Clarke FOCUS II MICRO RIDER 26D Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clarke Manuals
  4. Floor Machine
  5. FOCUS II MICRO RIDER 26D
  6. Instructions for use manual
Clarke FOCUS II MICRO RIDER 26D Instructions For Use Manual

Clarke FOCUS II MICRO RIDER 26D Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for FOCUS II MICRO RIDER 26D:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual , Instructions for Use Manual
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
Models: 9087278020 - 9087280020
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 9099236000 - 07/2011
Micro Rider
English (1 - 28)
EN
Español (29 - 56)
ES
Français (57 - 84)
FR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FOCUS II MICRO RIDER 26D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Clarke FOCUS II MICRO RIDER 26D

Summary of Contents for Clarke FOCUS II MICRO RIDER 26D

  • Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ............................. 2 MANUAL PURPOSE AND CONTENTS ............................2 TARGET ......................................2 HOW TO KEEP THIS MANUAL ............................... 2 IDENTIFICATION DATA ................................... 2 OTHER REFERENCE MANUALS ..............................2 SPARE PARTS AND MAINTENANCE ............................. 2 CHANGES AND IMPROVEMENTS ..............................2 OPERATION CAPABILITIES ................................

  • Page 4: Introduction

    Call Clarke for service or to order spare parts and accessories, specifying the machine model and serial number. CHANGES AND IMPROVEMENTS Clarke constantly improves its products and reserves the right to make changes and improvements at its discretion without being obliged to apply such benefits to the machines that were previously sold.

  • Page 5: Unpacking/Delivery

    ENGLISH UNPACKING/DELIVERY To unpack the machine, carefully follow the instructions on the packing. To move the machine manually, see the Pushing/Towing The Machine paragraph. Upon delivery carefully check that the machine and its packing have not been damaged during transportation. In case of visible damages, keep the packing and have it checked by the carrier that delivered it.
  • Page 6 – – Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used near children. Use only as shown in this Manual. Use only Clarke’s recommended accessories. – – Take all necessary precautions to prevent hair, jewerly and loose clothes from being caught by the machine moving parts.

  • Page 7: Symbols Shown On The Machine

    ENGLISH WARNING! – Pay attention during machine transportation when temperature is below freezing point. The water in the recovery tank or in the hoses could freeze and seriously damage the machine. Use brushes and pads supplied with the machine or those specified in the User Manual. Using other –...

  • Page 8: Machine Description

    ENGLISH MACHINE DESCRIPTION MACHINE STRUCTURE Steering wheel Bumper wheel Solution filter Control panel (see the following paragraph) Ignition key Solenoid valve Forward/reverse gear pedal Solution/clean water opening/closing tap Footboard Squeegee hook Front steering, driving and braking wheel Battery charger Electromagnetic brake unlocking lever Seat Emergency push-button Squeegee blades assembly...
  • Page 9 ENGLISH MACHINE STRUCTURE (Continues) Serial number plate/technical data/conformity certification Squeegee support wheels Solution/clean water tank Squeegee mounting handwheels Solution/clean water tank filler neck Squeegee pitch adjusting handwheel Recovery water drain hose Vacuum system motor Vacuum system motor filter Tank assembly stand Container with debris collection grid Battery connection diagram Vacuum grid with automatic shut-off float...

  • Page 10: Control Panel

    ENGLISH CONTROL PANEL Reverse gear activation/deactivation switch Drive speed adjusting switches (enabled only when the Reverse gear LED indicator brushes are running) Detergent concentration control switch (*) Drive speed LED indicators Detergent concentration LED indicators (*) Hour counter and solution level display: •...

  • Page 11: Accessories/Options

    Machine width without squeegee 670 mm 730 mm Technical data for machines with brush/pad-holder deck Description FOCUS II MICRO RIDER 26D Brush/pad diameter 13.0 in (330 mm) Weight without batteries and with empty tanks 385.8 lb (175 kg) Maximum weight with batteries, full tanks and operator (GVW)

  • Page 12: Wiring Diagram

    ENGLISH Technical Data with BOOST deck ® Description FOCUS II MICRO RIDER 28 BOOST Brush size 28 x 14 in (711 x 355.6 mm) Weight without batteries and with empty tanks 401 lb (182 kg) Maximum weight with batteries, full tanks and operator (GVW) 1,027 lb (466 kg) BOOST ®...
  • Page 13 ENGLISH WIRING DIAGRAM (Continues) P100434 Operator’s Manual - FOCUS II Micro Rider...

  • Page 14: Use

    ENGLISH WARNING! On some points of the machine there are some adhesive plates indicating: – DANGER – WARNING CAUTION – CONSULTATION – While reading this Manual, the operator must pay particular attention to the symbols shown on the plates. Do not cover these plates for any reason and immediately replace them if damaged. BATTERY CHECK/SETTING ON A NEW MACHINE WARNING! The electric components of the machine can be seriously damaged if the batteries are either improperly installed...

  • Page 15: Battery Charging

    ENGLISH Battery type setting Set the function electronic board of the machine and the battery charger according to the type of batteries installed (WET or GEL/ AGM) as shown below: Turn the ignition key (58) to “I” and, in the very first seconds of machine operation, detect the current setting by counting the number of flashes of the battery warning lights (62), as shown in the following table: BATTERY WARNING LIGHT INDICATION SETTING...

  • Page 16: Before Machine Start-Up

    Pad-holder installation/removal (for FOCUS II MICRO RIDER 26D) According to the kind of cleaning to be performed, the machine can be equipped either with brushes (A, Fig. 1) or pad-holders (B) with pads (C).

