Philco PC 32614 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Refrigerator
  5. PC 32614
  6. User manual

Philco PC 32614 User Manual

Two door combination refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TWO DOOR COMBINATION
REFRIGERATOR
USER'S MANUAL
PC 32614

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PC 32614 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philco PC 32614

Summary of Contents for Philco PC 32614

  • Page 1 TWO DOOR COMBINATION REFRIGERATOR USER'S MANUAL PC 32614...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user's manual.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS PART 1: BEFORE PUTTING INTO OPERATION ....................2 • Safety notices ....................................2 • Safety instructions for gas R600a ..............................4 PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ....................5 PART 3: INSTALLATION ............................ 6 • Transport and unpacking ................................6 • Installation location ..................................7 •...

  • Page 4: Part 1: Before Putting Into Operation

    PART 1: BEFORE PUTTING INTO OPERATION Safety notice Symbols: General advice for the optimal operation of the appliance General dangers Hot surfaces Before you put the appliance into operation • Carefully study the user's manual and installation instructions before installing and using the appliance! This user's manual includes important information regarding the installation, operation and maintenance of the appliance.
  • Page 5 Operating the appliance • Use the appliance only for the purposes for which it has been designed. • This appliance is designed only for household use, for storing or freezing food and for preparing ice. • The temperature inside the refrigerator and freezer may rise or fall slightly, and so these appliances are not suitable for storing products (e.g.

  • Page 6: Safety Instructions For Gas R600A

    General instructions • This appliance must not be used by persons (including children) with physical, sensory or psychological impairments or by inexperienced persons, unless properly trained or schooled in the safe use of the appliance, or unless they have been properly supervised by a person who will be responsible for their safety.

  • Page 7: Part 2: Description Of The Appliance

    PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Outer case 11. Bottom freezer drawer Display 12. Levelling feet LED light 13. Refrigerator door Glass shelves 14. Egg holder Cover of the fruit and vegetable drawer 15. Top shelf Fruit and vegetable drawer 16.

  • Page 8: Part 3: Installation

    PART 3: INSTALLATION Transport and unpacking If the appliance is transported in a horizontal position the oil from the compressor may leak into the cooling circuit. For this reason, allow the appliance to rest in a vertical position for 12 hours before turning it on, so that the oil can fl ow back into the compressor.

  • Page 9: Installation Location

    Installation location The location for the placement of the appliance must meet the requirements in the paragraph "Operating conditions" and must have a stable fl oor with a load bearing capacity corresponding to the weight of the appliance. Furthermore you must maintain distances and dimensions of the appliance, so that correct operation is ensured: Top part at least 20 cm;...

  • Page 10: Cleaning Before Use

    NOTE: The doors open up to an angle of 135 °. Therefore, ensure suffi cient space on the side where the doors open. See the following picture. Cleaning before use Check that you have removed from the appliance all adhesive tape used to hold accessories . Then clean all the inside parts using lukewarm water with a neutral cleaning agent, vinegar or sodium carbonate –...

  • Page 11: Procedure For Switching The Door Opening Direction

    Procedure for switching the door opening direction You can change the door opening direction - from the right (as supplied by the manufacturer) to the left if the location of the refrigerator requires it. WARNING: When changing the door opening direction, the appliance must not be connected to the power supply.
  • Page 12 Top cover Top hinge cover (right) Top cover of the top door Corner cover Remove the corner cover. Using a screwdriver, screw out the screws 1 and remove part 2 Special self-tapping screws Part NOTE: Hold the refrigerator door with one hand so that it does not fall off . Pull out the top door upwards and place it on a soft mat with the inside part facing downwards.
  • Page 13 Door holder Door stopper Self-tapping screws Screw out the special self-tapping screws from the middle hinge and remove the middle hinge which is holding the bottom door. Pull out the bottom door upwards and place it on a soft mat with the inside part facing downwards. Loosen screws 3, remove parts 2 and 1.
  • Page 14 Door holder Door stopper Self-tapping screws Remove the screw hole covers from the left side as shown on the picture below and move them to the other side on to the uncovered holes. Place the refrigerator on its back on a soft underlay. Remove part 3 and loosen screws 4. Remove parts 2 and 1.
  • Page 15 Bottom hinge 12. Seat the bottom door on the hinge pin, level respective to the bottom and top shaft. Rotate the central hinge by 180°, replace the washer on the shaft to the top part, set the central hinge to the appropriate position and secure in place.
  • Page 16 15. Install the top door hinge cover (take it out of the plastic bag). Screw {screw} Top hinge cover (left) 16. Rotate part 1 by 180 ° and install it in the right corner of the top door. Then attach part 2. (You removed both parts in step 2.) 17.

