Általános Utasítások - Weber 140 Owner's Manual

Ha bármilyen kérdése van, vagy tanácsra van szüksége a grillsütővel vagy A Weber-Stephen Products LLC (Weber) ezúton jótállást vállal a jelen Weber A Weber-Stephen Products LLC (Weber) ezúton jótállást vállal a jelen Weber
annak biztonságos használatával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi
grill EREDETI VÁSÁRLÓJA számára, hogy a grillsütő a vásárlás napjától számítva az alábbi grill EREDETI VÁSÁRLÓJA számára, hogy a grillsütő a vásárlás napjától számítva az alábbi
vevőszolgálati képviselővel. Használja a weboldalunkon található elérhetőségi
időtartamig mentes marad az anyag- és megmunkálási hibáktól: időtartamig mentes marad az anyag- és megmunkálási hibáktól:
adatokat. Lépjen be a www.weber.com
Alumínium öntvények: Alumínium öntvények:
A Weber ® elektromos grillel grillezhet, süthet nyárson, roston és kemencében Fűtőszál: Fűtőszál:
olyan eredményekkel, amelyeket nehéz utánozni beltéri konyhai eszközökkel. Hőmérsékletszabályozó: Hőmérsékletszabályozó:
A zárt fedél biztosítja az étel "szabadtéri" ízét. Az elektromos áram könnyen Hőre lágyuló / hőre keményedő Hőre lágyuló / hőre keményedő
használható, és segítségével jobban szabályozható a sütés, mint a faszén alkatrészek: alkatrészek:
esetén. Q Q állvány: állvány:
® ®
Összes többi alkatrész: Összes többi alkatrész:
• A jelen utasítások tartalmazzák a Weber
összeszereléséhez szükséges minimális követelményeket. Kérjük,
alaposan olvassa el az utasításokat a Weber
nem megfelelő összeszerelés veszélyes lehet.
• Gyermekek nem használhatják.
A mellékelt nyomtatott utasítások szerinti összeszerelés és működtetés esetén. A mellékelt nyomtatott utasítások szerinti összeszerelés és működtetés esetén.
• Ez a Weber elektromos grill nem kereskedelmi használatra készült.
®
• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a Weber
A Weber elfogadható bizonyítékot kérhet a vásárlás időpontjáról. EZÉRT KÉRJÜK, HOGY A Weber elfogadható bizonyítékot kérhet a vásárlás időpontjáról. EZÉRT KÉRJÜK, HOGY
• A felhasználónak egyetlen olyan alkatrészt sem szabad módosítania,
TARTSA MEG A VÁSÁRLÁSKOR KAPOTT BLOKKOT VAGY SZÁMLÁT. TARTSA MEG A VÁSÁRLÁSKOR KAPOTT BLOKKOT VAGY SZÁMLÁT.
amelyet a gyártó leplombált.
• A jelen korlátozott jótállás a rendeltetésszerű használat közben hibásnak bizonyult alkatrész A jelen korlátozott jótállás a rendeltetésszerű használat közben hibásnak bizonyult alkatrész A készülék bármilyen módosítása veszélyes lehet.
• Használat előtt szemmel ellenőrizze a zsinórt, a dugót és a fűtőszál
javítására vagy cseréjére korlátozódik, amennyiben az azon elvégzett vizsgálat a Weber javítására vagy cseréjére korlátozódik, amennyiben az azon elvégzett vizsgálat a Weber
szabályozót, hogy nem sérült vagy kopott-e.
megelégedésére kimutatja, hogy hibás. Bármilyen alkatrész visszaküldése előtt kérjük, megelégedésére kimutatja, hogy hibás. Bármilyen alkatrész visszaküldése előtt kérjük,
• Amikor először fűti fel a grillt, enyhe égett szagot érezhet. A grill a
forduljon a régió vevőszolgálati képviselőjéhez a weboldalunkon található elérhetőségen. forduljon a régió vevőszolgálati képviselőjéhez a weboldalunkon található elérhetőségen.