  • Page 17: Squeegee Installation

    ENGLISH Available brushes and their relevant application guides (suggestions only) UNIVERSAL Models HEAVY GRIT LITE GRIT MEDIUM GRIT POLY SOFT NYLON BRUSH 5K General cleaning: Concrete Terrazzo floor Ceramic tiles/quarrystones Marble Vinyl tiles Rubber tiles Polishing: Rubber tiles Marble Vinyl tiles Pad installation/removal (for FOCUS II MICRO RIDER 28 BOOST ®...
  • Page 18 ENGLISH Solution/clean water tank filling NOTE If the machine is equipped with Chemical Mixing System (optional) the tank must be filled with clean water, otherwise the tank must be filled with solution. CAUTION! Use only low-foam and non-flammable detergents, intended for automatic scrubber applications. WARNING! When using floor cleaning detergents, follow the instructions on the labels of the detergent bottles.

  • Page 19: Machine Start And Stop

    The mute function will reduce the vacuum suction performances as well, so it is suggested to use the mute function only on smooth floors without joints. NOTE For correct scrubbing/drying of floors at the sides of the walls, Clarke suggests to go near the walls with the right side of the machine as shown in figure 4. Figure 4 P100438 Operator’s Manual - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 20 ENGLISH Squeegee adjustment If necessary, stop the machine and turn the squeegee adjusting handwheel (35) so that the rear blade touches the floor along all its length. Adjustment of the detergent concentration in the solution (For machines with Chemical Mixing System) The system used to mix the detergent with the washing water can be activated by pressing the detergent concetratium control switch (A, Fig.

  • Page 21: Tank Emptying

    ENGLISH Battery discharge during operation Until the green warning light (62) turns off, the batteries allow the machine to work normally. • When the green warning light turns off and first the yellow warning light then the red warning light turn on, the batteries must be charged.

  • Page 22: After Using The Machine

    ENGLISH Solution/clean water tank emptying Perform steps 1 to 3 from previous paragraph. Remove the adapter (45) from its housing inside the battery compartment. Install the adapter (A, Fig. 6) on the squeegee vacuum hose (B), then fasten it to the drain tap (C). Turn the ignition key (58) to “I”...

  • Page 23: First Period Of Use

    Drive system motor carbon brush check or replacement And after the first 8 working hours. This maintenance procedure must be performed by a Clarke authorized Service Center. MACHINE WORKING HOUR CHECK Insert the ignition key (58) and turn it to “I”.

  • Page 24: Squeegee Cleaning

    ENGLISH SQUEEGEE CLEANING NOTE The squeegee must be clean and its blades must be in good condition good drying. CAUTION! It is advisable to wear protective gloves when cleaning the squeegee because there may be sharp debris. Drive the machine on a level floor. Insert the ignition key (58) and turn it to “I”.

  • Page 25: Brush/Cylindrical Brush Cleaning

    ENGLISH BRUSH/CYLINDRICAL BRUSH CLEANING CAUTION! It is advisable to wear protective gloves when cleaning the brushes because there may be sharp debris. Remove the brushes/pads from the machine, as shown in Use chapter. Clean and wash the brushes with water and detergent. Check the brush bristles for integrity and wear;...

  • Page 26: Vacuum System Motor Filter Cleaning

    ENGLISH VACUUM SYSTEM MOTOR FILTER CLEANING Drive the machine on a level floor. Turn the ignition key (58) to “0”. Open the cover (20) and check that the recovery tank (19) is empty, otherwise empty it with the drain hose (24). Close the cover (20).

  • Page 27: Battery Charging

    ENGLISH BATTERY CHARGING NOTE Charge the batteries when the yellow or red warning light (62) turns on, or at the end of every working cycle. CAUTION! Keeping the batteries charged will extend battery life. CAUTION! When the batteries are discharged, charge them as soon as possible, as a discharged state reduces battery life. Check for battery charge at least once a week.

  • Page 28: Chemical Mixing System Draining

    All machine electrical circuits are protected by auto-resettable electronic devices. The safety fuses activate only in case of serious damage. It is recommended to have the fuses replaced by qualified personnel only. Refer to the Service Manual available at any Clarke Retailer. SAFETY FUNCTIONS The machine is equipped with the following safety functions.

  • Page 29: Troubleshooting

    NOTE If the machine has a battery charger installed, the machine cannot operate if the charger is not on board. In case of battery charger malfunction, contact an authorized Clarke Service Center. For further information, contact Clarke Service Centers. Operator’s Manual - FOCUS II Micro Rider...

  • Page 30: Scrapping

    Before scrapping the machine, remove and separate the following materials, which must be disposed of properly according to Law: – Batteries – Brushes – Plastic hoses and components – Electrical and electronic components (*) Refer to the nearest Clarke Service Center especially when scrapping electrical and electronic components. Operator’s Manual - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 31 El libro está traducido en otros idiomas. Todas las indicaciones de dirección dadas en este libro están dadas desde la posición del operador en la parte de atrás de la máquina. Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke. ÍNDICE INTRODUCCIÓN ............................

  • Page 32: Introducción

    Para cualquier necesidad inherente al uso, mantenimiento y reparación, consultar al personal calificado o los Centros de asistencia Clarke. Usar siempre piezas de repuesto y accesorios originales. Para la asistencia o para ordenar piezas de repuesto y accesorios acudir a Clarke, especificando siempre el modelo y el número de serie de la máquina.

  • Page 33: Desembalaje/Entrega

    ESPAÑOL DESEMBALAJE/ENTREGA Para desembalar la máquina seguir cuidadosamente las instrucciones colocadas sobre el embalaje. Para desplazar manualmente la máquina, consultar el párrafo Desplazamiento de la máquina mediante empuje/remolque. Al momento de la entrega, controlar atentamente el embalaje y la máquina por si hayan sufrido daños durante el transporte. Si los daños son evidentes, conservar el embalaje, de forma que el transportista que lo ha entregado lo pueda inspeccionar.
  • Page 34 – No utilizar con finalidades diferentes de aquellas indicadas en este manual. Usar sólo accesorios recomendados por Clarke. – Tomar todas las precauciones necesarias para que el pelo, las joyas y las ropas no sean capturados por las partes móviles de la máquina.