  • Page 17: Part 4: Operating The Appliance

    PART 4: OPERATING THE APPLIANCE The appliance is operated using the display located in the top part of the refrigerator. The icons on the display will be backlit when the appliance's power plug is connected to a power socket. The icon backlight will automatically turn off if you do not touch any icon and the doors are closed.

  • Page 18: Super Freeze Function

    Super Freeze function The Super Freeze function rapidly lowers the temperature inside the freezer by which it very quickly freezes the inserted food, which will retain the vitamins and nutritional values of fresh food. Press and hold the button for approx. 3 seconds to activate the Super Freeze function. The icon will be lit.

  • Page 19: Part 5: Arrangement Of Food

    PART 5: ARRANGEMENT OF FOOD • Food products, which are susceptible to the absorption of odours or that release odours must always be stored in closed boxes or in appropriate packaging. • Fruit, vegetables and salad products can be stored unpacked in the vegetable drawers. •...

  • Page 20: Storage Of Frozen Food

    Storage of frozen food All frozen food must be put into the freezer as soon as possible after being bought, so that they do not defrost and cause potential contamination. Store frozen products according to the manufacturer's instructions on the packaging. Pay increased attention to handling the drawer, so that you do not damage the cooling circuit.

  • Page 21: Chart On Storing Food In The Freezer

    Chart on storing food in the freezer Food Storage method Zone Durability Storing frozen food, ice Original packaging, well Top part of the freezer Depends on expiry date cubes and ice creams sealed Beef: 12 months Pork: 12 months Minced Original packaging, pork: 6 months Rabbit: well sealed.

  • Page 22: Part 6: Defrosting And Regular Maintenance

    PART 6: DEFROSTING AND REGULAR MAINTENANCE For hygiene reasons, it is necessary to regularly clean the appliance (including the outside and inside accessories) at least once every two months. ATTENTION: The appliance must not be connected to the power socket during cleaning. Danger of injury by electric shock! Before cleaning the appliance, disconnect the power plug from the power socket.
  • Page 23 ATTENTION: Only turn on the appliance once the gasket seal is thoroughly dry. Replacing the light WARNING: The light must be replaced by a service technician or qualifi ed person! If the LED light is damaged, please contact an authorised service centre. To replace the LED light, proceed as follows: Disconnect the appliance from the power socket.

  • Page 24: Part 7: What Should I Do When

    PART 7: WHAT SHOULD I DO WHEN... If you notice problems with your appliance or if you fi nd that the appliance is not working properly, you can remedy some of the most common faults yourself prior to contacting an authorised service centre. Check the appliance and proceed according to the instructions below before contacting an authorised service centre.
  • Page 25 Level the appliance using the The appliance is not levelled. levelling feet. The appliance is touching a wall or Carefully move the appliance. Unusual sounds. another object. A part of the appliance, e.g. power Lead such a part along a diff erent cord is touching another appliance path, or move the appliance if or wall.

  • Page 26: Part 8: Information Sheet

    PART 8: INFORMATION SHEET Information Sheet INFORMATION SHEET: Philco Philco brand: Brand Philco Product number PCE 32614 N Type of appliance 3) Energy effi ciency class (A... low electricity consumption to G high electricity consumption) Electricity consumption per 365 days 1) kWh...
  • Page 27 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste.
  • Page 28 EN - 26 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. 05/2014...
  • Page 29 DVOUDVEŘOVÁ KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA NÁVOD K OBSLUZE PC 32614...
  • Page 30 Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu.
  • Page 31 OBSAH ČÁST 1: PŘED UVEDENÍ DO PROVOZU ......................2 • Bezpečnostní upozornění ................................2 • Bezpečnostní pokyny pro plyn R600a .............................4 ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE ..........................5 ČÁST 3: INSTALACE ............................6 • Přeprava a rozbalení ..................................6 • Umístění ......................................7 • Čištění před použitím ..................................8 •...

