MOTO GUZZI V11 SPORT MY 2003 Workshop Manual page 166

S
CHNITTSTELLENMODUL
Mit dem Schnittstellenmodul kann AXONE2000 physisch
die Schnittstellen zu Kabeln, Sensoren und Sonden aus
den verschiedenen verfügbaren Kits herstellen.
Es sind drei verschiedene Schnittstellenmodule erhält-
lich:
- Selbstdiagnose OBD-II
- Messungen
- Modem (für die Aktualisierung über Internet)
Jedes Modul ermöglicht den Gebrauch einer spezifischen
Gruppe von Programmen.
Das Modul wird in das vorgesehene Fach im unteren
Teil von AXONE2000 eingespannt.
Dieser Vorgang kann beim Modul OBD auch bei laufen-
dem AXONE2000 erfolgen, aber im allgemeinen wird der
Modulaustausch bei ausgeschaltetem
L -/S
ESE CHREIBEINHEIT
Die Lese- und Schreibeinheit (1) nimmt die Karte (2)
(Memory Card) auf, die die verschiedenen Diagnose-
programme enthält.
HINWEIS:
Um AXONE2000 zu starten, muss immer die
Memory Card eingeführt werden. Ohne diese
erscheint auf dem Display ein Bild, das zum
Einführen der Memory Card auffordert.
Die Memory Card muss bei ausgeschaltetem
Instrument eingesetzt werden!
Anschlüsse Eingang-Ausgang
a. Erde
b. Speisung in +12V
c. DSR (COM2)
d. (*)
e. Speisung out +5V
f. (*)
g. (*)
h. (*)
i. (*)
j. (*)
k. RX(COM2)
l. TX(COM2)
m. (*)
n. (*)
o. (*)
p. (*)
Die mit einem (*) gekennzeichneten Pin nehmen je nach
Schnittstellenmodul im unteren Teil von AXONE2000
verschiedene Funktionen an.
V V11 S M
ARIANTEN PORT
R C - C
OSSO ORSA
(Modul OBD)
(Modul ACQ)
2003 - L M M 2003
Y E ANS Y
S - B
AFE PORT ALLABIO
I
NTERFACEMODULE
Hiermee wordt de AXONE2000 fysiek verbonden met
de kabels, sensoren en sonden van de verschillende
beschikbare kits.
Drie verschillende interfacemodules zijn beschikbaar
- Automatische diagnose OBD-II
- Metingen
- Modem
Elke module is bedoeld voor een specifieke groep van
programma's.
De module wordt in de ruimte onderaan op het toestel
gestoken AXONE2000.
Men kan de module OBD ook in de AXONE2000 steken
als deze aanstaat, maar in het algemeen is het beter
modules te vervangen als het apparaat uit staat.
L -
EES EN SCHRIJFSTATION
In het lees- en schrijfstation (1) zit de kaart (2) (memory
card) waarop verschillende diagnoseprogramma's staan.
OPMERKING
Om de AXONE2000 aan te zetten, moet altijd
eerst de memory card in het leesstation worden
gestoken. Als u dit niet doet, verschijnt op het
display een pictogram dat u verzoekt om de
memory card in het apparaat te steken.
De memory kaart moet in het apparaat worden
gestoken als dit UIT staat!
Aansluitingen ingang/uitgang
a. Massa
b. Voeding in +12V
c. DSR (COM2)
d. (*)
e. Voeding out +5
f. (*)
g. (*)
h. (*)
i. (*)
j. (*)
k. RX (COM2)
l. TX (COM2)
m. (*)
n. (*)
o. (*)
p. (*)
De pinnen met een asterisk (*) hebben een verschillende
functie naar gelang van de interfacemodule die in de
AXONE2000 steekt.
V V11 S M
ARIATIES PORT
R C - C
OSSO ORSA
(module OBD)
(module ACQ)
(voor updaten via Internet)
2003 - L M M 2003
Y E ANS Y
S - B
AFE PORT ALLABIO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
99