Eobecné Pokyny - Weber 140 Owner's Manual

Spolo nos Weber-Stephen Products LLC (Weber) t mto poskytuje záruku P VODNÉMU Ak máte otázku alebo potrebujte poradi v súvislosti s va im grilom alebo jeho Spolo nos Weber-Stephen Products LLC (Weber) t mto poskytuje záruku P VODNÉMU
bezpe nou prevádzkou, obrá te sa na zástupcu zákazníckeho servisu vo va ej
MAJITE OVI tohto elektrického grilu Weber MAJITE OVI tohto elektrického grilu Weber
oblasti. Pou ite kontaktné informácie na na ej webovej stránke. Prihláste sa na
materiálu a spracovania odo d a kúpy: materiálu a spracovania odo d a kúpy:
lokalite www.weber.com ® .
Hliníkové odliatky, Hliníkové odliatky,
Pomocou elektrického grilu Weber Tepeln prvok, Tepeln prvok,
kvalite, ktorú je len ve mi a ké dosiahnu na vnútorn ch kuchynsk ch Ovláda teploty, Ovláda teploty,
zariadeniach. Zatvorené veko vytvára tú vonkaj iu chu jedla. Elektrická Tepelné plastické/tepelne pevné asti, Tepelné plastické/tepelne pevné asti,
energia sa ahko pou íva a umo Stojan Q Stojan Q
drevené uhlie. V etky ostatné asti, V etky ostatné asti,
• Tieto pokyny obsahujú minimálne po iadavky pre montá elektrického
grilu Weber . Starostlivo si pre ítajte pokyny predt m, ako za nete
®
pou íva elektrick gril Weber
• Nesmú ho pou íva deti.
Záruka platí v prípade montá e a prevádzky v súlade s pokynmi v tla enej podobe, dodan mi Záruka platí v prípade montá e a prevádzky v súlade s pokynmi v tla enej podobe, dodan mi
• Tento elektrick gril Weber nie je ur en na obchodné ú ely.
®
so zariadením. so zariadením.
• Nenechávajte elektrick gril Weber
• Akéko vek asti zape atené vo v robe nesmie u ívate meni .
Spolo nos Weber m Spolo nos Weber m e vy adova primeran d kaz o dátume nákupu. PRETO ODPORÚ AME, e vy adova primeran d kaz o dátume nákupu. PRETO ODPORÚ AME,
• Akéko vek zmeny zariadenia m
ABY STE SI DOBRE ODLO ILI POKLADNI N L STOK ALEBO FAKTÚRU. ABY STE SI DOBRE ODLO ILI POKLADNI N L STOK ALEBO FAKTÚRU.
• Vizuálne skontrolujte pred grilovaním kábel, zástr ku a ovláda tepelného
prvku, i nie sú po kodené a opotrebované.
Táto obmedzená záruka sa vz ahuje len na opravu alebo v menu astí, na ktor ch sa objavia Táto obmedzená záruka sa vz ahuje len na opravu alebo v menu astí, na ktor ch sa objavia
• Ke nahrievate gril po prv krát, m
vady pri normálnom pou ití a prevádzke a ktoré sa prejavia na základe testov spolo nosti vady pri normálnom pou ití a prevádzke a ktoré sa prejavia na základe testov spolo nosti
Gril spa uje nadbyto né mazivá na tepelnom prvku. Nemá to vplyv na
Weber ako vadné. Sk r ako za lete sp Weber ako vadné. Sk r ako za lete sp
bezpe nos grilu.
zákazníckeho oddelenia vo va ej oblasti pomocou kontaktn ch informácií uveden ch na zákazníckeho oddelenia vo va ej oblasti pomocou kontaktn ch informácií uveden ch na
• Aby ste predi li po iaru alebo úrazu elektrick m prúdom, v dy nechajte
na ej webovej stránke. Prihláste sa na stránke www.weber.com na ej webovej stránke. Prihláste sa na stránke www.weber.com
certifikovaného elektrikára nech, v prípade potreby, zabezpe í nové
potvrdí vadu a schváli reklama n nárok, spolo nos Weber nahradí vadnú sú iastku bez potvrdí vadu a schváli reklama n nárok, spolo nos Weber nahradí vadnú sú iastku bez
okruhy alebo zásuvky.