  • Page 32: Část 1: Před Uvedení Do Provozu

    ČÁST 1: PŘED UVEDENÍ DO PROVOZU Bezpečnostní upozornění Symboly: Obecné rady pro optimální provoz spotřebiče Obecné nebezpečí Horké povrchy Než uvedete spotřebič do provozu • Pročtete si pozorně návod k  použití a  k  montáži před instalací, zapnutím a  používáním přístroje! Tento návod obsahuje důležité...
  • Page 33 Provoz přístroje • Používejte spotřebič pouze k účelům, ke kterým je určen. • Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití, pro uchovávání nebo zmrazování potravin a k přípravě ledu. • Teplota uvnitř chladničky i mrazničky může mírně stoupat nebo klesat, tato zařízení nejsou proto vhodná k uchovávání...

  • Page 34: Bezpečnostní Pokyny Pro Plyn R600A

    Všeobecné pokyny • Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o použití zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby si se zařízením nehrály.

  • Page 35: Část 2: Popis Přístroje

    ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE Vnější plášť 11. Spodní zásuvka mrazáku Displej 12. Nastavitelné nohy LED osvětlení 13. Dvířka chladničky Skleněné police 14. Držák na vejce Kryt zásuvky na ovoce a zeleninu 15. Horní police Zásuvka na ovoce a zeleninu 16. Spodní police Horní...

  • Page 36: Část 3: Instalace

    ČÁST 3: INSTALACE Přeprava a rozbalení Pokud je spotřebič přepravován v horizontální poloze, olej z kompresoru může natéct do chladicího okruhu. Proto ponechte spotřebič po dobu 12 hodin před zapnutím ve vertikální poloze, aby olej natekl zpět do kompresoru. Odstraňte vnější obal, sejměte ochranný fi lm z povrchu spotřebiče (je-li použit) a očistěte vnější část spotřebiče k tomu určeným přípravkem.

  • Page 37: Umístění

    Umístnění Prostor pro umístění spotřebiče musí splňovat požadavky uvedené v odstavci „Provozní podmínky“ a musí mít stabilní podlahu s nosností odpovídající nosnosti spotřebiče. Dále musíte zachovat vzdálenosti a rozměry spotřebiče, aby byla zajištěna jeho správná funkce: Horní část nejméně 20 cm; Zadní část nejméně 10 cm; Stěna na straně, kde se otevírají...

  • Page 38: Čištění Před Použitím

    POZNÁMKA: Dvířka se otevírají až do úhlu 135  °. Zajistěte proto dostateční prostor na straně otevírání dvířek. Viz následující obrázek. Čištění před použitím Přesvědčte se, že jste odstranili ze spotřebiče veškeré lepicí pásky sloužící k uchycení příslušenství. Pak očistěte veškeré vnitřní části vlažnou vodou s neutrálním čisticím prostředkem, octem nebo uhličitanem sodným – tím odstraníte charakteristický...

  • Page 39: Postup Otočení Otevírání Dvířek

    Postup otočení otevírání dvířek Stranu, na které se dvířka otevírají, můžete otočit - z  pravé (jak je dodáno výrobcem) na levou, pokud to umístění chladničky vyžaduje. VAROVÁNÍ: Při výměně směru otevírání dvířek nesmí být spotřebič připojený ke zdroji energie. Ujistěte se, že jste odpojili zástrčku přívodního kabelu od síťové...
  • Page 40 Horní kryt Kryt horního závěsu (pravý) Svrchní kryt horních dvířek Rohový kryt Odmontujte rohový kryt. Pomocí šroubováku vyšroubujte šrouby 1 a odstraňte část 2 Speciální samořezné šrouby Část POZNÁMKA: Přidržujte jednou rukou dvířka chladničky, aby nespadla. Vytáhněte horní dvířka směrem vzhůru a  položte je na měkkou podložku vnitřní části směrem dolů. Uvolněte šrouby 3, odeberte části 2 a 1, poté...
  • Page 41 Držák dvířek Dveřní zarážka Samořezné šrouby Vyšroubujte speciální samořezné šrouby středního závěsu a vyjměte střední závěs, který drží dolní dvířka. Vytáhněte spodní dvířka směrem vzhůru a  položte na měkkou podložku vnitřní části směrem dolů. Uvolněte šrouby 3, odeberte části 2 a  1. Otočte část 1 o  180 ° a  poté instalujte části 1 a  2 na odpovídající...
  • Page 42 Držák dvířek Dveřní zarážka Samořezné šrouby Vyjměte kryty otvorů pro šrouby z levé strany, jak je vyobrazeno na obrázku níže, a přemístěte je na druhou stranu na nezakryté otvory. Položte chladničku na záda na měkký podklad. Vyjměte část 3 a uvolněte šrouby 4. Vyjměte části 2 a 1.
  • Page 43 Dolní závěs 12. Nasaďte dolní dvířka na závěsný čep, vyrovnejte v  rámci dolní a  horní osy. Otočte stření závěs o  180°, vyměňte podložku na ose horní části, nastavte střední závěs do správné pozice a poté zajistěte. Poznámka: Podložka se může Podložka přilepit k dolní...
  • Page 44 15. Instalujte kryt závěsu horních dvířek (vyjměte z plastového sáčku). Šroub {screw} Kryt horního závěsu (levý) 16. Otočte část 1 o 180 ° a instalujte jej do pravého rohu horních dvířek. Poté připevněte část 2. (Obě části se odstranili v kroku 2.) 17. Instalujte část 1 a poté část 2. 18.

