Chausson V594S User Manual page 21

CHAP. XI operation of appliances
Intervention on the auxiliary battery for campers, excluding vans and integrals (cont.)
n
Steps for accessing the battery on a FIAT carrier
1) Enlever la protection
1) Remove the plastic
plastique arrière
protection at the rear
2) Dégager la protection
2) Remove the plastic
plastique avant
protection at the front
Push the seat
Mettre le siège
all the way to
complètement
vers l'arrière
the back
3) Bascule du siège
3) Tip the seat
vers l'arrière
toward the rear
The seat is
Le siège est
pushed back
vers l'arrière
20
kg
Push the seat
Mettre le siège
all the way to
complètement
the front
vers l'avant
Push up
Soulever
the retai-
le clip de
retenu
ning clip
Remove the two Enlever les 2
vis de fixation
fixation screws
de l'avant
at the front
-
+
Soulever les clips a D & G à
Push up the clips at D and G
with a screwdriver (be careful: l'aide d'un tournevis
raise the clips high enough to (Attention il faut bien soulever
avoid damage) sous peine de détérioration)
Tip up the pro- Basculer la
tective covering
protection
Please note: For even easier access, you can Nota : Pour faciliter encore l'accès vous pouvez
remove it by unscrewing the two D and G holder
l'enlever soit en dévissant les 2 vis des supports
screws or unclipping the axis at D and G
D & G soit en déclippant l'axe à D & G
Basculer Tip the
le siège seat
WC
!
-
+
WC
!