fűtőszálon lévő felesleges kenőanyagokat égeti le. Ez nem befolyásolja a
Jelentkezzen be a www.weber.com Jelentkezzen be a www.weber.com ® ® oldalra. Ha a Weber igazolja a hibát, és jóváhagyja a oldalra. Ha a Weber igazolja a hibát, és jóváhagyja a
grill biztonságosságát.
kérelmet, választása szerint díjmentesen kicseréli a hibás alkatrészt. Ha vissza kell küldenie kérelmet, választása szerint díjmentesen kicseréli a hibás alkatrészt. Ha vissza kell küldenie
• Ha új áramkörre vagy aljzatra van szükség, mindig szakképzett
a hibás alkatrészeket, a szállítási költségeket előre ki kell fizetnie. A Weber visszaküldi az a hibás alkatrészeket, a szállítási költségeket előre ki kell fizetnie. A Weber visszaküldi az
villanyszerelőt hívjon, hogy megelőzze a tüzet vagy áramütést.
alkatrészeket a vásárlónak előre fizetett szállítási vagy postaköltséggel. alkatrészeket a vásárlónak előre fizetett szállítási vagy postaköltséggel.
• A nem megfelelően földelt aljzatok elektromos áramütést okozhatnak.
• Hosszabbító használata nem javasolt. Ha muszáj hosszabbítót használnia,
a lehető legrövidebb hosszabbító zsinórt. Ne csatlakoztasson egymásba
2 vagy több hosszabbítót. A csatlakozásokat tartsa a földön és szárazon.
Ügyeljen, hogy a zsinór ne lógjon rá az asztal tetejének élére, ahol
áteshetnek rajta, vagy a gyerekek leránthatják. Csak kültéri használatra
javasolt hosszabbító zsinórt használjon.
• Használaton kívül takarja le a grillt, vagy tárolja az időjárástól védett
Ha bármilyen kérdése van, vagy tanácsra van szüksége a grillsütővel vagy Ha bármilyen kérdése van, vagy tanácsra van szüksége a grillsütővel vagy
helyen.
annak biztonságos használatával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi annak biztonságos használatával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi
• Az egyes használatok között tisztítsa meg a rostélyt és a sütőteknőt.
vevőszolgálati képviselővel. Használja a weboldalunkon található elérhetőségi vevőszolgálati képviselővel. Használja a weboldalunkon található elérhetőségi
adatokat. Lépjen be a www.weber.com adatokat. Lépjen be a www.weber.com
A Weber A Weber elektromos grillel grillezhet, süthet nyárson, roston és kemencében elektromos grillel grillezhet, süthet nyárson, roston és kemencében
® ®
olyan eredményekkel, amelyeket nehéz utánozni beltéri konyhai eszközökkel. olyan eredményekkel, amelyeket nehéz utánozni beltéri konyhai eszközökkel.
A zárt fedél biztosítja az étel "szabadtéri" ízét. Az elektromos áram könnyen A zárt fedél biztosítja az étel "szabadtéri" ízét. Az elektromos áram könnyen
használható, és segítségével jobban szabályozható a sütés, mint a faszén használható, és segítségével jobban szabályozható a sütés, mint a faszén
esetén. esetén.
• • A jelen utasítások tartalmazzák a Weber A jelen utasítások tartalmazzák a Weber
összeszereléséhez szükséges minimális követelményeket. Kérjük, összeszereléséhez szükséges minimális követelményeket. Kérjük,
alaposan olvassa el az utasításokat a Weber alaposan olvassa el az utasításokat a Weber
nem megfelelő összeszerelés veszélyes lehet. nem megfelelő összeszerelés veszélyes lehet.
• • Gyermekek nem használhatják. Gyermekek nem használhatják.
• • Ez a Weber Ez a Weber ® ® elektromos grill nem kereskedelmi használatra készült. elektromos grill nem kereskedelmi használatra készült.
• • Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a Weber Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a Weber
• • A felhasználónak egyetlen olyan alkatrészt sem szabad módosítania, A felhasználónak egyetlen olyan alkatrészt sem szabad módosítania,
amelyet a gyártó leplombált. amelyet a gyártó leplombált.
• • A készülék bármilyen módosítása veszélyes lehet. A készülék bármilyen módosítása veszélyes lehet.