  • Page 45: Část 4: Ovládání Spotřebiče

    ČÁST 4: OVLÁDÁNÍ SPOTŘEBIČE Ovládání spotřebiče se provádí pomocí displeje umístěného v horní části lednice. Po zapojení zástrčky přívodního kabelu do síťové zásuvky se ikony na displeji podsvítí. Podsvícení ikon se automaticky vypne, pokud nestisknete žádnou ikonu a dvířka jsou zavřena. Ovládání teploty Pokud zapnete spotřebič...

  • Page 46: Funkce Super Freeze

    Funkce Super Freeze Funkce Super Freeze velmi rychle sníží teplotu v mrazáku, čímž velmi rychle zmrazí vložené potraviny, které si uchovají vitamíny a nutriční hodnotu čerstvých potravin. Stiskněte a podržte tlačítko asi na 3 sekundy pro aktivaci funkce Super Freeze. Ikona se rozsvítí. Pokud vložíte maximální...

  • Page 47: Část 5: Uspořádání Potravin

    ČÁST 5: USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN • Potravinové výrobky, které jsou náchylné na absorbci pachů nebo uvolňují aroma, je vždy třeba ukládat do uzavřených schránek nebo do vhodného balení. • Ovoce, zelenina a salátové výrobky lze skladovat nebalené v zásuvkách na zeleninu. • Vhodnými balícími materiály na potraviny jsou: potravinová folie, alobal, skleněné schránky apod. •...

  • Page 48: Ukládání Mražených Potravin

    Ukládání mražených potravin Všechny mražené potraviny musí být uloženy do mrazáku co nejrychleji od nákupu, aby se zabránilo jejich rozmražení a případné kontaminace. Skladujte mražené výrobky dle instrukcí uvedených na obale od výrobce. Dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci se zásuvkou, aby se nepoškodil chladící obvod. Ukládání...

  • Page 49: Tabulka Uchovávání Potravin V Mrazničce

    Tabulka – uchovávání potravin v mrazničce Potravina Způsob uchovávání Zóna Trvanlivost Uchovávání zmražených Původní balení, dobře potravin, ledových Horní část mrazničky Dle data spotřeby uzavřené kostek a zmrzlin Hovězí: 12 měsíců Vepřové: 12 měsíců Původní balení, dobře Mleté vepřové: 6 měsíců uzavřené. Kontejnery Zmražené...

  • Page 50: Část 6: Odmrazování A Pravidelná Udržba

    ČÁST 6: ODMRAZOVÁNÍ A PRAVIDELNÁ UDRŽBA Z hygienických důvodů je třeba, aby byl spotřebič (včetně vnějších a vnitřních příslušenství) čištěn pravidelně alespoň jednou za dva měsíce. UPOZORNĚNÍ: Během čištění nesmíte spotřebič zapojit do zásuvky. Riziko úrazu elektrickým proudem! Před čištěním vypněte spotřebič a vyjměte zástrčku ze síťové zásuvky. Čištění...
  • Page 51 UPOZORNĚNÍ: Zapněte spotřebič, až co je těsnění řádně suché. Výměna osvětlení VAROVÁNÍ: Osvětlení musí být vyměněno servisním technikem nebo kvalifi kovanou osobou! Pokud je LED osvětlení poškozeno, obraťte se na autorizované servisní středisko. Pro výměnu LED osvětlení postupujte následovně: Odpojte spotřebič ze zásuvky. Sejměte kryt osvětlení.

