možete izbrisati jedan videozapis. Upozorenje! Videozapis ne možete vratiti nakon što ga izbrišete.
  • Page 206: Brisanje Svih Videozapisa

    Izbornici SCAZ 5.00 A1 Pri uporabi dodirnog zaslona možete rabiti sljedeće tipke: Prikazivanje prethodnog videozapisa. Prikazivanje sljedećeg videozapisa. Brisanje trenutnog videozapisa. Povratak bez spremanja promjena. Brisanje svih videozapisa Istodobno možete izbrisati sve spremljene videozapise. Nećete izbrisati snimljene fotografije. Navigacijskom tipkom (5) odaberite željenu ikonu, a zatim je potvrdite pritiskom navigacijske tipke.
  • Page 207: Zaštita

    SCAZ 5.00 A1 Izbornici Zaštita Ovdje možete zaštititi snimke kako biste izbjegli slučajno brisanje. Pomaknite navigacijsku tipku (5) udesno kako biste odabrali videozapis koji želite zaštititi. Kako biste zaštitili trenutno prikazani videozapis, pritisnite navigacijsku tipku. Pri uporabi dodirnog zaslona možete rabiti sljedeće tipke: Prikazivanje prethodnog videozapisa.
  • Page 208: Izbornik Fotografija

    Izbornici SCAZ 5.00 A1 Izbornik Fotografija Kako biste otvorili izbornik Fotografija, pritisnite tipku Menu (12) u načinu rada fotografiranja. Ikone izbornika Fotografija Balans bijelog Usklađivanje okolnih uvjeta rasvjete. Razlučivost Veličina snimke u pikselima. Efekt Odabir unaprijed određenih boja. Noćni način rada Snimanje u uvjetima slabe rasvjete.
  • Page 209: Balans Bijelog

    SCAZ 5.00 A1 Izbornici Brojač Odgoda snimanja. Kvaliteta Odabir kvalitete snimanja. Balans bijelog Ta je postavka istovjetna postavci balansa bijelog za snimanje videozapisa (vidi stranicu 199). Razlučivost Razlučivost određuje veličinu snimke u pikselima. Opće je pravilo da veća razlučivost zahtijeva veći prostor za pohranu. Navigacijskom tipkom (5) odaberite željenu ikonu, a zatim je potvrdite pritiskom navigacijske tipke.
  • Page 210: Efekt

    Izbornici SCAZ 5.00 A1 Efekt Ta je postavka istovjetna postavci efekta za snimanje videozapisa (vidi stranicu 200). Noćni način rada Ta je postavka istovjetna postavci noćnog načina rada za snimanje videozapisa (vidi stranicu 201). Brojač Samookidač odgađa fotografiranje za unaprijed određeno vrijeme nakon pritiskanja okidača (21).
  • Page 211: Kvaliteta

    SCAZ 5.00 A1 Izbornici Kvaliteta Ta je postavka istovjetna postavci kvalitete za snimanje videozapisa (vidi stranicu 202). Izbornik reprodukcije fotografija Kako biste otvorili izbornik reprodukcije fotografija, pritisnite tipku Menu (12) u načinu rada reprodukcije fotografija. Izbriši jednu fotografiju Briše odabranu fotografiju. Izbriši sve fotografije Briše sve fotografije.
  • Page 212: Izbriši Jednu Fotografiju

    Izbornici SCAZ 5.00 A1 Izbriši jednu fotografiju Možete izbrisati jednu fotografiju. Ta je funkcija istovjetna funkciji brisanja videozapisa (vidi stranicu 203). Izbriši sve fotografije Istodobno možete izbrisati sve spremljene fotografije. Nećete izbrisati snimljene videozapise. Ta je funkcija istovjetna funkciji brisanja videozapisa (vidi stranicu 204). Zaštita Ta je postavka istovjetna postavci zaštite za reproduciranje videozapisa (vidi stranicu 205).
  • Page 213: Priključci I Utičnice

