MOTO GUZZI V11 SPORT MY 2003 Workshop Manual page 168

1. POWER-Anschluss:
Dient zum Aufladen der internen Batterie, die mit dem
mitgelieferten Netzkabel erfolgt.
2. Untere Anschlussbuchse parallel-seriell:
Verbinder, der die Schnittstellenverbindung zwischen
AXONE2000 und externen
Ein heiten wie Druckern, entfernten Terminals, seri-
ellen Geräten etc. und außerdem die Speis ung von
AXONE2000 ermöglicht.
3. Oberer Verbinder:
Ermöglicht je nach dem Schnittstellenmodul, das in
das untere Fach von AXONE2000 einsetzt wurde, alle
Spezialtests oder –eigenschaf ten jeder Diagnose-
funktion von AXONE2000 auszuführen, wobei die in
jedem Kit enthaltenen vorgesehenen Kabel verwen-
det werden. Im folgenden werden die elektrischen
Verbindungen jeder PIN aufgelistet.
W AXONE2000
IE WIRD
Die Versorgung von AXONE2000 kann automatisch über
die interne Batterie (Selbstversorgung), oder extern mit
Hilfe des mitgelieferten Kabels erfolgen.
Auf der Abbildung werden die zu legenden Anschlüsse
dargestellt:
- Das Kabel des im Gebrauch befindlichen Kit (1) an
den oberen Verbinder (2) anschließen und dann an
den Verbinder (3) das Kabel mit der Batterienzange
(4) anschließen.
Wenn AXONE2000 aus einer externen Energiequelle
gespeist wird, wird die interne Batterie automatisch (falls
notwendig) aufgeladen.
ACHTUNG:
Das Batterienladegerät darf nicht als externe
Stromquelle verwendet werden, sondern nur als
Element für das Wiederaufladen.
A B
USTAUSCH DER ATTERIE
Die Batterie befindet sich in einem Fach auf der Unter-
seite von AXONE2000. Um die Klappe zu öffnen, die
den Zugang zum Batterienfach ermöglicht, muss der
Halteclip leicht eingedrückt werden. Dazu führt man ein
spitzes Objekt (z.B. ein Schraubenzieher) in den vom
Pfeil bezeichneten Schlitz ein.
Die Klappe hakt aus und so gelangt man an das
Batterienfach, um den Austausch vorzunehmen.
Auf den korrekten Anschluss des Batterienverbinders
achten, wie auf dem Etikett innerhalb des Batterienfachs
angegeben.
ACHTUNG:
Die Batterie wird in geladenem Zustand gelie-
fert, sie kann aber einen normalen Abfall des
Ladestands aufweisen.
Es wird daher empfohlen, vor dem normalen
Gebrauch einen vollständigen Aufladevorgang
von 12-18 Stunden durchzuführen.
V V11 S M
ARIANTEN PORT
R C - C
OSSO ORSA
GESPEIST
2003 - L M M 2003
Y E ANS Y
S - B
AFE PORT ALLABIO
1. POWER aansluiting:
Om de batterij in het apparaat op te laden met de
voeding die erbij hoort.
2 Onderste aansluiting serie/parallel
Aansluiting voor interfaceverbindingen tussen de
AXONE2000 en externe apparatuur zoals: printer,
remote units, seriële apparatuur, enz. en om de
AXONE2000 te voeden.
3. Bovenste aansluiting:
Om, afhankelijk van de module die in de onderkant
van de AXONE2000 steekt, alle speciale testen of
eigenschappen van elke diagnosefunctie van de
AXONE2000 te kunnen gebruiken met behulp van
de speciale kabels die in elke kit zitten.
S AXONE2000
TROOMVOEDING
De AXONE2000 kan automatisch worden gevoed met
een batterij in het apparaat zelf of met een kabeltje dat
in de verpakking zit.
Op de afbeelding ziet men de aansluitingen:
- De kabel van de kit die u gebruikt (1) in de bovenste
aansluiting (2) steken en vervolgens het kabeltje met
de batterijklemmen (4) in de aansluiting (3) steken.
Als de AXONE2000 van buitenaf wordt gevoed, wordt
automatisch (indien nodig) de batterij in het apparaat
zelf opgeladen.
OPGELET:
De batterijlader mag niet worden gebruikt als
uitwendige voeding,
oplaadelement.
D
E BATTERIJ VERVANGEN
De batterij zit in een vakje in de onderkant van de
AXONE2000. Om het dekseltje te openen dient men
lichtjes de sluitclip te forceren met een puntig voorwerp
(bijv. een schroevendraaier), in de spleet, in de richting
van de pijl. Het dekseltje zal openspringen en u kunt nu
de batterij eruit halen en een nieuwe erin steken.
Zorg ervoor dat u de aansluiting van de batterij goed
steekt zoals afgebeeld is op het labeltje in het
batterijvakje.
OPGELET:
De batterij is geladen bij de levering maar kan
een beetje ontladen zijn; dit is normaal.
Wij raden daarom aan de batterij 12-18 op te
laden voordat u het apparaat in gebruik neemt.
V V11 S M
ARIATIES PORT
R C - C
OSSO ORSA
maar alleen als
2003 - L M M 2003
Y E ANS Y
101
S - B
AFE PORT ALLABIO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R