Sony SLV-D990P R Service Manual page 45

QQ
3 7 63 1515 0
Glossaire
Chapitre (page 41)
Le chapitre est une partie d'un segment image
ou audio plus petite que le titre. Un titre est
composé de plusieurs chapitres. Certains
disques ne comportent aucun chapitre.
DivX ® (page 113)
Technologie vidéo numérique créée par
DivXNetworks, Inc. Les vidéos codées avec
la technologie DivX sont de la plus haute
qualité avec une taille de fichier relativement
petite.
Dolby Digital (pages 71 et 76)
Technologie de compression du son
numérique mise au point par Dolby
Laboratories. Cette technologie utilise un
son surround 5.1 canaux. Le son des canaux
arrière est stéréo tandis que le canal de
subwoofer est indépendant. Le Dolby Digital
offre les même 5.1 canaux indépendants de
son numérique haute qualité que les chaînes
Hi-Fi cinéma Dolby Digital. La séparation
des canaux est excellente car les données de
chaque canal sont enregistrées
indépendamment et la dégradation est
minime car le traitement de toutes les
données de canal est numérique.
Dolby Surround (Pro Logic) (page 70)
Technologie de traitement du signal audio
mise au point par Dolby Laboratories pour le
son surround. Lorsque le signal d'entrée
comporte une composante surround, le
système Pro Logic émet les signaux avant,
central et arrière. Le son des canaux arrière
est mono.
TE
L 13942296513
142
Glossaire
Index des composants et des commandes
Reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ) pour plus de détails.
Panneau avant
SLV-D995P E
SLV-D990P E, D980P D, D975P E et D970P E
A Commutateur ?/1 (marche/veille) (11)
(39) (47)
B Indicateur PROGRESSIVE (progressif)
(74) (80)
C Plateau (36)
D Touche A (ouverture/fermeture) (36)
(38)
www
E Compartiment à cassette (46)
F Touche A (éjection) (47)
G Touche z REC (enregistrement) (51)
H Touches m (rembobinage)/M
(avance rapide) (38) (47)
.
I Touche x (arrêt) (37) (47)
J Touche X (pause) (37) (47)
146
Index des composants et des commandes
http://www.xiaoyu163.com
DTS (page 76)
Technologie de compression du son
numérique mise au point par Digital Theater
Systems, Inc. Cette technologie utilise un
son surround 5.1 canaux. Le son des canaux
arrière est stéréo tandis que le canal de
subwoofer est indépendant. Le DTS offre les
même 5.1 canaux indépendants de son
numérique haute qualité.
La séparation des canaux est excellente car
les données de chaque canal sont enregistrées
indépendamment et la dégradation est
minime car le traitement de toutes les
données de canal est numérique.
DVD (page 6)
Disque pouvant contenir 8 heures d'images
animées bien que son diamètre soit identique
à celui d'un CD.
La capacité d'un DVD à simple couche et
simple face est de 4,7 Go (gigaoctets), soit 7
fois supérieure à celle d'un CD. La capacité
d'un DVD à double couche et simple face est
de 8,5 Go, celle d'un DVD à simple couche
et double face est de 9,4 Go et celle d'un
DVD à double couche et double face est de
17 Go.
Les données d'image sont au format MPEG
2, l'une des normes mondiales de
compression numérique. Elles sont
compressées à environ 1/40e (moyenne) de
leur taille d'origine. Le DVD utilise
également un codage à débit variable, une
technologie qui change l'affectation des
données en fonction de l'état de l'image. Les
données audio sont enregistrées en un format
multicanal tel que le Dolby Digital, ce qui
assure une présence audio d'un plus grand
réalisme.
Diverses fonctions avancées telles que
lecture multiangle, lecture multilingue et
contrôle parental sont également présentes
sur les DVD.
K Touche H (lecture)* 1
(37) (47)
L DIAL TIMER* 2
(63)
M
Capteur de télécommande (10)
N Touches PROGRAM (programme)/
TRACKING (alignement) +/–*
O Touches SELECT DVD/VIDEO (mode
DVD/VIDEO) (10)
P Prises LINE-2 IN (entrée ligne-2) t/o
L/R (G/D)* 3 (130)
x ao u163
Les touches H et PROGRAM/TRACKING +
* 1
y
comportet un point tactile.
Utilisez ce point tactile comme repère lorsque
vous commandez le lecteur DVD-
i
magnétoscope.
2
* SLV-D995P E seulement
3
* Couvertes
http://www.xiaoyu163.com
2 9
8
DVD-RW (page 6)
Un DVD-RW est un disque enregistrable et
réinscriptible de même taille qu'un DVD
vidéo. Le DVD-RW comporte deux modes
différents : mode VR et mode vidéo. Les
DVD-RW créés en mode vidéo ont le même
format que les DVD vidéo tandis que les
disques créés en mode VR (Video
Recording) ont un contenu qui peut être
programmé ou modifié.
DVD+RW (page 6)
Un DVD+RW (plus RW) est un disque
enregistrable et réinscriptible. Il utilise un
format d'enregistrement comparable à celui
d'un DVD vidéo.
Fichier (pages 109, 113)
Une image JPEG enregistrée sur un CD de
données/DVD de données ou une vidéo DivX
sur un CD de données/DVD de données
(« Fichier » est une définition exclusive pour
ce lecteur). Un fichier consiste en une seule
image ou vidéo.
Format entrelacé
Le format entrelacé, qui affiche une ligne sur
deux de l'image comme un « champ »
unique, est la méthode standard d'affichage
des images sur un téléviseur. Le champ pair
affiche les lignes paires d'une image tandis
que le champ impair affiche les lignes
impaires.
Format progressif (pages 74 et 80)
Comparé au format entrelacé qui affiche
alternativement une ligne sur deux d'une
image (champ) pour créer une trame, le
format progressif affiche toute l'image en
une seule fois comme une trame unique.
Ceci signifie qu'alors que le format entrelacé
peut afficher 25 ou 30 trames (50-60 champs)
en une seconde, le format progressif peut
afficher 50-60 trames en une seconde. Ceci
améliore la qualité globale de l'image et la
netteté des images fixes, du texte et des
lignes horizontales. Ce lecteur est
compatible avec le format progressif 525 ou
625.
Q Q
3 6 7 1 3 1 5
Fenêtre d'affichage
A Indicateur DVD (37)
B Indicateur d'angle de vue (90)
C Indicateur MONTH* (66)
D Indicateur DAY* (63)
E Indicateur YEAR* (66)
F Indicateur DATE* (63)
G Indicateur d'enregistrement (51)
H Indicateur VIDEO (47)
1
(51)
co
.
1-35
9 4 2 8
Plage (page 41)
La plage est une partie d'un segment image
ou audio d'un CD ou CD vidéo (la durée
d'un morceau).
Titre (page 41)
Le titre est la partie la plus longue d'un
segment image ou audio d'un DVD, film,
etc., d'une source vidéo, ou tout un album
d'une source audio.
0 5 8 2 9 9 4 2 8
I Indicateur de défilement de la bande (47)
J Indicateur de programmateur (57)
K Indicateur STEREO (121)
L Indicateur de durée de lecture/horloge/
état actuel (37) (47)
M Indicateur SURR (surround) (101)
N Indicateur DTS (76)
O Indicateur de disque (37)
* SLV-D995P E seulement
m
suite
Index des composants et des commandes
9 9
9 9
143
Glossaire
147