    SCAZ 5.00 A1 Priključci i utičnice Priključci i utičnice Pregledavanje snimki na televizoru Sve snimke koje možete gledati na zaslonu videokamere možete reproducirati i na običnom televizoru. Televizor pritom mora imati odgovarajući priključak videoulaza. Ovisno o priključcima na televizoru, možete uporabiti kabel USB/AV ili kabel HDMI.
  • Page 214: Povezivanje Kabelom Usb/Av

    Priključci i utičnice SCAZ 5.00 A1 Povezivanje kabelom USB/AV Prenošenje snimki na računalo Snimke iz videokamere možete kopirati na računalo na dva načina: povezivanjem uređaja i računala kabelom USB/AV stavljanjem memorijske kartice u čitač kartica Ne možete prenijeti podatke iz računala u videokameru. Funkcija kopiranja omogućava samo prijenos podataka iz videokamere u računalo.
  • Page 215: Preko Utičnice Usb-A

    SCAZ 5.00 A1 Priključci i utičnice Budite oprezni pri preimenovanju mapa i datoteka. Ne pokušavajte mijenjati nazive mapa i datoteka spremljenih na uređaju preko računala jer ih možda više nećete moći reproducirati videokamerom. Nakon kopiranja datoteka i mapa na računalo možete ih preimenovati i uređivati na računalu.
  • Page 216: Preko Čitača Kartica

    Priključci i utičnice SCAZ 5.00 A1 Preko čitača kartica Ako računalo sadrži čitač kartica koji podržava memorijske kartice SD, sadržaj memorijske kartice možete izravno pročitati. Izvadite memorijsku karticu iz isključene videokamere. Stavite memorijsku karticu u čitač kartica računala (obično označen sa SD/MMC).
  • Page 217: Softver

    SCAZ 5.00 A1 Softver Softver Isporučeni softver omogućava uređivanje i reproduciranje snimki. Zahtjevi sustava ® ® ® Operacijski sustav: Windows XP, Windows Vista ili Windows Procesor: Intel/AMD Dual-Core ili jači RAM: najmanje 1 GB Grafička kartica: Kompatibilna s DirectX 9 ili DirectX 10 (preporučeno) Sučelje: USB 1.1 ili jače Memorija:...
  • Page 218: Deinstaliranje Softvera

    Softver SCAZ 5.00 A1 Deinstaliranje softvera Kako biste deinstalirali softver, uporabite Čarobnjaka za deinstaliranje (Uninstall Wizard) u upravljačkoj ploči (Control Panel) operacijskog sustava. Glavni prozor Navigacijska traka s nekoliko mogućnosti prikaza Prozor pregleda prikazuje pretpregled i dodatne informacije Alatna traka za pristupanje najčešćim funkcijama 216 - Hrvatski...
  • Page 219: Odabir Jezika

    SCAZ 5.00 A1 Softver Odabir jezika Ovdje možete promijeniti jezik softverskog sučelja. U glavnom prozoru pritisnite: >Options (Opcije) >Preferences (Preference) Na popisu odaberite željeni jezik i potvrdite ga pritiskom na „OK“. Softver će tražiti da ga ponovno pokrenete. Potvrdite poruku pritiskom na „OK“.
  • Page 220: Uvoz Snimki

    Softver SCAZ 5.00 A1 Na raspolaganju su sljedeće opcije: Na traci (4) odaberite disk čiji sadržaj želite prikazati. Pritisnite znak zvjezdice kako biste ocijenili trenutnu snimku. Pritisnite znak informacije kako biste pogledali dodatne informacije o trenutnoj snimci. Dvaput pritisnite snimku kako biste je prikazali u novom prozoru. U prozoru prikaza pritisnite znakove strelica ili tipkama sa strelicama na tipkovnici pogledajte prethodnu odnosno sljedeću...
  • Page 221: Odabir Navigacijskog Prikaza

    SCAZ 5.00 A1 Softver Ovisno o broju snimki, kopiranje datoteka može potrajati neko vrijeme. Odabir navigacijskog prikaza Uvezene snimke možete otvoriti na nekoliko načina. U bibliotekama ih možete razvrstati po nazivu ili datumu mapa. Pritisnite ikonu mape kako biste razvrstali po nazivu mapa. Pritisnite ikonu kalendara kako biste razvrstali po datumu mapa.
  • Page 222: Prozor Pregleda