poplatku. Ak musíte vráti vadné asti, je potrebné zaplati prepravné náklady. Spolo nos poplatku. Ak musíte vráti vadné asti, je potrebné zaplati prepravné náklady. Spolo nos
• Nesprávne uzemnené zásuvky m
Weber vráti diely predajcovi a zaplatí prepravné a po tovné. Weber vráti diely predajcovi a zaplatí prepravné a po tovné.
• Neodporú a sa pou i predl ovací kábel. Ak musíte pou i predl ovací
kábel, pou ite ho o najkrat í. Nespájajte 2 alebo viac predl ovacích
káblov dohromady. Prepojenia nesmú by na zemi a musia sa udr ova
suché. Nenechajte kábel prevísa nad okrajom vrchnej asi dosky, kde
ho m u deti prevráti alebo potiahnú . Pou ívajte iba predl ovací kábel
ozna en na vonkaj ie pou itie.
• Ke gril nepou ívate, zakryte ho alebo odlo te na miesto, kde bude
chránen vo i poveternostn m vplyvom.
Ak máte otázku alebo potrebujte poradi v súvislosti s va im grilom alebo jeho Ak máte otázku alebo potrebujte poradi v súvislosti s va im grilom alebo jeho
• Medzi grilovaniami vy istite ro t a varn priestor.
bezpe nou prevádzkou, obrá te sa na zástupcu zákazníckeho servisu vo va ej bezpe nou prevádzkou, obrá te sa na zástupcu zákazníckeho servisu vo va ej
oblasti. Pou ite kontaktné informácie na na ej webovej stránke. Prihláste sa na oblasti. Pou ite kontaktné informácie na na ej webovej stránke. Prihláste sa na
lokalite www.weber.com lokalite www.weber.com . .
® ®
Pomocou elektrického grilu Weber Pomocou elektrického grilu Weber
kvalite, ktorú je len ve mi a ké dosiahnu na vnútorn ch kuchynsk ch kvalite, ktorú je len ve mi a ké dosiahnu na vnútorn ch kuchynsk ch
zariadeniach. Zatvorené veko vytvára tú vonkaj iu chu jedla. Elektrická zariadeniach. Zatvorené veko vytvára tú vonkaj iu chu jedla. Elektrická
energia sa ahko pou íva a umo energia sa ahko pou íva a umo
drevené uhlie. drevené uhlie.
• • Tieto pokyny obsahujú minimálne po iadavky pre montá elektrického Tieto pokyny obsahujú minimálne po iadavky pre montá elektrického
grilu Weber grilu Weber . Starostlivo si pre ítajte pokyny predt m, ako za nete . Starostlivo si pre ítajte pokyny predt m, ako za nete
® ®
pou íva elektrick gril Weber pou íva elektrick gril Weber
• • Nesmú ho pou íva deti. Nesmú ho pou íva deti.
• • Tento elektrick gril Weber Tento elektrick gril Weber ® ® nie je ur en na obchodné ú ely. nie je ur en na obchodné ú ely.
• • Nenechávajte elektrick gril Weber Nenechávajte elektrick gril Weber
• • Akéko vek asti zape atené vo v robe nesmie u ívate meni . Akéko vek asti zape atené vo v robe nesmie u ívate meni .
• • Akéko vek zmeny zariadenia m Akéko vek zmeny zariadenia m
• • Vizuálne skontrolujte pred grilovaním kábel, zástr ku a ovláda tepelného Vizuálne skontrolujte pred grilovaním kábel, zástr ku a ovláda tepelného
prvku, i nie sú po kodené a opotrebované. prvku, i nie sú po kodené a opotrebované.
• • Ke nahrievate gril po prv krát, m Ke nahrievate gril po prv krát, m
Gril spa uje nadbyto né mazivá na tepelnom prvku. Nemá to vplyv na Gril spa uje nadbyto né mazivá na tepelnom prvku. Nemá to vplyv na
bezpe nos grilu. bezpe nos grilu.
