Chausson V594S User Manual page 10

CHAP. V windows and skylights
Panoramic skylight
n
Vérifier le bon verrouillage par une
Check to see that it is properly locked
poussée d'ouverture sur la vitre.
by pushing to open the pane.
S'il y a ouverture refaire la manœuvre
If the pane opens, repeat the closing /
de fermeture / verrouillage
clocking procedure.
Toilet window with extractor
n
Put into Mise en
Fonctionnement
operation.
Réglage de la Speed
vitesse
control.
Direction of rotation Sens de rotation
Open
Close
Ne jamais revenir en arrière pour
Never go backwards to put the crank in
mettre la manivelle dans son logement
its housing.
Opening
Ouverture
du Dôme
the dome
Bathroom skylights
n
Tourner à fond la
Turn the crank as far as
manivelle pour obtenir
possible to obtain optimal
une fermeture optimale
closing
A la mise en service
When starting operation,
veillez à enlever le
be sure to remove the
collier de transport
transport collar
?
9