    Softver SCAZ 5.00 A1 Prozor pregleda Prozor pregleda nudi razne mogućnosti razvrstavanja i uređivanja snimki. Prikazuje snimke prema ocjeni. Prikazuje snimke koje još nisu uvezene. Snimke možete filtrirati i odabrati prikaz samo fotografija, samo videozapisa ili svih snimki. Povucite klizač kako biste prilagodili veličinu prikaza snimki.
  • Page 223: Alatna Traka

    SCAZ 5.00 A1 Softver Alatna traka Uvoz Uvozi sve snimke iz priključenih uređaja. Spoji videozapise Stvara film od videozapisa. Stvori AVCHD Snima videozapise na disk AVCHD. Pošalji na Šalje videozapise na vaš račun YouTube YouTubea. Pošalji na Šalje videozapise na vaš račun Facebook Facebooka.
  • Page 224: Stvaranje Diska Avchd

    Softver SCAZ 5.00 A1 Pritisnite gumb „Next“ (Dalje) kako biste pokrenuli postupak. Odaberite mjesto spremanja na računalu, a zatim pritisnite „Save“ (Spremi). Stvaranje diska AVCHD AVCHD (engl. „Advanced Video Codec High Definition“) inovativan je digitalni standard visoke razlučivosti s vrhunskom kvalitetom slike i zvuka. Taj format omogućava snimanje na višekratne DVD-diskove i reprodukciju u odgovarajućim Blu-ray uređajima.
  • Page 225: Rezanje Videozapisa

    SCAZ 5.00 A1 Softver Rezanje videozapisa Možete odrezati neželjene dijelove videozapisa. U pregledu videozapisa pritisnite ikonu škara . Pojavit će se prozor pregleda s trenutno odabranom snimkom. Dođite do početka kadra koji želite odrezati. Zatim pritisnite Dođite do kraja kadra koji želite odrezati. Zatim pritisnite Počnite rezanje pritiskom ikone potvrde Odrezat ćete kadar i napraviti novi videozapis bez odabranog dijela.
  • Page 226: Fotoalbum

    Softver SCAZ 5.00 A1 Fotoalbum Ta opcija omogućava stvaranje albuma s fotografijama. Možete uporabiti i postojeće predloške. Pritisnite ikonu fotoalbuma Odvucite željene fotografije na traku na dnu prozora. Pritisnite „Next“ (Dalje). Automatski će se pokrenuti program „ArcSoft Print Creations“. Odaberite kategoriju, a zatim predložak u programu. Pritom dvaput pritisnite željeni predložak.
  • Page 227: Dodatak

    SCAZ 5.00 A1 Dodatak Dodatak Tehnički podaci Osjetnik snimanja CMOS, 5 megapiksela Objektiv širokokutni: 45 cm do beskonačno uskokutni: 20 cm do beskonačno F/2,8-4,95 f=4,98-23,6 mm LCD-zaslon u boji TFT-zaslon 7,5 cm Trajanje ekspozicije video: 1/15 s - 1/2000 s fotografija: 2 s - 1/4000 s Razlučivosti u načinu 3M (2048x1536), 5M (2592x1944),...
  • Page 228 Dodatak SCAZ 5.00 A1 Memorijska kartica SD (isporučena u paketu) 4 GB TV izlaz PAL, NTSC, HDMI Električno napajanje Punjiva litij-ionska baterija, NP120 3,7 V, 1700 mAh Proizvođač: Roofer Technology Co., Ltd. Punjač Proizvođač: Scope Technology Co., Ltd. Model: DJ04V20500A Ulazni napon: 100-240 V, 50/60 Hz Izlazni napon:...
  • Page 229: Jamstvo

    SCAZ 5.00 A1 Dodatak Jamstvo Hrvatski - 227...
  • Page 230: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Izjava o skladnosti Izjava o sukladnosti...