Oil Cooler (Water-Cooled Engines) - Hatz 2-4L30 Workshop Manual

A 07.00 Lubricating oil
A 07.11 Oil cooler (water-cooled engines)
–
Preparations:
– Drain the coolant.
– Detach the coolant lines from the oil
cooler.
Removing::
– Take off the oil filter (199/1).
– Unscrew and remove the threaded
sleeve (199/2).
– Take off the oil cooler (199/3) with spac-
ing ring (199/4) and O-ring seal (199/5).
Checking parts:
– Make a visual check for cracks or
damage to the sealing faces.
Installing:
– Install the oil cooler by following the
removal instructions in the reverse order
as appropriate.
Note:
– Install the oil cooler side with the
sealing ring towards spacing ring
(199/4).
– Tighten threaded sleeve (199/2) to a
torque of 55 Nm.
2
L / M . . 09.96
1 2
199
5
4
3