  • Page 52: Část 7: Co Mám Dělat, Jestliže

    ČÁST 7: CO MÁM DĚLAT, JESTLIŽE Pokud zaznamenáte problém se svým spotřebičem nebo zjistíte, že spotřebič nefunguje správně, můžete některé běžné závady odstranit sami před kontaktováním autorizovaného servisního centra. Proveďte kontrolu spotřebiče a postupujte podle instrukcí níže před kontaktováním autorizovaného servisního centra. VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se spotřebič...
  • Page 53 Vyrovnejte spotřebič pomocí Spotřebič není vyrovnán. nastavitelných nohou. Spotřebič se dotýká zdi nebo jiného Neobvyklé zvuky. Opatrně spotřebič přesuňte. objektu. Část spotřebiče, např. kabel, se Veďte takovou část jinudy, popř. dotýká jiného spotřebiče nebo zdi. přesuňte spotřebič. Jedná se o normální jev, kdy mezi Kompresor nesepne po nastavením teploty a sepnutím Po uplynutí...

  • Page 54: Část 8: Informační List

    ČÁST 8: INFORMAČNÍ LIST Informační list INFORMAČNÍ LIST: Philco Obchodní značka Philco: Značka Philco Prodejní označení PCE 32614 N Typ spotřebiče 3) Třída energet. účinnosti (A… nízká spotřeba el. energie až G… vysoká spotřeba el. energie) Spotřeba energie za 365 dní 1) kWh Užitný...
  • Page 55 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v  průvodních dokumentech znamená, že použité elek- trické a  elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správ- né...
  • Page 56 CZ - 26 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. 05/2014...
  • Page 57 DVOJDVEROVÁ KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PC 32614...
  • Page 58 Vážený zákazník Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyny v tomto návode.
  • Page 59 OBSAH ČASŤ 1: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY ....................2 • Bezpečnostné upozornenia ................................2 • Bezpečnostné pokyny pre plyn R600a ............................4 ČASŤ 2: POPIS PRÍSTROJA ..........................5 ČASŤ 3: INŠTALÁCIA ............................6 • Preprava a rozbalenie ..................................6 • Umiestnenie .....................................7 • Čistenie pred použitím .................................8 •...

  • Page 60: Časť 1: Pred Uvedením Do Prevádzky

    ČASŤ 1: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY Bezpečnostné upozornenia Symboly: Všeobecné rady pre optimálnu prevádzku spotrebiča Všeobecné nebezpečenstvo Horúce povrchy Skôr ako uvediete spotrebič do prevádzky • Prečítajte si pozorne návod na použitie a  montáž pred inštaláciou, zapnutím a  používaním prístroja! Tento návod obsahuje dôležité...
  • Page 61 Prevádzka prístroja • Používajte spotrebič iba na účely, na ktoré je určený. • Tento spotrebič je určený výhradne na domáce použitie, na uchovávanie alebo zmrazovanie potravín a na prípravu ľadu. • Teplota vnútri chladničky i  mrazničky môže mierne stúpať alebo klesať, tieto zariadenia nie sú preto vhodné...

  • Page 62: Bezpečnostné Pokyny Pre Plyn R600A

    Všeobecné pokyny • Zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o použití zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa so zariadením nehrali.

  • Page 63: Časť 2: Popis Prístroja

    ČASŤ 2: POPIS PRÍSTROJA Vonkajší plášť 11. Spodná zásuvka mrazničky Displej 12. Nastaviteľné nohy LED osvetlenie 13. Dvierka chladničky Sklenené police 14. Držiak na vajcia Kryt zásuvky na ovocie a zeleninu 15. Horná polica Zásuvka na ovocie a zeleninu 16. Spodná polica Horná...

