Kenmore 11065202310 Installation Instructions Manual page 27

$i emplea un cable de suministra el_ctrico:
Use un juego aprobado de UL para cable de suministro el_ctrico que est_
marcado para set usado en secadoras de ropa. El juego deber6 contener:
[] Un cable de suministro et_ctrico de 30 arnperios aprobado de UL,
con 120/240 vottios mfnimo. El cable deber6 ser del tipo SRD o SRDT
y deber6 tenet un largo de pot to menos 4 pies (1,22 m). Los hitos
que conectan con ta secadora deber6n terminar en terminates de
anilto o de horquitla con los extremos hacia arriba.
[] Un protector de cables aprobado de UL
Si el contacta de
@
Contacto de 4
alambres (14-30R)
pared luce coma _ste:
Entonces elija un cable de suministro el_ctrico de 4
atarnbres con terminates de anillo o de horquilla y
con protector de cables aprobado de UL. El cable
de suministro el_ctrico de 4 hitos, de pot Io menos
4 pies (1,22 m) de largo, deber6 tenet 4 hitos de
cobre de calibre 10 y coincidir con un recept6cuto
de 4 hitos tipo NEMA 14-30R. El hito de conexi6n a
tierra (conductor a tierra) puede set verde o desnudo.
El conductor neutro debe set idenfiflcado con una
cubierta btanca.
Si el contacto de
Contacto de 3
alambres (10-30R)
pared luce coma _ste:
Entonces elija un cable de suministro el_ctrico de 3
atarnbres con terminates de anillo o de horquilla y
con protector de cables aprobado de UL. El cable de
suministro et_ctrico de 3 hitos, de pot Io menos 4 pies
(1,22 m) de largo, deber6 tenet 3 hitos de cobre de
calibre 10 y coincidir con un recept6culo de 3 hilos
tipo NEMA 10-30R.
Seleccione un conector est6ndar de cable de suministro de energia:
iNSTRUCTiONS DE LiAiSON A LA TERRE
[] Pour une s6cheuse reli6e & la terre et connect6e par un
cordon :
Cette secheuse dolt 6tre reli6e & la terre. En cas de mauvais
fonctionnement ou de panne, la liaison & la terre r6duira le
risque de choc electrique en offrant au courant 61ectrique un
acheminement d'6vacuation de moindre r6sistance. Cette
secheuse est aliment6e par un cordon 61ectrique
comportant un conducteur reli6 & la terre et une fiche de
branchement munie d'une broche de liaison & la terre. La
fiche dolt 6tre branch6e sur une prise appropriee qui est
bien install6e et reliee & la terre conform6ment & tous les
codes et reglements Iocaux.
[] Pour une s6cheuse raccord6e en permanence :
Cette s6cheuse dolt 6tre raccord6e & un syst6me de
c&blage permanent en m6tal reli6 & la terre ou un
conducteur reli6 & la terre dolt 6tre en fonction avec les
conducteurs de circuit et raccord6 & la borne de liaison & la
terre ou la borne sur la s6cheuse.
AVERTISSEMENT
: Le raccordement incorrect de
cet appareil au conducteur de liaison _. la terre peut susciter
un risque de choc 61ectrique. En cas de doute quant & la
qualit6 de liaison & la terre de la s6cheuse, consuffer un
61ectricien ou un technicien ou un personnel qualifie. Ne pas
modifier la fiche de branchement fournie avec la s6cheuse;
si la fiche ne correspond pas & la configuration de la prise
de courant, demander & un electricien qualifi6 d'installer une
prise de courant appropri6e.
CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS
Conectores de horquilla Conectores de anillo
Si hace la conexi6n con cableado directo:
El cable de suministro el_ctrico debe ser iguat at del suministro el_ctrico
(de 4 alambres o de 3 alambres) y debe ser:
[] Cable btindado flexible o cable de cobre forrado no met61ico
(con atambre puesto a tierra), protegido con un conducto met61ico
flexible. Todos los atambres conductores de corriente deben estar
aistados.
[] Alambre de cobre s61ido de calibre 10 (no utitice aluminio).
[] Por Io menos 5 pies (1,52 m) de largo.
27