• • Aby ste predi li po iaru alebo úrazu elektrick m prúdom, v dy nechajte Aby ste predi li po iaru alebo úrazu elektrick m prúdom, v dy nechajte
certifikovaného elektrikára nech, v prípade potreby, zabezpe í nové certifikovaného elektrikára nech, v prípade potreby, zabezpe í nové
okruhy alebo zásuvky. okruhy alebo zásuvky.
• • Nesprávne uzemnené zásuvky m Nesprávne uzemnené zásuvky m
• • Neodporú a sa pou i predl ovací kábel. Ak musíte pou i predl ovací Neodporú a sa pou i predl ovací kábel. Ak musíte pou i predl ovací
kábel, pou ite ho o najkrat í. Nespájajte 2 alebo viac predl ovacích kábel, pou ite ho o najkrat í. Nespájajte 2 alebo viac predl ovacích
káblov dohromady. Prepojenia nesmú by na zemi a musia sa udr ova káblov dohromady. Prepojenia nesmú by na zemi a musia sa udr ova
suché. Nenechajte kábel prevísa nad okrajom vrchnej asi dosky, kde suché. Nenechajte kábel prevísa nad okrajom vrchnej asi dosky, kde
ho m ho m u deti prevráti alebo potiahnú . Pou ívajte iba predl ovací kábel u deti prevráti alebo potiahnú . Pou ívajte iba predl ovací kábel
ozna en na vonkaj ie pou itie. ozna en na vonkaj ie pou itie.
• • Ke gril nepou ívate, zakryte ho alebo odlo te na miesto, kde bude Ke gril nepou ívate, zakryte ho alebo odlo te na miesto, kde bude
chránen vo i poveternostn m vplyvom. chránen vo i poveternostn m vplyvom.
• • Medzi grilovaniami vy istite ro t a varn priestor. Medzi grilovaniami vy istite ro t a varn priestor.
V EOBECNÉ POKYNY
® ® , e jeho zariadenie nebude obsahova vady , e jeho zariadenie nebude obsahova vady
5 rokov 5 rokov
® m ete grilova , opeka a piec v takej 2 roky 2 roky
2 roky 2 roky
5 rokov okrem vyblednutia 5 rokov okrem vyblednutia
uje vám lep ie kontrolova varenie ako , , 2 roky 2 roky
® ®
záruka platí 2 roky v prípade záruka platí 2 roky v prípade
montá e a prevádzky v súlade s montá e a prevádzky v súlade s
pokynmi v tla enej podobe, pokynmi v tla enej podobe,
dodan mi so zariadením dodan mi so zariadením
. Nesprávna montá m e by nebezpe ná.
®
bez dozoru.
®
u by nebezpe né.
e vypusti pach po jemnom spálení.
akéko vek sú iastky, kontaktujte zástupcu akéko vek sú iastky, kontaktujte zástupcu
® ® . Ak spolo nos Weber . Ak spolo nos Weber
u sp sobi úraz elektrick m prúdom.
V EOBECNÉ POKYNY V EOBECNÉ POKYNY
m m ete grilova , opeka a piec v takej ete grilova , opeka a piec v takej
® ®
uje vám lep ie kontrolova varenie ako uje vám lep ie kontrolova varenie ako
. Nesprávna montá m . Nesprávna montá m e by nebezpe ná. e by nebezpe ná.
® ®
® ® bez dozoru. bez dozoru.
u by nebezpe né. u by nebezpe né.
e vypusti pach po jemnom spálení. e vypusti pach po jemnom spálení.
u sp sobi úraz elektrick m prúdom. u sp sobi úraz elektrick m prúdom.