  • Page 35: Símbolos

    ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! – Tener cuidado durante el traslado de la máquina en condiciones de temperatura muy baja. El agua en el depósito del agua de recuperación o en los tubos, podría congelarse y dañar la máquina. – Utilizar sólo los cepillos y los fieltros suministrados con la máquina o aquellos especificados en el Manual de uso.

  • Page 36: Descripción De La Máquina

    ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA Volante Paragolpes Panel de control y mandos (véase el párrafo siguiente) Filtro de la solución detergente Llave de encendido Electroválvula Pedal de marcha Grifo de apertura/cierre de la solución detergente/agua Estribo limpia Rueda delantera directriz, de tracción y frenante Gancho para boquilla...
  • Page 37 ESPAÑOL ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA (Sigue) Placa número de serie/datos técnicos/marcación de Ruedas de apoyo de la boquilla conformidad Empuñaduras de fijación de la boquilla Depósito de la solución detergente/agua limpia Empuñadura de ajuste del equilibrado de la boquilla Boca de llenado del depósito de la solución detergente/ Motor del sistema de aspiración agua limpia Filtro del motor del sistema de aspiración...

  • Page 38: Panel De Control Y Mandos

    ESPAÑOL PANEL DE CONTROL Y MANDOS Interruptor de activación/desactivación marcha atrás Interruptores de ajuste de la velocidad de marcha (activos Indicador LED de activación marcha atrás sólo con cepillos en función) Interruptor de ajuste de la concentración de detergente en Indicadores LED de la velocidad de marcha el agua de lavado (*) Visualizador cuentahoras y nivel solución detergente:...

  • Page 39: Accesorios/Opciones

    Anchura de la máquina sin boquilla 670 mm 730 mm Datos técnicos con cabezal portacepillos/portafieltros Descripción FOCUS II MICRO RIDER 26D Diámetro cepillo/fieltro 330 mm (13,0 in) Peso sin baterías y con los depósitos vacíos 175 kg (385,8 lb) Peso máximo con baterías, depósitos llenos y operador (GVW) 459 kg (1.012 lb)

  • Page 40: Esquema Eléctrico

    ESPAÑOL Datos técnicos con cabezal BOOST ® Descripción FOCUS II MICRO RIDER 28 BOOST Dimensiones cepillo 711 x 355,6 mm (28 x 14 in) Peso sin baterías y con los depósitos vacíos 182 kg (401 lb) Peso máximo con baterías, depósitos llenos y operador (GVW) 466 kg (1.027 lb) Potencia del motor del cabezal BOOST 560 W (0,75 HP)
  • Page 41 ESPAÑOL ESQUEMA ELÉCTRICO (Sigue) P100434 Libro de Instrucciones - FOCUS II Micro Rider...

  • Page 42: Uso

    ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! En unas partes de la máquina hay unas placas adhesivas que indican: – PELIGRO – ATENCIÓN – ADVERTENCIA – CONSULTAS Leyendo este manual, el operador tiene que aprender el sentido de los símbolos indicados en las placas. Por ninguna razón estas placas deben cubrirse y si están dañadas tienen que sustituirse de inmediato. CONTROL/PREPARACIÓN DE LAS BATERÍAS EN LA MÁQUINA NUEVA ¡ATENCIÓN! Si no se instalan correctamente las baterías, los componentes eléctricos de la máquina podrían dañarse.
  • Page 43 ESPAÑOL Ajuste del tipo de baterías Según el tipo de baterías instalado (WET o GEL/AGM) efectuar el ajuste de la tarjeta electrónica de la máquina y del cargador de baterías según el procedimiento siguiente: Llevar la llave de encendido (58) en la posición “I” y detectar el ajuste actual en los primeros segundos de funcionamiento de la máquina, el número de parpadeos de las luces de aviso (62), según la tabla siguiente: AJUSTE VISUALIZADOR (71)

  • Page 44: Antes De La Puesta En Marcha

    Instalación/remoción de los portafieltros (para FOCUS II MICRO RIDER 26D) En la máquina predispuesta con el cabezal adecuado, se pueden instalar tanto cepillos (A, Fig. 1) como portafieltros (B) con fieltros (C).
  • Page 45 ESPAÑOL Tipos de cepillos disponibles y guía para su aplicación (sólo sugerencias) UNIVERSAL Modelos HEAVY GRIT LITE GRIT MEDIUM GRIT POLY SOFT NYLON BRUSH 5K Limpieza general: Hormigón Suelo terraza Baldosas de cerámica/de cantera Mármol Baldosas de vinilo Baldosas de caucho Lustrado: Baldosas de caucho Mármol...
  • Page 46 ESPAÑOL Llenado del depósito de la solución detergente/agua limpia NOTA Si la máquina está equipada con Chemical Mixing System (opcional) verter agua limpia en el depósito, si no verter la solución detergente. ¡ADVERTENCIA! Usar exclusivamente detergentes líquidos poco espumosos y no inflamables, que sean adecuados para este tipo de máquina.

  • Page 47: Puesta En Marcha Y Parada De La Máquina

    NOTA Para un correcto lavado/secamiento de los suelos en los bordes de las paredes, Clarke sugiere acercarse con el lado derecho de la máquina como indicado en la figura 4. Figura 4...
  • Page 48 ESPAÑOL Ajuste de la boquilla Si necesario, parar la máquina y ajustar la empuñadura de ajuste del equilibrado de la boquilla (35) de forma que el caucho trasero toque el suelo por toda su longitud. Ajuste de la concentración del detergente en la solución detergente (Para máquinas con Chemical Mixing System) El sistema para mezclar el detergente al agua se activa pulsando el interruptor de ajuste del porcentaje de detergente (A, Fig.