• • Használat előtt szemmel ellenőrizze a zsinórt, a dugót és a fűtőszál Használat előtt szemmel ellenőrizze a zsinórt, a dugót és a fűtőszál
szabályozót, hogy nem sérült vagy kopott-e. szabályozót, hogy nem sérült vagy kopott-e.
• • Amikor először fűti fel a grillt, enyhe égett szagot érezhet. A grill a Amikor először fűti fel a grillt, enyhe égett szagot érezhet. A grill a
fűtőszálon lévő felesleges kenőanyagokat égeti le. Ez nem befolyásolja a fűtőszálon lévő felesleges kenőanyagokat égeti le. Ez nem befolyásolja a
grill biztonságosságát. grill biztonságosságát.
• • Ha új áramkörre vagy aljzatra van szükség, mindig szakképzett Ha új áramkörre vagy aljzatra van szükség, mindig szakképzett
villanyszerelőt hívjon, hogy megelőzze a tüzet vagy áramütést. villanyszerelőt hívjon, hogy megelőzze a tüzet vagy áramütést.
• • A nem megfelelően földelt aljzatok elektromos áramütést okozhatnak. A nem megfelelően földelt aljzatok elektromos áramütést okozhatnak.
• • Hosszabbító használata nem javasolt. Ha muszáj hosszabbítót használnia, Hosszabbító használata nem javasolt. Ha muszáj hosszabbítót használnia,
a lehető legrövidebb hosszabbító zsinórt. Ne csatlakoztasson egymásba a lehető legrövidebb hosszabbító zsinórt. Ne csatlakoztasson egymásba
2 vagy több hosszabbítót. A csatlakozásokat tartsa a földön és szárazon. 2 vagy több hosszabbítót. A csatlakozásokat tartsa a földön és szárazon.
Ügyeljen, hogy a zsinór ne lógjon rá az asztal tetejének élére, ahol Ügyeljen, hogy a zsinór ne lógjon rá az asztal tetejének élére, ahol
áteshetnek rajta, vagy a gyerekek leránthatják. Csak kültéri használatra áteshetnek rajta, vagy a gyerekek leránthatják. Csak kültéri használatra
javasolt hosszabbító zsinórt használjon. javasolt hosszabbító zsinórt használjon.
• • Használaton kívül takarja le a grillt, vagy tárolja az időjárástól védett Használaton kívül takarja le a grillt, vagy tárolja az időjárástól védett
helyen. helyen.
• • Az egyes használatok között tisztítsa meg a rostélyt és a sütőteknőt. Az egyes használatok között tisztítsa meg a rostélyt és a sütőteknőt.
ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK JÓTÁLLÁS JÓTÁLLÁS
® ® elektromos elektromos
® oldalra.
5 év 5 év
2 év 2 év
2 év 2 év
5 év, kivéve halványulás 5 év, kivéve halványulás
2 év 2 év
2 év, ha az összeszerelés 2 év, ha az összeszerelés
elektromos grill
®
és a használat a mellékelt és a használat a mellékelt
nyomtatott utasítások nyomtatott utasítások
gázgrill használata előtt. A
®
szerint történik. szerint történik.
elektromos grillt.
®
ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK
oldalra. oldalra.
® ®
elektromos grill elektromos grill
® ®
gázgrill használata előtt. A gázgrill használata előtt. A
® ®
® ® elektromos grillt. elektromos grillt.
TÁROLÁS ÉS/VAGY HASZNÁLATON
A jelen korlátozott jótállás nem vonatkozik az olyan hibákra vagy használati nehézségekre, A jelen korlátozott jótállás nem vonatkozik az olyan hibákra vagy használati nehézségekre,
amelyek oka baleset, helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat és alkalmazás, amelyek oka baleset, helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat és alkalmazás,
KÍVÜL HELYEZÉS
módosítás, szándékos rongálás, nem megfelelő elhelyezés, helytelen karbantartás, valamint módosítás, szándékos rongálás, nem megfelelő elhelyezés, helytelen karbantartás, valamint
• Amikor nem használja a Weber
a használati utasításban leírt normál és rutinjellegű karbantartás elmulasztása. A jelen a használati utasításban leírt normál és rutinjellegű karbantartás elmulasztása. A jelen
csatlakozózsinórral ellátott hőmérsékletszabályozó gombjának "OFF"
korlátozott jótállás nem vonatkozik a szélsőséges időjárás, például jégeső, hurrikán, korlátozott jótállás nem vonatkozik a szélsőséges időjárás, például jégeső, hurrikán,
állásban kell lennie, az aljzatból KIHÚZVA kell lennie, és a házon belül kell
földrengés vagy tornádó által okozott állagromlásra vagy sérülésre, valamint vegyi anyagok földrengés vagy tornádó által okozott állagromlásra vagy sérülésre, valamint vegyi anyagok
tárolni.
