Bosch GST 54 Operating Instructions Manual page 28

ASIEN • BA 2 609 140 167 • GST 54 ...E • OSW 09/01
GST 54/E.book Seite 4 Mittwoch, 12. September 2001 3:42 15
µ— « °— π ¢' È ‡ ≈◊ Ë Õ ¬¢"¥ (¥Ÿ ¿ "æª√–°Õ∫
18
µ— « °— π ¢' È ‡ ≈◊ Ë Õ ¬¢"¥ ªÈ Õ ß°— π ‰¡Ë „ ÀÈ ¢ ' È ‡ ≈◊ Ë Õ ¬∑' Ë ‡ °' ¥ ·∫∫¢' È ° ∫¥÷ ß ©' ° º' «
√Õ¬‡≈◊ Ë Õ ¬∫πæ◊ È π ‰¡Ë π — È π
„ Ë ¥ — π µ— « °— π ¢' È ‡ ≈◊ Ë Õ ¬¢"¥®"°¥È " π≈Ë " ߇¢È " ‰ª∑' Ë ∞ "π
µ— « °— π ¢' È ‡ ≈◊ Ë Õ ¬¢"¥π' È ®–‰¡Ë "¡"√∂„™È ° — ∫ „∫‡≈◊ Ë Õ ¬∫È " ß ™π' ¥ ‰¥È
(‡™Ë π „∫‡≈◊ Ë Õ ¬·∫∫‡Õ' ¬ ß)
¢È Õ ·π–π"„π°"√„™È
µ— « π"µ— ¥ «ß°≈¡ / µ— « π"µ— ¥ ¢π"π
(Õÿ ª °√≥Ï æ ' ‡ »... – ¥Ÿ ¿ "æª√–°Õ∫
‚¥¬Õ"»— ¬ °"√„™È µ— « π"µ— ¥ «ß°≈¡/µ— « π"µ— ¥ ¢π"π
"¡"√∂∑' Ë ® –∑"°"√‡≈◊ Ë Õ ¬µ— ¥ «— ¥ÿ ‡ ªÁ π √Ÿ ª «ß°≈¡(«ß·À«π) À√◊ Õ ‡ªÁ π
30
√Ë Õ ß¢π"π‰¥È À π"∂÷ ß ¡¡
"À√— ∫ ‚§È ß ·§∫ „ÀÈ „ ™È „ ∫‡≈◊ Ë Õ ¬·§∫‡ªÁ π ¥' ∑ ' Ë ÿ ¥
°"√®È « ßµ— ¥ (¥Ÿ ¿ "æª√–°Õ∫
°"√®È « ßµ— ¥ „™È ‰ ¥È ‡ ©æ"–°— ∫ «— ¥ÿ Õ Ë Õ π ‡™Ë π ‰¡È
§Õπ°√' µ æ√ÿ π ¬' ª ´— Ë ¡ ∫Õ√Ï ¥ ·≈–Õ◊ Ë π Ê
°"√‡®"–„π‰¡È π — È π ‰¡Ë ® "‡ªÁ π ∑' Ë ® –µÈ Õ ß‡®"–√Ÿ π "°Ë Õ π·µË Õ ¬Ë " ß„¥ ∑Ë " π
"¡"√∂∑' Ë ® –∑"°"√‡®"–‚¥¬„™È „ ∫‡≈◊ Ë Õ ¬®ÿ Ë ¡ ‡®"–≈߉ª„π¢≥–∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß
°"≈— ß ∑"ß"ππ— È π ‰¥È ·µË ° "√„™È ß "πª√–‡¿∑π' È Õ "»— ¬ ª√– ∫°"√≥Ï
·≈–µÈ Õ ß„™È ° — ∫ „∫‡≈◊ Ë Õ ¬¢π"¥ — È π ʇ∑Ë " π— È π
‚¥¬∂◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ß„ÀÈ ¢ Õ∫µ' π ∞"π¥È " πÀπÈ " ®¥°— π æ◊ È π ∑' Ë ® –‡®"– ·≈È « °Á ‡ ª' ¥
‡§√◊ Ë Õ ß °¥‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ≈߉ª∫πæ◊ È π «— ¥ÿ π — È π Õ¬Ë " ߇µÁ ¡ ∑' Ë ·≈È « „∫‡≈◊ Ë Õ ¬¡— π