  • Page 49: Vaciado De Los Depósitos

    ESPAÑOL Descarga de las baterías durante el trabajo Hasta que el LED verde (62) se queda encendido, las baterías permiten el funcionamiento normal de la máquina. • Cuando el LED verde se apaga y se encienden en secuencia el LED amarillo y rojo, es necesario cargar las baterías. •...

  • Page 50: Después Del Uso De La Máquina

    ESPAÑOL Vaciado del depósito de la solución detergente/agua limpia Llevar a cabo los pasos de 1 a 3 el párrafo anterior. Tomar el adaptador (45) que se encuentra en el alojamiento dentro del compartimiento de las baterías. Montar el adaptador (A, Fig. 6) sobre el tubo de aspiración de la boquilla (B), luego introducirlo en el grifo de descarga (C). Colocar la llave de encendido (58) en la posición “I”...

  • Page 51: Primer Periodo De Uso

    NOTA Para las otras operaciones de mantenimiento indicadas en el esquema de mantenimiento programado y las operaciones de mantenimiento extraordinario, véase el Manual de asistencia disponible en los Centros de asistencia Clarke. ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO Diaria, después del Operación...

  • Page 52: Limpieza De La Boquilla

    ESPAÑOL LIMPIEZA DE LA BOQUILLA NOTA Para un buen secamiento, la boquilla debe estar limpia y con los cauchos en buenas condiciones. ¡ADVERTENCIA! Durante estas operaciones se recomienda utilizar guantes de trabajo, porque residuos cortantes podrían estar en la boquilla. Llevar la máquina sobre un suelo llano.

  • Page 53: Limpieza De Los Cepillos/Cepillos Cilíndricos

    ESPAÑOL LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS/CEPILLOS CILÍNDRICOS ¡ADVERTENCIA! Durante estas operaciones se aconseja utilizar guantes de trabajo, porque residuos cortantes podrían estar en el cepillo. Quitar los cepillos/fieltros de la máquina como indicado en el capítulo Uso. Limpiar y lavar los cepillos con agua y detergente. Controlar que las cerdas no estén dañadas o excesivamente desgastadas;...

  • Page 54: Limpieza Del Filtro Del Motor Del Sistema De Aspiración

    ESPAÑOL LIMPIEZA DEL FILTRO DEL MOTOR DEL SISTEMA DE ASPIRACIÓN Llevar la máquina sobre un suelo llano. Colocar la llave de encendido (58) en la posición “0”. Abrir la tapa (20) y controlar que el depósito del agua de recuperación (19) esté vacío, si no vaciarlo mediante el tubo de descarga (24).

  • Page 55: Carga De Las Baterías

    ESPAÑOL CARGA DE LAS BATERÍAS NOTA Cargar las baterías cuando se enciende el LED amarillo o rojo (62) o al final de cada trabajo. ¡ADVERTENCIA! Si se mantienen las baterías cargadas, su durabilidad aumenta. ¡ADVERTENCIA! No dejar las baterías descargadas durante mucho tiempo, porque su durabilidad podría reducirse. Controlar la carga de las baterías por lo menos una vez por semana.

  • Page 56: Expurgación Del Chemical Mixing System

    Por lo tanto se recomienda que la sustitución de los fusibles sea efectuada sólo por el personal cualificado. Consultar el Manual de asistencia disponible en los Revendedores Clarke. FUNCIONES DE SEGURIDAD La máquina está...

  • Page 57: Búsqueda Averías

    Si la máquina está equipada de un cargador de baterías, ésta no puede funcionar si el cargador no está a bordo. Si el cargador de baterías está averiado, acudir a un Centro de asistencia Clarke autorizado. Para explicaciones o informaciones, contactar con los Centros de asistencia Clarke.

  • Page 58: Eliminación

    – Baterías – Cepillos – Tubos y componentes de plástico – Componentes eléctricos y electrónicos (*) En particular, para la eliminación de los componentes eléctricos y electrónicos, contactar con Clarke. Libro de Instrucciones - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 59 Toutes les indications de direction fi gurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position du conducteur, à l’arrière de la machine. Des manuels supplémentaires peuvent être obtenus auprès de votre revendeur Clarke. TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ............................

  • Page 60: Introduction

    à la ferraille. Avant d’effectuer toute opération sur la machine, les opérateurs et les techniciens qualifiés doivent lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. En cas de doutes sur la correcte interprétation des instructions, contacter Clarke pour avoir plus de renseignements.

  • Page 61: Deballage / Livraison

    FRANÇAIS DEBALLAGE / LIVRAISON Pour déballer la machine, suivre attentivement les instructions sur l’emballage. Pour le déplacement manuel de la machine, consulter le paragraphe Mouvement de la machine par poussée / remorquage. Lors de la livraison de la machine, contrôler attentivement que l’emballage et la machine n’ont pas été endommagés pendant le transport.
  • Page 62 – Ne pas utiliser à des fins autres que celles prévues dans ce manuel. Utiliser seulement les accessoires recommandés par Clarke. – Prendre les précautions convenables afin que les cheveux, les bijoux, les parties non adhérentes des vêtements ne soient pas capturés par les parties en mouvement de la machine.

  • Page 63: Symboles

    FRANÇAIS ATTENTION ! – Faire attention pendant les déplacements de la machine en conditions de températures inférieures au point de congélation. L’eau présente dans le réservoir de l’eau de récupération ou dans les tuyaux pourrait se congeler et endommager sérieusement la machine. –...

  • Page 64: Description De La Machine

    FRANÇAIS DESCRIPTION DE LA MACHINE STRUCTURE DE LA MACHINE Volant Butée de rouleau Tableau de bord (voir le paragraphe suivant) Filtre de solution Clé de contact Electrovanne Pédale de marche Robinet d’ouverture / fermeture réservoir solution / eau Tête vibrante BOOST propre ®...
  • Page 65 FRANÇAIS STRUCTURE DE LA MACHINE (suite) Plaque avec numéro de série / données techniques / Roues d’appui embouchure marquage de conformité Boutons de fixation embouchure Réservoir solution / eau propre Bouton de réglage équilibrage embouchure Goulotte de remplissage réservoir solution / eau propre Moteur système d’aspiration Tuyau de vidange eau de récupération Filtre moteur système d’aspiration...

