Sony SLV-D990P R Service Manual page 46

QQ
3 7 63 1515 0
Panneau arrière
Lecteur DVD et magnétoscope
A Cordon d'alimentation (13)
B Prises OUT AUDIO L/R/VIDEO (sortie
audio G/D/vidéo) (70)
C Connecteur
(entrée antenne) (13)
D Connecteur
(sortie TV) (13)
E Connecteur LINE-3 (ligne-3) (15)
F Connecteur LINE-1 (ligne-1)
(EURO AV) (14)
TE
L 13942296513
148
Index des composants et des commandes
Télécommande pour le
magnétoscope
www
A Touche Z (éjection) (47)
B Commutateur TV / DVD·VIDEO
(téléviseur/lecteur DVD-magnétoscope)
.
(10)
C Touche SELECT VIDEO (mode vidéo)
(10)
150
Index des composants et des commandes
http://www.xiaoyu163.com
Lecteur DVD seulement
G Prises LINE OUT AUDIO L/R (sortie
ligne audio G/D) (73)
H Prises COMPONENT VIDEO OUT
(sortie vidéo composantes) C /C /Y (74)
R B
I Prise S-VIDEO OUT (sortie S-Vidéo)
(73)
J Prise DIGITAL AUDIO OUT (sortie
audio numérique) (OPTICAL) (optique)
(71)
K Prise DIGITAL AUDIO OUT (sortie
audio numérique) (COAXIAL)
(coaxiale) (71)
D Touches numériques* (11)
E Touche CLEAR (annulation) (30) (48)
F Touche SET UP (réglage) (18)
G Touche TIMER (programmateur) (60)
H Touche AUDIO* (121)
I Touche
SKIP (saut) (48)
J Touche
REPLAY (revoir) (47)
K Touche SP (durée normale)/LP (longue
durée) (51)
L Touche z REC (enregistrement) (51)
M Touche X (pause) (47)
N Touche H (lecture)* (47)
O Touches V/v/B/b
Touche ENTER (entrer) (17) (55)
P Touche DISPLAY (affichage) (52)
Q Commutateur ?/1 (marche/veille) (11)
(47)
R Touches PROG (programme)/
TRACKING (alignement) +/–* (51)
(126)
S Touches VOL (volume) +/– (11)
T Touche -/-- (chiffre des dizaines) (11)
U Touche MUTING (sourdine) (11)
V Touche INDEX (124)
W Touche TV/VIDEO (11)
X Touche INPUT SELECT (sélection
d'entrée) (51)
Y Touches m (rembobinage)/M
(avance rapide)/SLOW (ralenti) y (47)
Z Touches ./> SHUTTLE (lecture
variable) (48)
x ao u163
y
wj Touche x (arrêt) (47)
wk Touche O RETURN (retour) (26) (127)
* La touche numérique 5, la touche AUDIO, la i
touche H et la touche PROG/TRACKING +
comportent un point tactile. Utilisez ce point
tactile comme repère lorsque vous commandez
le lecteur DVD-magnétoscope.
http://www.xiaoyu163.com
2 9
8
Télécommande pour DVD
Q Q
3 6 7 1 3
Langue de la piste sonore/sous-titres des
DVD
Abréviation Langue
ARA Arabe
BUL Bulgare
CHI Chinois
CRO Croate
CZE République tchèque
DAN Danois
DEU Allemand
ENG Anglais
ESP Espagnol
FIN Finlandais
FRA Français
GRE Grec
HUN Hongrois
IDN Indonésien
IND Hindi
ISL Islandais
ITA Italien
IWR Hébreu
JPN Japonais
KOR Coréen
MAL Malais
NLD Néerlandais
NOR Norvégien
POL Polonais
POR Portugais
RUS Russe
SVE Suédois
THA Thaï
.
TUR Turc
VIE Vietnamien
1-36
9 4 2 8
A Touche Z (ouverture/fermeture) (36)
(38)
B Commutateur TV / DVD·VIDEO
(téléviseur/lecteur DVD-magnétoscope)
(10)
C Touche SELECT DVD (mode DVD) (10)
D Touches numériques* (11) (85)
E Touche CLEAR (annulation) (30) (95)
F Touche SURROUND (101)
G Touche SET UP (réglage) (18)
H Touche SUBTITLE (sous-titre) (92)
I Touche AUDIO* (99)
J Touche
SKIP (saut) (37)
K Touche
REPLAY (relecture) (37)
L Touche X (pause) (37)
M Touche H (lecture)* (37)
N Touches V/v/B/b
Touche ENTER (entrer) (17) (75)
O Touche DISPLAY (affichage) (41)
P Touche TOP MENU (menu principal)
(87)
Q Commutateur ?/1 (marche/veille) (11)
(39)
R Touches VOL (volume) +/– (11)
S Touche ZOOM (89)
T Touche -/-- (chiffre des dizaines) (11)
U Touche REPEAT (répétition) (94) (97)
V Touche ANGLE (90)
W Touches m/M y (37) (38)
X Touches . PREV (précédent)/>
NEXT (suivant) (37)
Y Touche x (arrêt) (37)
Z Touche O RETURN (retour) (26) (42)
wj Touche MENU (87)
* La touche numérique 5, la touche AUDIO et la
touche H comportent un point tactile. Utilisez
ce point tactile comme repère lorsque vous
commandez le lecteur DVD-magnétoscope.
suite
1 5 0 5 8 2 9 9 4
Index des composants et des commandes
Abréviation Langue
ZAF Afrikaans
m
co
Langue de la piste sonore/sous-titres des DVD
9 9
2 8 9 9
149
151