°Á ‡ ®"–®ÿ Ë ¡ Õ¬Ë " ß™È " Ê≈߉ª„π«— ¥ÿ ∑ ' Ë ® –‡®"–π— È π
À≈— ß ®"°∑' Ë ® ÿ Ë ¡ ≈߉ª∂÷ ß µ"·ÀπË ß ∑' Ë µ È Õ ß°"√·≈È «
∑Ë " π°Á ª √— ∫ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß‡À¡◊ Õ π°"√„™È ß "πµ"¡ª°µ'
‚¥¬∑' Ë „ ÀÈ æ ◊ È π µ' π ∞"π‡§√◊ Ë Õ ß∑"∫‡√' ¬ ∫°— ∫ æ◊ È π «— ¥ÿ ∑ ' Ë ® –µ— ¥ π— È π
·≈–‡≈◊ Ë Õ ¬‰ªµ"¡‡ È π ∑"ß∑' Ë µ È Õ ß°"√µË Õ ‰ª
À≈— ß ®"°‡≈◊ Ë Õ ¬‡ √Á ® „ÀÈ ª ' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß‡ ' ¬ °Ë Õ π
°Ë Õ π∑' Ë ® –¥÷ ß ‡Õ"‡§√◊ Ë Õ ßÕÕ°®"°™Ë Õ ß∑' Ë ‡ ≈◊ Ë Õ ¬π— È π
°"√‡≈◊ Ë Õ ¬‚≈À–
¢≥–‡≈◊ Ë Õ ¬‚≈À–®–‡°' ¥ §«"¡√È Õ π Ÿ ß „ÀÈ ™ ‚≈¡ "√√–∫"¬§«"¡√È Õ π
À√◊ Õ πÈ " ¡— π À≈Ë Õ ≈◊ Ë π µ"¡√Õ¬µ— ¥
27 • 2 609 140 167 • TMS • 05.09.01
) °"√¥Ÿ · ≈·≈–∫"√ÿ ß √— ° ..."
D
¥÷ ß ª≈— Í ° ‰øÕÕ°®"°‡∫È " ‡ ' ¬ ∫°Ë Õ πª√— ∫ ·µË ß ‡§√◊ Ë Õ ß
‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–‡æ◊ Ë Õ ª√– ' ∑ ∏' ¿ "æ„π°"√∑"ß"π µÈ Õ ß∑"
6
§«"¡ –Õ"¥‡§√◊ Ë Õ ß·≈–™Ë Õ ß√–∫"¬Õ"°"»Õ¬Ë " ß ¡Ë " ‡ ¡Õ
§«"¡ °ª√°‡°' π «' — ¬ Õ"®∑"„ÀÈ ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"ß"πº' ¥ ª°µ' ‰ ¥È ¥— ß π— È π
Õ¬Ë " „™È ‡ §√◊ Ë Õ ß‡≈◊ Ë Õ ¬«— ¥ÿ ∑ ' Ë ¡ ' Ω ÿ Ë π ¡"° ‡™Ë π ·ºË π °√–¥"πª' ¥ Ω"ºπ— ß
(plaster board)
/ )
E F
19
π' È ∑Ë " π
µÈ Õ ßÀ¬Õ¥πÈ " ¡— π ∑' Ë ≈ Ÿ ° °≈' È ß π"„∫‡≈◊ Ë Õ ¬
Õ∫Õ"°"√ ÷ ° À√Õ À"°æ∫°"√ ÷ ° À√ÕµÈ Õ ß‡ª≈' Ë ¬ π≈Ÿ ° °≈' È ß „À¡Ë
‡§√◊ Ë Õ ßπ' È ‰ ¥È º Ë " π°√√¡«' ∏ ' ° "√º≈' µ ·≈–°"√µ√«® Õ∫Õ¬Ë " ß≈–‡Õ' ¬ ¥
∂' Ë ∂ È « π¡"·≈È « ∂÷ ß °√–π— È π À"°‡§√◊ Ë Õ ßπ' È ‡ °' ¥ ¢— ¥ ¢È Õ ß µÈ Õ ß Ë ß ‡§√◊ Ë Õ ß„ÀÈ
/ )
G H