  • Page 66: Tableau De Bord

    FRANÇAIS TABLEAU DE BORD Interrupteur d’activation / désactivation marche arrière Interrupteurs de réglage vitesse de marche (actifs DEL activation marche arrière seulement avec brosses en fonction) Bouton-poussoir de réglage concentration de détergent à LED vitesse de marche l’eau de lavage (*) Afficheur indiquant le compteur horaire et le niveau de la DELS concentration de détergent dans la solution (*) solution :...

  • Page 67: Accessoires / Options

    Largeur machine sans embouchure 670 mm 730 mm Caractéristiques techniques avec tête porte-brosses / plateaux support disque Description FOCUS II MICRO RIDER 26D Diamètre brosse / disque 330 mm (13,0 in) Poids sans batteries et avec réservoirs vides 175 kg (385,8 lb) Poids maximum avec batteries, réservoirs pleinse et opérateur (PTC)

  • Page 68: Schema Electrique

    FRANÇAIS Caractéristiques techniques avec tête BOOST ® Description FOCUS II MICRO RIDER 28 BOOST Dimensions brosse 711 x 355,6 mm (28 x 14 in) Poids sans batteries et avec réservoirs vides 182 kg (401 lb) Poids maximum avec batteries, réservoirs pleinse et opérateur (PTC) 466 kg 8 1.027 lb) Puissance moteur tête BOOST 560 W (0,75 HP)
  • Page 69 FRANÇAIS SCHEMA ELECTRIQUE (suite) P100434 Manuel d’utilisation - FOCUS II Micro Rider...

  • Page 70: Utilisation

    FRANÇAIS UTILISATION ATTENTION ! Des plaques adhésives appliquées sur certains points de la machine indiquent : – DANGER – ATTENTION – AVERTISSEMENT – CONSULTATION Lors de la lecture de ce manuel, l’opérateur doit bien comprendre le sens des symboles illustrés sur les plaques. Ne pas couvrir les plaques et les remplacer immédiatement en cas d’endommagement.
  • Page 71 FRANÇAIS Configuration du type de batteries Selon le type de batteries installé (WET ou GEL / AGM), configurer la carte électronique de la machine et le chargeur de batterie à bord en procédant comme suit : Tourner la clé de contact (58) sur “I” et remarquer la configuration en cours en comptant, durant les premières secondes de fonctionnement de la machine, le nombre de clignotements des DELS (62) de la batterie, comme le montre le tableau ci- dessous : CONFIGURATION...

  • Page 72: Avant La Mise En Marche

    Installation / dépose des plateaux support disque (pour FOCUS II MICRO RIDER 26D) Dans la machine équipée de la tête spéciale, les brosses (A, Fig. 1) ou les plateaux support disque (B) avec disque (C) peuvent être installés.
  • Page 73 FRANÇAIS Types de brosses disponibles et suggestions pour le choix UNIVERSAL Modèles HEAVY GRIT LITE GRIT MEDIUM GRIT POLY SOFT NYLON BRUSH 5K Nettoyage général : Béton Pavage terrasse Carreaux de céramique / de carrière Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc Polissage : Carreaux de caoutchouc Marbre...
  • Page 74 FRANÇAIS Remplissage du réservoir de solution / de l’eau propre REMARQUE Si la machine est équipée avec le Chemical Mixing System (optionnel), verser de l’eau propre dans le réservoir ; dans le cas contraire, verser de la solution. AVERTISSEMENT ! Utiliser exclusivement des détergents liquides peu mousseux et non inflammables, adéquats pour les machines utilisées.

  • Page 75: Mise En Marche Et Arret De La Machine

    La fonction mute permettra de réduire les performances d’aspiration, il est donc suggéré d’utiliser la fonction mute seulement sur les sols lisses et sans joints. REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Clarke recommande d’approcher le côté droit de la machine, comme illustré dans la figure 4. Figure 4 P100438 Manuel d’utilisation - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 76 FRANÇAIS Réglage de l’embouchure Si besoin est, arrêter la machine et régler le bouton de réglage de l’équilibrage de l’embouchure (35) de façon que la lamelle en caoutchouc arrière touche le sol pour toute sa longueur. Réglage de la concentration de détergent dans la solution (Pour autolaveuses avec Chemical Mixing System) Le système pour le mélange du détergent à...

  • Page 77: Vidange Des Reservoirs

    FRANÇAIS Déchargement des batteries pendant le travail Tant que le DEL vert (62) de charge des batteries reste allumé, les batteries permettent le fonctionnement normal de la machine. • Lorsque le DEL vert s’éteint et les DELS jaune et rouge s’allument en séquence, il faut charger les batteries. •...

  • Page 78: Apres L'utilisation De La Machine

    FRANÇAIS Vidange du réservoir de solution / de l’eau propre Exécuter les étapes de 1 à 3 au paragraphe précédent. Prendre l’adaptateur (45) positionné dans son logement dans le logement batteries. Monter l’adaptateur (A, Fig. 6) dans le tuyau d’aspiration (B) de l’embouchure, puis l’insérer dans le robinet de décharge (C). Positionner la clé...

  • Page 79: Premiere Periode D'utilisation

    Dans ce manuel, après le plan d’entretien programmé, seulement les procédures des opérations d’entretien les plus simples et les plus récurrentes sont indiquées. REMARQUE Pour les procédures des autres opérations d’entretien prévues par le plan d’entretien programmé et extraordinaire, se référer au manuel d’entretien consultable auprès des Services après-vente Clarke. PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME Quotidienne, après Procédure l’utilisation de la...

