Appliqué Et Appliqué Invisible; Áðëéêå Êáé Áðëéêå Êñõöïâåëïíéáò - Singer Sewing Machine Instruction Manual

F Appliqué et appliqué invisible
Placer l'appliqué sur le tissu de fond.
Aligner l'aiguille et abaisser-la dans le tissu au bord de l'appliqué.
Abaisser le pied presseur.
Si vous utilisez le pied invisible, placer le guide pour qu'il soit
positionné sous le bord de l'appliqué.
Il sera peut-être nécessaire d'ajuster (rapprocher ou éloigner) le
guidedu bord en utilisant la vis à la droite du pied.
Piquer en suivant le bord de l'appliqué. Pour pivoter autour des
courbes et aux coins, abaisser l'aiguille dans le tissu au bord et
à l'extérieur de l'appliqué, lever le pied presseur et pivoter.
GR Áðëéêå êáé áðëéêå êñõöïâåëïíéáò
ÔïðïèåôÞóôå ôï êïììÜôé áðëéêÝ óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ õöÜóìáôïò.
Åõèõãñáììßóôå ôç âåëüíá Ýôóé þóôå íá ôñõðÞóåé ôï ðßóù ìÝñïò
ôïõ õöÜóìáôïò êáôÜ ìÞêïò ôçò åîùôåñéêÞò ðëåõñÜò ôïõ áðëéêÝ.
ÊáôåâÜóôå ôï ðïäáñÜêé ðßåóçò.
ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïäáñÜêé êñõöïâåëïíéÜò, åõèõãñáììßóôå
ôçí Üêñç ôïõ ïäçãïý ðïäéïý êñõöïâåëïíéÜò Ýôóé þóôå íá
êáèßóåé áêñéâþò êÜôù áðü ôçí Üêñç ôïõ áðëéêÝ.
ºóùò ÷ñåéáóôåß íá ñõèìßóåôå ôçí èÝóç ôïõ ïäçãïý ãéá íá ôï
öÝñåôå ðéï êïíôÜ Þ ðéï ìáêñéÜ áðü ôçí Üêñç ôïõ áðëéêÝ,
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç âßäá ðïõ âñßóêåôáé óôá äåîéÜ ôïõ ðïäéïý.
ÎåêéíÞóôå íá ñÜâåôå áêïëïõèþíôáò ôçí Üêñç ôïõ áðëéêÝ. Ãéá íá
ãõñßóåôå óôéò ãùíßåò, áöÞóôå ôç âåëüíá êÜôù óôï ýöáóìá óôçí
åîùôåñéêÞ Üêñç ôïõ áðëéêÝ, óçêþóôå ôï ðïäáñÜêé êáé ãõñßóôå
59