ÀπË « ¬∫√' ° "√≈Ÿ ° §È " "À√— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß„™È ‰ øøÈ " ∫Í Õ ™ ∑' Ë ‰ ¥È √ — ∫ ¡Õ∫Õ"π"®
‡ªÁ π ºŸ È ´ Ë Õ ¡·´¡
‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√ Õ∫∂"¡·≈– — Ë ß ´◊ È Õ Õ–‰À≈Ë °√ÿ ≥ "·®È ß À¡"¬‡≈¢ — Ë ß ´◊ È Õ
' ∫ À≈— ° ∫πªÈ " ¬æ' ° — ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß‡ ¡Õ
°"√ª√–°— π
‡√"ª√–°— 𠇧√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ∫Í Õ ´ µ"¡¢È Õ ∫— ß §— ∫ °ÆÀ¡"¬/¢È Õ ∫— ß §— ∫ ‡©æ"–
„π·µË ≈ –ª√–‡∑» (· ¥ßÀ≈— ° ∞"π¥È « ¬„∫‡√' ¬ °‡°Á ∫ ‡ß' π À√◊ Õ „∫ Ë ß ¢Õß)
°"√™"√ÿ ¥ ∑' Ë ¡ ' "‡Àµÿ ® "°°"√ ÷ ° À√Õ®"°°"√„™È ß "πµ"¡ª°µ' « ' — ¬
®"°°"√„™È ß "π‡°' π æ' ° — ¥ À√◊ Õ ®"°°"√„™È ß "πÕ¬Ë " ߉¡Ë ∂ Ÿ ° µÈ Õ ß ‰¡Ë ® — ¥ Õ¬Ÿ Ë
„π‡ß◊ Ë Õ π‰¢·ÀË ß °"√ª√–°— π π' È
°"√‡√' ¬ °√È Õ ß§«"¡‡ ' ¬ À"¬®–‰¥È √ — ∫ °"√æ' ® "√≥" ‡¡◊ Ë Õ ∑Ë " π Ë ß ‡§√◊ Ë Õ ß
„π ¿"æ‰¡Ë ∂ Õ¥·¬°‡ªÁ π Ë « πÊ ‰ª¬— ß ºŸ È ¢ "¬ À√◊ Õ »Ÿ π ¬Ï ´ Ë Õ ¡¢Õß
ÀπË « ¬∫√' ° "√≈Ÿ ° §È " "À√— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ " ∫Í Õ ´ ‡∑Ë " π— È π
- 4
¿"..."‰∑¬
®"°∑"ß¥È " π≈Ë " ßÀ√◊ Õ ‡Àπ◊ Õ »' √ ...–
‡¡◊ Ë Õ „™È ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"ß"πÀπ— ° Ωÿ Ë π µ— « π"§«"¡√È Õ π∑' Ë ‡ °' ¥
®"°°"√¢— ¥ ‚≈À–®– – ¡Õ¬Ÿ Ë ¿ "¬„πµ— « ‡§√◊ Ë Õ ß ´÷ Ë ß Õ"®
Ë ß º≈‡ ' ¬ µË Õ ©π«πªÈ Õ ß°— 𠇧√◊ Ë Õ ß „π°√≥' ‡ ™Ë π π' È ¢ Õ
·π–π"„ÀÈ „ ™È ‡ §√◊ Ë Õ ß¥Ÿ ¥ ΩŸ Ë π ®"°¿"¬πÕ°¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π ÕÕ°
·≈–‡ªË " ™Ë Õ ß√–∫"¬Õ"°"»∫Ë Õ ¬Ê ·≈–µ' ¥ µ— È ß «' ∑ ™Ï
(FI)
ªÈ Õ ß°— π °√–· ‰ø≈— ¥ «ß®√
7
‡ªÁ π §√— È ß §√"« ·≈–µ√«®