  • Page 80: Nettoyage De L'embouchure

    FRANÇAIS NETTOYAGE DE L’EMBOUCHURE REMARQUE Pour un bon séchage, l’embouchure doit être propre et les lamelles en caoutchouc doivent être en bon état. AVERTISSEMENT ! Lors du nettoyage de l’embouchure, il est conseillé de porter des gants de protection à cause de la présence éventuelle de débris tranchants.

  • Page 81: Nettoyage Des Brosses Ou Des Brosses Cylindriques

    FRANÇAIS NETTOYAGE DES BROSSES OU DES BROSSES CYLINDRIQUES AVERTISSEMENT ! Lors du nettoyage des brosses, il est conseillé de porter des gants de protection à cause de la présence éventuelle de débris tranchants. Déposer les brosses / disques de la machine comme prévu au chapitre Utilisation. Nettoyer et laver les brosses avec de l’eau et du détergent.

  • Page 82: Nettoyage Du Filtre Du Moteur Du Systeme D'aspiration

    FRANÇAIS NETTOYAGE DU FILTRE DU MOTEUR DU SYSTEME D’ASPIRATION Porter la machine sur un sol plat. Positionner la clé de contact (58) sur “0”. Ouvrir le couvercle (20) et contrôler si le réservoir de l’eau de récupération (19) est vide. Dans le cas contraire, le vider au moyen du tuyau de vidange (24).

  • Page 83: Chargement Des Batteries

    FRANÇAIS CHARGEMENT DES BATTERIES REMARQUE Charger les batteries lorsque le DEL jaune ou rouge de l’indicateur de l’état de charge des batteries (62) s’allume, ou à la fin du travail. AVERTISSEMENT ! Garder les batteries chargées prolonge leur vie utile. AVERTISSEMENT ! Lorsque les batteries sont déchargées, les recharger dès que possible, afin de ne pas réduire leur durée de vie utile.

  • Page 84: Vidange Du Chemical Mixing System

    Les fusibles de sécurité agissent seulement en cas de pannes graves. Par conséquent, on conseille de contacter le personnel qualifié pour l’éventuel remplacement des fusibles. Se référer au manuel d’entretien consultable auprès des revendeurs Clarke. FONCTIONS DE SECURITE La machine est équipée des fonctions de sécurité suivantes.

  • Page 85: Depistage Des Pannes

    Si la machine a été achetée avec un chargeur de batterie installé, elle ne peut pas fonctionner sans cet appareil. En cas de panne du chargeur de batterie, s’adresser à un Service après-vente agrée Clarke. En cas de doutes ou pour avoir plus de renseignements, contacter les Services après-vente Clarke. Manuel d’utilisation - FOCUS II Micro Rider...

  • Page 86: Mise A La Ferraille

    – Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser auprès du Services centre Clarke le plus proche. Manuel d’utilisation - FOCUS II Micro Rider...