által közvetlenül vagy a légkör útján okozott elszíneződésekre. által közvetlenül vagy a légkör útján okozott elszíneződésekre.
HASZNÁLAT
Az itt részletezett jótálláson kívül nincs más kifejezett jótállás, és a forgalmazhatóságra és Az itt részletezett jótálláson kívül nincs más kifejezett jótállás, és a forgalmazhatóságra és
alkalmasságra vonatkozó bármilyen hallgatólagos jótállás időtartama az itt részletezett, alkalmasságra vonatkozó bármilyen hallgatólagos jótállás időtartama az itt részletezett,
FIGYELMEZTETÉS! A Weber
kifejezett, írásos, korlátozott jótállás időtartamára korlátozódik. Egyes régiókban nem kifejezett, írásos, korlátozott jótállás időtartamára korlátozódik. Egyes régiókban nem
használható éghető felület alatt.
megengedett a hallgatólagos jótállás időtartamának korlátozása, így előfordulhat, hogy ez a megengedett a hallgatólagos jótállás időtartamának korlátozása, így előfordulhat, hogy ez a
FIGYELMEZTETÉS! A Weber
korlátozás Önre nem vonatkozik. korlátozás Önre nem vonatkozik.
alkalmas arra, hogy szabadidős járműben, lakókocsiban
A Weber nem felelős a különleges, közvetett vagy következményes károkért. Egyes régiók A Weber nem felelős a különleges, közvetett vagy következményes károkért. Egyes régiók
vagy hajón használják.
nem teszik lehetővé a véletlen vagy járulékos károk kizárását vagy korlátozását, ezért nem teszik lehetővé a véletlen vagy járulékos károk kizárását vagy korlátozását, ezért
FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a grillsütőt olyan
előfordulhat, hogy ez a kikötés Önre nem vonatkozik teljes mértékben. előfordulhat, hogy ez a kikötés Önre nem vonatkozik teljes mértékben.
helyen, ahol a hátulja vagy az oldalai 60 cm-nél (24
A Weber egyetlen személy vagy cég számára sem engedélyezi, hogy a nevében bármilyen A Weber egyetlen személy vagy cég számára sem engedélyezi, hogy a nevében bármilyen
hüvelyk) közelebb vannak gyúlékony anyagokhoz.
más kötelezettséget vagy felelősséget vállaljon a berendezései értékesítésével, telepítésével, más kötelezettséget vagy felelősséget vállaljon a berendezései értékesítésével, telepítésével,
FIGYELMEZTETÉS! Használat közben az egész sütőteknő
használatával, mozgatásával, visszaküldésével vagy cseréjével kapcsolatban, és az ilyen használatával, mozgatásával, visszaküldésével vagy cseréjével kapcsolatban, és az ilyen
kijelentések nem jelentenek kötelezettséget a Weber számára. kijelentések nem jelentenek kötelezettséget a Weber számára.
felforrósodik. Ne hagyja felügyelet nélkül!
FIGYELMEZTETÉS! Tartsa távol az összes elektromos
A jelen jótállás csak a kiskereskedelmi forgalomba hozott termékekre vonatkozik. A jelen jótállás csak a kiskereskedelmi forgalomba hozott termékekre vonatkozik.
zsinórt a fűtött felületektől.
Látogassa meg a www.weber.com Látogassa meg a www.weber.com
FIGYELMEZTETÉS! Tartsa távol a sütési területtől
országát és regisztrálja grilljét még ma. országát és regisztrálja grilljét még ma.
az olyan gyúlékony gőzöket és folyadékokat, mint
a benzin, a kerozin, az alkohol stb. és más éghető
anyagokat.