  • Page 64: Časť 3: Inštalácia

    ČASŤ 3: INŠTALÁCIA Preprava a rozbalenie Ak je spotrebič prepravovaný v horizontálnej polohe, olej z kompresora môže natiecť do chladiaceho okruhu. Preto ponechajte spotrebič na 12 hodín pred zapnutím vo vertikálnej polohe, aby olej natiekol späť do kompresora. Odstráňte vonkajší obal, odstráňte ochranný fi lm z  povrchu spotrebiča (ak je použitý) a  očistite vonkajšiu časť...

  • Page 65: Umiestnenie

    Umiestnenie Priestor na umiestnenie spotrebiča musí spĺňať požiadavky uvedené v  odseku „Prevádzkové podmienky“ a musí mať stabilnú podlahu s nosnosťou zodpovedajúcou hmotnosti spotrebiča. Ďalej musíte zachovať vzdialenosti a rozmery spotrebiča, aby bola zaistená jeho správna funkcia: Horná časť najmenej 20 cm; Zadná časť najmenej 10 cm; Stena na strane, kde sa otvárajú...

  • Page 66: Čistenie Pred Použitím

    POZNÁMKA: Dvierka sa otvárajú až do uhla 135°. Zaistite preto dostatočný priestor na strane otvárania dvierok. Pozrite nasledujúci obrázok. Čistenie pred použitím Presvedčte sa, že ste odstránili zo spotrebiča všetky lepiace pásky slúžiace na uchytenie príslušenstva. Potom očistite všetky vnútorné časti vlažnou vodou s neutrálnym čistiacim prostriedkom, octom alebo uhličitanom sodným –...

  • Page 67: Postup Otočenia Otvárania Dvierok

    Postup otočenia otvárania dvierok Stranu, na ktorej sa dvierka otvárajú, môžete otočiť – z  pravej (ako je dodané výrobcom) na ľavú, ak to umiestnenie chladničky vyžaduje. VAROVANIE: Pri výmene smeru otvárania dvierok nesmie byť spotrebič pripojený k zdroju energie. Uistite sa, či ste odpojili zástrčku prívodného kábla od sieťovej zásuvky.
  • Page 68 Horný kryt Kryt horného závesu (pravý) Vrchný kryt horných dvierok Rohový kryt Odmontujte rohový kryt. Pomocou skrutkovača vyskrutkujte skrutky 1 a odstráňte časť 2. Špeciálne samorezné skrutky Časť POZNÁMKA: Pridržujte jednou rukou dvierka chladničky, aby nespadli. Vytiahnite horné dvierka smerom hore a položte ich na mäkkú podložku vnútornej časti smerom dole. Uvoľnite skrutky 3, odoberte časti 2 a 1, potom inštalujte časti 1 a 2 (z plastového vrecúška) na ľavú...
  • Page 69 Držiak dvierok Dverná zarážka Samorezné skrutky Vyskrutkujte špeciálne samorezné skrutky stredného závesu a  vyberte stredný záves, ktorý drží dolné dvierka. Vytiahnite spodné dvierka smerom hore a  položte na mäkkú podložku vnútorné časti smerom dole. Uvoľnite skrutky 3, odoberte časti 2 a 1. Otočte časť 1 o 180° a potom inštalujte časti 1 a 2 na zodpovedajúce miesto na ľavú...
  • Page 70 Držiak dvierok Dverná zarážka Samorezné skrutky Vyberte kryty otvorov na skrutky z ľavej strany, ako je vyobrazené na obrázku nižšie, a premiestnite ich na druhú stranu na nezakryté otvory. Položte chladničku na chrbát na mäkký podklad. Vyberte časť 3 a uvoľnite skrutky 4. Vyberte časti 2 a 1. Podložka Dolný...
  • Page 71 D o l n ý 12. Nasaďte dolné dvierka na závesný čap, vyrovnajte v rámci dolnej a hornej osi. Otočte stredný záves o 180°, vymeňte podložku na osi hornej časti, nastavte stredný záves do správnej pozície a potom zaistite. Poznámka: Podložka sa môže Podložka prilepiť...
  • Page 72 15. Inštalujte kryt závesu horných dvierok (vyberte z plastového vrecúška). Skrutka {screw} Kryt horného závesu (ľavý) 16. Otočte časť 1 o 180° a inštalujte ho do pravého rohu horných dvierok. Potom pripevnite časť 2. (Obe časti sa odstránili v kroku 2.) 17. Inštalujte časť 1 a potom časť 2. 18.