  • Page 87: Parts List

    Micro Rider Parts List [ ] = Not shown * = optional # = Modified item No. or New item No. Form No. 9099236000 - 07/2011...
  • Page 88 GENERAL VIEW Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 89 GENERAL VIEW Ref. Part No. Description SOLUTION TANK RECOVERY TANK COLUMN SYSTEM STEERING ASSY STEEERING WHEEL SUPPORT ASSEMBLY DRIVE WHEEL ASSEMBLY CHASSIS SYSTEM SOLUTION SYSTEM SQUEEGEE SYSTEMS BRUSHES DECK SYSTEM 650 BOOST DECK SYSTEM ELECTRICAL COMPONENTS BATTERY CHARGER Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 90 SOLUTION TANK SEE SQUEEGEE SEE ELECTRICAL RAISING ASSY COMPONENTS SEE SOLUTION SYSTEM Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 91 SOLUTION TANK Ref. Part No. Description CLAMP D.6 WHITE SCREW 3.9X13 UNI6954 NUT, HEX METRIC M5 SS SCR, PAN PHIL M5x16 SS CLAMP 09/12-22 CLAMP 290X4.8 WASHER 5X15 UNI6593 SCREW, HEX THD TO HD M5x40 SCREW M10X16 UNI5931 NUT SELF L. M5 UNI7474 WASHER M10 UNI1751B CAP BLACK WASHER, FLAT 5x15 XL SS...
  • Page 92 RECOVERY TANK Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 93 RECOVERY TANK Ref. Part No. Description 909 6672 000 FILTER 909 6489 000 GASKET VACUUM MOTOR 909 6491 000 PANEL ACOUSTIC INSULATION PLATE VACUUM COVER PLATE TANK COVER BUSH FLANGED K4-K7 WASHER 6X18 UNI6592 SPACER 7X10X19 WASHER 6X18X1.5 UNI6593 SCREW CYL HD SELFL 3.9X12 CLAMP.HOSE D.50 SCREW M5X14 UNI5739 SCREW M5X40 UNI5739...
  • Page 94 COLUMN SYSTEM SEE STEERING ASSY SEE STEERING WHEEL SUPPORT ASSY SEE CHASSIS ASSY Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 95 COLUMN SYSTEM Ref. Part No. Description CLAMP D.6 WHITE SCREW 3.9X13 UNI6954 CAP. BLACK SCREW M8X20 UNI5931 SCREW M10X25 UNI5931 SCREW M10X60 UNI5931 SCREW M10X25 UNI5933 SCREW M10X60 UNI5933 SCREW M10X75 UNI5931 NUT SELF L. M10 UNI7474 WASHER M8 UNI6592 WASHER M10 UNI6592 9097934000 PEDAL SPEED CONTROL (RV1)
  • Page 96 STEERING ASSY Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 97 STEERING ASSY Ref. Part No. Description WASHER M18 UNI6592 145 9774 000 KEY 5X5X20 UNI6604A NUT HEX M18X1.5 UNI5589 909 6072 000 WHEEL. STEERING D.320 9098782000 TUBE STEERING WHEEL ADJUSTMENT 9098783000 CARD ELECTRONIC DASHBOARD (EB2) 33004352 SCREW M6X50 UNI5931 NUT SELF L. M3 UNI7474 146 2888 000 SWITCH KEY WITH CAP (K1) 146 2887 000...
  • Page 98 STEERING WHEEL SUPPORT ASSY Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 99 STEERING WHEEL SUPPORT ASSY Ref. Part No. Description SPACER 8.1X12X6.5 NUT SELF L. M6 UNI7474 RING D 17 UNI7435 145 8024 000 KEY JOINT 5X25 145 9619 000 JOINT UNIVERSAL D.17 BUSH WASHER M16 UNI6592 SCREW GRUB M5X10 UNI5929 WASHER 16X30 UNI6592 909 5943 000 PINION STEERING 9097840000...
  • Page 100 DRIVE WHEEL ASSY Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 101 DRIVE WHEEL ASSY Ref. Part No. Description PIN 4X20 UNI6873 CLAMP 4.8X430 WHITE SCREW M5X16 UNI5739 SCREW M8X20 UNI5931 SCREW M6X35 UNI5933 SCREW M10X25 UNI5933 WASHER M8 UNI1751B CLAMP BLACK 4,8x200 NUT RING WASHER M16 UNI6592 909 5941 000 SUPPORT BALL BEARING 909 5942 000 ROLLER BEARING SCREW M5X12 UNI7687...
  • Page 102 CHASSIS SYSTEM Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 103 CHASSIS SYSTEM Ref. Part No. Description L08601574 HANDWHEEL M8X55 WASHER 8X32 UNI6593 SPACER D. 26X32X30 SCREW M12X110 UNI5737 SCREW M10X35 UNI5739 SCREW M10X45 UNI5739 SCREW M8X20 UNI5739 NUT HEX M8 UNI5589 SPACER D.10.5X14X3 NUT SELF L. M10 UNI7474 WASHER M10 UNI1751B WASHER M10 UNI6592 WASHER M14 UNI6592 SPACER ADJUSTING SQUEEGEE...
  • Page 104 SOLUTION SYSTEM Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 105 SOLUTION SYSTEM Ref. Part No. Description 9096916000 FILTER SOLUTION TANK 9097626000 VALVE ELBOW KIT BODY FILTER 9098120000 PIPE 909 6087 000 NIPPLE 90° G1/2 9097484000 GASKET NUT SELF L. M8 UNI7474 909 6555 000 SOLENOID VALVE 24V (EV1) 909 6086 000 ELBOW CURVED M/F 9097115000 HOLDER RUBBER 1/2 FEMALE...
  • Page 106 SQUEEGEE RAISING ASSY Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 107 SQUEEGEE RAISING ASSY Ref. Part No. Description NUT SELF L. M6 UNI7474 SS SCREW M6X50 UNI5931 SCREW M6X55 UNI5931 SCREW M6X25 UNI5933 NUT SELF L. M6 UNI7474 SPACER 6,5X12X10 PLATE COUNTER SUPPORT COUNTERPLATE 9097933000 CABLE SQUEEGEE LIFTING 9097985000 JACK MOTOR 24V FOR SQUEEGEE (M6) PULLEY D.30 9098248000 BRACKET PULLEY SUPPORT...
  • Page 108 SQUEEGEE SYSTEMS Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 109 SQUEEGEE SYSTEMS Ref. Part No. Description 909 6551 000 KNOB M8X30 SS SCREW M8X30 UNI5739 SS LATCH SQUEEGEE 9097637000 SQUEEGEE FIXING KIT SCREW M4X10 UNI7687 SS NUT SELF L. M4 UNI7474 SS ROLLER BUMPER CAP. BLACK SPACER 9X15X13 WASHER M10 UNI6592 WASHER 10X18 UNI8840A WASHER SST 909 6600 000...
  • Page 110 MAGIC DECK ASSEMBLY Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 111 MAGIC DECK ASSEMBLY Ref. Part No. Description SCREW M8X45 UNI5737 SCREW M8X90 UNI5737 SCREW M8X120 UNI5737 SCREW M12X30 UNI5739 SCREW M8X30 UNI5739 NUT SELF L. M8 UNI7473 NUT SELF L. M8 UNI7474 NUT SELF L. M10 UNI7474 WASHER M8 UNI1751B WASHER 12X40X4 NUT SELF L.