ZÁR KA ZÁR KA
SKLADOVANIE A/ALEBO NEPO
Táto obmedzená záruka sa nevz ahuje na iadne zlyhanie alebo prevádzkové a kosti Táto obmedzená záruka sa nevz ahuje na iadne zlyhanie alebo prevádzkové a kosti
sp sobené nehodou, nesprávnym pou ívaním, zneu ívaním, zlou aplikáciou, vandalizmom, sp sobené nehodou, nesprávnym pou ívaním, zneu ívaním, zlou aplikáciou, vandalizmom,
• Ke elektrick gril Weber
zlou in taláciou alebo nesprávnou údr bou alebo servisom alebo neschopnos ou vykona zlou in taláciou alebo nesprávnou údr bou alebo servisom alebo neschopnos ou vykona
káblom musí by vypnut v polohe "OFF", ODPOJEN a odlo en vo vnútri.
be nú a pravidelnú údr bu ako je stanovené v tejto pou ívate skej príru ke. Na po kodenia be nú a pravidelnú údr bu ako je stanovené v tejto pou ívate skej príru ke. Na po kodenia
alebo na kody sp sobené v nimo n mi klimatick mi podmienkami ako krupobitie, hurikány, alebo na kody sp sobené v nimo n mi klimatick mi podmienkami ako krupobitie, hurikány,
PREVÁDZKA
zemetrasenia alebo tornáda, strata intenzity farby z d vodu vystavenia chemick m látkam zemetrasenia alebo tornáda, strata intenzity farby z d vodu vystavenia chemick m látkam
VAROVANIE: Elektrick gril Weber
bu priamo, alebo v atmosfére, sa táto obmedzená záruka nevz ahuje. bu priamo, alebo v atmosfére, sa táto obmedzená záruka nevz ahuje.
pod iadnym hor av m povrchom.
Okrem záruk v slovne uveden ch v tejto záruke a akéko vek uplatnite né automatické záruky Okrem záruk v slovne uveden ch v tejto záruke a akéko vek uplatnite né automatické záruky
VAROVANIE: Elektrick gril Weber
predajnosti a vhodnosti sú asovo obmedzené na obdobie trvania tejto v slovnej písomnej predajnosti a vhodnosti sú asovo obmedzené na obdobie trvania tejto v slovnej písomnej
in taláciu do alebo na rekrea né vozidlá a karavány a/
záruky. V niektor ch oblastiach nie je mo né obmedzi dobu trvania automatickej záruky, záruky. V niektor ch oblastiach nie je mo né obmedzi dobu trvania automatickej záruky,
preto sa toto obmedzenie v t chto prípadoch neuplat uje. preto sa toto obmedzenie v t chto prípadoch neuplat uje.
alebo plavidlá.
VAROVANIE: Gril a jeho zadné a bo né strany
Spolo nos Weber nie je zodpovedná za akéko vek zvlá tne, nepriame alebo nasledujúce Spolo nos Weber nie je zodpovedná za akéko vek zvlá tne, nepriame alebo nasledujúce
kody. V niektor ch oblastiach nie je mo né vylú i alebo obmedzi ved aj ie alebo následné kody. V niektor ch oblastiach nie je mo né vylú i alebo obmedzi ved aj ie alebo následné nepou ívajte vo vzdialenosti men ej ne 60 cm (24
kody, preto sa toto obmedzenie alebo vylú enie v t chto prípadoch neuplat uje. kody, preto sa toto obmedzenie alebo vylú enie v t chto prípadoch neuplat uje.
palcov) od hor av ch materiálov.
VAROVANIE: Pri pou ití sa celá varná plocha ve mi
Spolo nos Weber neopráv uje iadnu osobu alebo spolo nos prevzia na seba akéko vek Spolo nos Weber neopráv uje iadnu osobu alebo spolo nos prevzia na seba akéko vek
povinnosti alebo zodpovednosti v súvislosti s predajom, in taláciou, pou ívaním, odobratím, povinnosti alebo zodpovednosti v súvislosti s predajom, in taláciou, pou ívaním, odobratím,
zohreje. Nenechávajte bez dozoru.
návratom alebo náhradou tohto zariadenia a iadne takého vyhlásenia nie sú pre spolo nos návratom alebo náhradou tohto zariadenia a iadne takého vyhlásenia nie sú pre spolo nos
VAROVANIE: Akéko vek napájacie elektrické káble
Weber záv zné. Weber záv zné.
chrá te pred dotykom s varn m povrchom.