FIGYELMEZTETÉS! Sütés közben a készüléknek sík,
stabil felületen kell lennie olyan helyen, ahol nincsenek
gyúlékony anyagok.
FIGYELMEZTETÉS! Használat előtt teljesen tekerje ki
TÁROLÁS ÉS/VAGY HASZNÁLATON TÁROLÁS ÉS/VAGY HASZNÁLATON
a hálózati csatlakozózsinórt. Tartsa távol a zsinórt a
KÍVÜL HELYEZÉS KÍVÜL HELYEZÉS
sütőteknőtől.
• • Amikor nem használja a Weber Amikor nem használja a Weber
csatlakozózsinórral ellátott hőmérsékletszabályozó gombjának "OFF" csatlakozózsinórral ellátott hőmérsékletszabályozó gombjának "OFF"
állásban kell lennie, az aljzatból KIHÚZVA kell lennie, és a házon belül kell állásban kell lennie, az aljzatból KIHÚZVA kell lennie, és a házon belül kell
tárolni. tárolni.
HASZNÁLAT HASZNÁLAT
FIGYELMEZTETÉS! A Weber FIGYELMEZTETÉS! A Weber
használható éghető felület alatt. használható éghető felület alatt.
FIGYELMEZTETÉS! A Weber FIGYELMEZTETÉS! A Weber
alkalmas arra, hogy szabadidős járműben, lakókocsiban alkalmas arra, hogy szabadidős járműben, lakókocsiban
vagy hajón használják. vagy hajón használják.
FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a grillsütőt olyan FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a grillsütőt olyan
helyen, ahol a hátulja vagy az oldalai 60 cm-nél (24 helyen, ahol a hátulja vagy az oldalai 60 cm-nél (24
hüvelyk) közelebb vannak gyúlékony anyagokhoz. hüvelyk) közelebb vannak gyúlékony anyagokhoz.
FIGYELMEZTETÉS! Használat közben az egész sütőteknő FIGYELMEZTETÉS! Használat közben az egész sütőteknő
felforrósodik. Ne hagyja felügyelet nélkül! felforrósodik. Ne hagyja felügyelet nélkül!
FIGYELMEZTETÉS! Tartsa távol az összes elektromos FIGYELMEZTETÉS! Tartsa távol az összes elektromos
zsinórt a fűtött felületektől. zsinórt a fűtött felületektől.
FIGYELMEZTETÉS! Tartsa távol a sütési területtől FIGYELMEZTETÉS! Tartsa távol a sütési területtől
az olyan gyúlékony gőzöket és folyadékokat, mint az olyan gyúlékony gőzöket és folyadékokat, mint
a benzin, a kerozin, az alkohol stb. és más éghető a benzin, a kerozin, az alkohol stb. és más éghető
anyagokat. anyagokat.
FIGYELMEZTETÉS! Sütés közben a készüléknek sík, FIGYELMEZTETÉS! Sütés közben a készüléknek sík,
stabil felületen kell lennie olyan helyen, ahol nincsenek stabil felületen kell lennie olyan helyen, ahol nincsenek
gyúlékony anyagok. gyúlékony anyagok.
FIGYELMEZTETÉS! Használat előtt teljesen tekerje ki FIGYELMEZTETÉS! Használat előtt teljesen tekerje ki
a hálózati csatlakozózsinórt. Tartsa távol a zsinórt a a hálózati csatlakozózsinórt. Tartsa távol a zsinórt a
sütőteknőtől. sütőteknőtől.
® elektromos grillt, a hálózati
elektromos grill nem
®
elektromos grill nem
®
weboldalt, válassza ki az Ön weboldalt, válassza ki az Ön
® ®
elektromos grillt, a hálózati elektromos grillt, a hálózati
® ®
elektromos grill nem elektromos grill nem
® ®
elektromos grill nem elektromos grill nem
® ®
WWW.WEBER.COM
WWW.WEBER.COM WWW.WEBER.COM
® 7
® ® 7 7