  • Page 112 BRUSHES DECK SYSTEMS Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 113 BRUSHES DECK SYSTEMS Ref. Part No. Description SCREW M8X30 SS NUT SELF LOCK M6 SS CLAMP 4.8X430 WHITE SCREW M8x65 SCREW M10x70 SCREW M6x20 SS NUT M8 NUT, HEX NYL LOC THIN M8 NUT, HEX NYL LOC THIN M10 WASHER GROWER M10 WASHER M8 UNI6592 KEY 5X20 SCREW M6X35 UNI5739 SS...
  • Page 114 MAGIC DECK ASSEMBLY BOOST BRUSH ® 37 38 Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 115 MAGIC DECK ASSEMBLY BOOST BRUSH ® Ref. Part No. Description SCREW, HEX HD M8x45 SCREW, HEX HD M8x90 SCREW, HEX THD TO HD M8x30 VITI TCEI/SCR, SOC HD NUT, HEX NYL LOC HVY M8 NUT, HEX NYL LOC THIN M8 NUT, HEX NYL LOC THIN M10 WASHER, SPLIT LOCK d.8 WASHER, FLAT XL...
  • Page 116 BOOST BRUSH DECK ® 44 45 50 49 47 Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 117 BOOST BRUSH DECK ® Ref. Part No. Description STEEL,SPRING SCREW, 1/4-20x3/4 F.H. WASHER 1/4" STARLOCK WASHER, 1/4" FLAT WASHER, LOCK 1/4" RETAINER,ECCENTRIC WASHER, FLAT XL SCREW, HEX THD TO HD M12x30 SCREW, HEX THD TO HD M8x20 SCREW, HEX THD TO HD M8x25 NUT, HEX NYL LOC THIN M6 NUT, HEX NYL LOC THIN M10 WASHER, SPLIT LOCK d.8...
  • Page 118 ELECTRICAL COMPONENTS Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 119 ELECTRICAL COMPONENTS Ref. Part No. Description 145 8046 000 STRIP FUSE HOLDER SCREW M4X16 UNI5739 SCREW M5X12 UNI5739 NUT SELF L. M5 UNI7474 WASHER M4 UNI6592 NUT SELF L. M4 UNI7474 SPACER M4 L10 SCREW M4X8 UNI5739 9097208000 SWITCH ELECTROMAGNETIC (ES1) 9099071000 CARD ELECTRONIC TRACTION (EB1) 9097860000...
  • Page 120 BATTERY CHARGER Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 121 BATTERY CHARGER Ref. Part No. Description 9098859000 HEATSINK WASHER 6X18 UNI6592 SCREW M6X25 UNI5739 SCREW M8X20 UNI5739 NUT HEX M6 UNI5589 NUT SELF L. M8 UNI7473 NUT SELF L. M6 UNI7474 WASHER M8 UNI6592 9097916000 PLATE BATTERY CHARGER SCREW CYL HD 5X16 SELF L. SEAL 9098630000 CHARGER BATTERY 24V 20A (CH)
  • Page 122 ACCESSORIES Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 123 ACCESSORIES Ref. Part No. Description CLAMP, CABLE Ø6.4 SCR, PAN PHIL THD FORM CLAMP, HOSE 09/12-22 WASHER, SPLIT LOCK d.3 WASHER, FLAT 3,2x7 56315522 VALVE CHECK TIE, CABLE 4,8X200 SCREW, HEX THD TO HD M3x12 TRANSPARENT ADHESIVE “T” FITTING 909 6183 000 PUMP CHEMICAL MIX (M4) BIFILAR BAND DRY BREAK...
  • Page 124 ACCESSORIES Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 125 ACCESSORIES Ref. Part No. Description 9097815000 MOP AND TRASH KIT WASHER, FLAT SCREW M4X12 UNI5739 NUT SELF L. M3 UNI7474 NUT SELF L. M4 UNI7473 33017513 HOLDER BROOM SHEET SUPPORT KIT 9097947000 NET 6x5 EXPANDER EXPANDER FLANGE SCREW M6X30 UNI5739 SS SCREW M3X10 UNI5739 MOUSSE 9098480000...
  • Page 126 ACCESSORIES Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 127 ACCESSORIES Ref. Part No. Description 9098937000 FLASHING BEACON KIT CLAMP BLACK NUT SELF L. M4 UNI7474 SS SCREW M5X10 UNI5739 WASHER M5 UNI1751B 146 1155 000 BEACON, WARNING 10-120V (BE) SCREW 3.9X13 UNI6954 FLASHING BEACON SUPPORT FLASHING BEACON WIRING [K2]* 9098772000 NOISE REDUCTION KIT 9098773000...
  • Page 128 ACCESSORIES Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 129 ACCESSORIES Ref. Part No. Description BRUSHES 13” (330 MM) (2 FOR MACHINE) 26D 303000381 UNIVERSAL BRUSH 5K 13" 11438A POLYPROPYLENE BRUSH 13" 11437A SOFT NYLON BRUSH 13" 10382A LITE GRIT BRUSH 13" 11439A MEDIUM GRIT BRUSH 13" 11440A HEAVY GRIT BRUSH 13" PAD/PAD DRIVERS 13”...
  • Page 130 WIRING DIAGRAM Parts List - FOCUS II Micro Rider...
  • Page 131 WIRING DIAGRAM Key. Part No. Description 24V BATTERIES 146 1155 000 BEACON (OPT) 9098626000 ELECTROMAGNETIC BRAKE 909 6126 000 BUZZER 9098762000 BATTERY CONNECTOR MAIN CHARGER CONNECTOR SECONDARY CHARGER CONNECTOR 9098761000 BRUSH DECK CONNECTOR 9098630000 BATTERY CHARGER 9099071000 MAIN ELECTRONIC BOARD 9098783000 CONTROL PANEL ELECTRONIC BOARD 9098781000...
  • Page 132 RECOMMENDED SPARE PARTS Ref. No. DESCRIPTION MACHINES WEAR PARTS 9098716000 BRUSH CARBON KIT 26D - 28 BOOST 9098729000 BLADES PU KIT 26D - 28 BOOST 30661A BRUSH HOUSING L.H. 30662A BRUSH HOUSING R.H. ORDINARY MAINTENANCE 9098894000 HOSE DRAIN 26D - 28 BOOST 9098169000 HOSE SUCTION 26D - 28 BOOST...
  • Page 133 RECOMMENDED SPARE PARTS Ref. No. DESCRIPTION MACHINES EXTRAORDINARY MAINTENANCE 9097850000 SPRING DRAGGING DECK 26D - 28 BOOST 9097852000 JACK MOTOR 24V FOR DECK (M5) 9097851000 SPRING ZERO SETTING BRUSH 9097813000 GUIDE DRAGGING DECK 9097208000 SWITCH ELECTROMAGNETIC (ES1) 9099071000 CARD ELECTRONIC TRACTION (EB1) 9098897000 SENSOR PRESSURE KIT (PR1) 145 8368 000...
  • Page 134 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2011 Nilfisk-Advance, Inc. A Nilfisk-Advance Brand...

This manual is also suitable for:

Focus ii micro rider 28 boost

Table of Contents