Táto záruka sa vz ahuje len na v robky predávané v maloobchodnej sieti. Táto záruka sa vz ahuje len na v robky predávané v maloobchodnej sieti.
VAROVANIE: Varnú plochu chrá te pred hor av mi
Nav tívte stránku www.weber.com Nav tívte stránku www.weber.com parami a kvapalinami ako benzín, petrolej, alkohol, a
zaregistrujte si svoj gril e te dnes. zaregistrujte si svoj gril e te dnes.
pod. a in mi hor av mi materiálmi.
VAROVANIE: Pri varení musí by zariadenie na
rovnom, stabilnom povrchu na mieste, na ktorom sa
nenachádzajú hor avé materiály.
VAROVANIE: Pred pou itím napájací kábel úplne
odvi te. Kábel dr te mimo varného priestoru.
SKLADOVANIE A/ALEBO NEPO SKLADOVANIE A/ALEBO NEPO
• • Ke elektrick gril Weber Ke elektrick gril Weber
káblom musí by vypnut v polohe "OFF", ODPOJEN a odlo en vo vnútri. káblom musí by vypnut v polohe "OFF", ODPOJEN a odlo en vo vnútri.
PREVÁDZKA PREVÁDZKA
VAROVANIE: Elektrick gril Weber VAROVANIE: Elektrick gril Weber
pod iadnym hor av m povrchom. pod iadnym hor av m povrchom.
VAROVANIE: Elektrick gril Weber VAROVANIE: Elektrick gril Weber
in taláciu do alebo na rekrea né vozidlá a karavány a/ in taláciu do alebo na rekrea né vozidlá a karavány a/
alebo plavidlá. alebo plavidlá.
VAROVANIE: Gril a jeho zadné a bo né strany VAROVANIE: Gril a jeho zadné a bo né strany
nepou ívajte vo vzdialenosti men ej ne 60 cm (24 nepou ívajte vo vzdialenosti men ej ne 60 cm (24
palcov) od hor av ch materiálov. palcov) od hor av ch materiálov.
VAROVANIE: Pri pou ití sa celá varná plocha ve mi VAROVANIE: Pri pou ití sa celá varná plocha ve mi
zohreje. Nenechávajte bez dozoru. zohreje. Nenechávajte bez dozoru.
VAROVANIE: Akéko vek napájacie elektrické káble VAROVANIE: Akéko vek napájacie elektrické káble
chrá te pred dotykom s varn m povrchom. chrá te pred dotykom s varn m povrchom.
VAROVANIE: Varnú plochu chrá te pred hor av mi VAROVANIE: Varnú plochu chrá te pred hor av mi
parami a kvapalinami ako benzín, petrolej, alkohol, a parami a kvapalinami ako benzín, petrolej, alkohol, a
pod. a in mi hor av mi materiálmi. pod. a in mi hor av mi materiálmi.
VAROVANIE: Pri varení musí by zariadenie na VAROVANIE: Pri varení musí by zariadenie na
rovnom, stabilnom povrchu na mieste, na ktorom sa rovnom, stabilnom povrchu na mieste, na ktorom sa
nenachádzajú hor avé materiály. nenachádzajú hor avé materiály.
VAROVANIE: Pred pou itím napájací kábel úplne VAROVANIE: Pred pou itím napájací kábel úplne
odvi te. Kábel dr te mimo varného priestoru. odvi te. Kábel dr te mimo varného priestoru.
ÍVANIE
nepou ívate, ovláda teploty s napájacím
®
sa nesmie pou íva
®
nie je ur en na
®
, vyberte va u krajinu a , vyberte va u krajinu a
® ®
ÍVANIE ÍVANIE
nepou ívate, ovláda teploty s napájacím nepou ívate, ovláda teploty s napájacím
® ®
sa nesmie pou íva sa nesmie pou íva
® ®
nie je ur en na nie je ur en na
® ®
WWW.WEBER.COM
WWW.WEBER.COM WWW.WEBER.COM
® 7
® ® 7 7