  • Page 73: Časť 4: Ovládanie Spotrebiča

    ČASŤ 4: OVLÁDANIE SPOTREBIČA Spotrebič sa ovláda pomocou displeja umiestneného v hornej časti chladničky. Po zapojení zástrčky prívodného kábla do sieťovej zásuvky sa ikony na displeji podsvietia. Podsvietenie ikon sa automaticky vypne, ak nestlačíte žiadnu ikonu a dvierka sú zatvorené. Ovládanie teploty Ak zapnete spotrebič...

  • Page 74: Funkcia Super Freeze

    Funkcia Super Freeze Funkcia Super Freeze veľmi rýchlo zníži teplotu v mrazničke, čím veľmi rýchlo zmrazí vložené potraviny, ktoré si uchovajú vitamíny a nutričnú hodnotu čerstvých potravín. Stlačte a podržte tlačidlo asi na 3 sekundy na aktiváciu funkcie Super Freeze. Ikona sa rozsvieti. Ak vložíte maximálne množstvo potravín, ktoré...

  • Page 75: Časť 5: Usporiadanie Potravín

    ČASŤ 5: USPORIADANIE POTRAVÍN • Potravinové výrobky, ktoré sú náchylné na absorpciu pachov alebo uvoľňujú arómu, je vždy potrebné ukladať do uzatvorených schránok alebo do vhodného balenia. • Ovocie, zeleninu a šalátové výrobky je možné skladovať nebalené v zásuvkách na zeleninu. • Vhodnými baliacimi materiálmi na potraviny sú: potravinová...

  • Page 76: Ukladanie Mrazených Potravín

    Ukladanie mrazených potravín Všetky mrazené potraviny musia byť uložené do mrazničky čo najrýchlejšie od nákupu, aby sa zabránilo ich rozmrazeniu a prípadnej kontaminácii. Skladujte mrazené výrobky podľa inštrukcií uvedených na obale od výrobcu. Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri manipulácii so zásuvkou, aby sa nepoškodil chladiaci obvod. Ukladanie čerstvých potravín do mrazničky Uistite sa, že je mraznička čistá, keďže samotné...

  • Page 77: Tabuľka Uchovávania Potravín V Mrazničke

    Tabuľka – uchovávanie potravín v mrazničke Potravina Spôsob uchovávania Zóna Trvanlivosť Uchovávanie zmrazených potravín, Pôvodné balenie, dobre Horná časť mrazničky Podľa dátumu spotreby ľadových kociek uzatvorené a zmrzlín Hovädzie: 12 mesiacov Bravčové: 12 mesiacov Pôvodné balenie, dobre Mleté bravčové: 6 uzatvorené. Kontajnery mesiacov Králičie: 6 Zmrazené...

  • Page 78: Časť 6: Odmrazovanie A Pravidelná Údržba

    ČASŤ 6: ODMRAZOVANIE A PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA Z hygienických dôvodov je potrebné, aby sa spotrebič (vrátane vonkajších a vnútorných príslušenstiev) čistil pravidelne aspoň raz za dva mesiace. UPOZORNENIE: Počas čistenia nesmiete spotrebič zapojiť do zásuvky. Riziko úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením vypnite spotrebič a vyberte zástrčku zo sieťovej zásuvky. Čistenie vonkajšieho povrchu Aby vám spotrebič...
  • Page 79 UPOZORNENIE: Zapnite spotrebič, kým nie je tesnenie suché. Výmena osvetlenia VAROVANIE: Osvetlenie musí byť vymenené servisným technikom alebo kvalifi kovanou osobou! Ak je LED osvetlenie poškodené, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pre výmenu LED osvetlenia postupujte nasledovne: Odpojte spotrebič od zásuvky. Odoberte kryt osvetlenia.

  • Page 80: Časť 7: Čo Mám Robiť, Ak

    ČASŤ 7: ČO MÁM ROBIŤ, AK Ak zaznamenáte problém so svojím spotrebičom alebo zistíte, že spotrebič nefunguje správne, môžete niektoré bežné poruchy odstrániť sami pred kontaktovaním autorizovaného servisného centra. Urobte kontrolu spotrebiča a postupujte podľa inštrukcií nižšie pred kontaktovaním autorizovaného servisného centra. VAROVANIE: Nepokúšajte sa spotrebič...
  • Page 81 Vyrovnajte spotrebič pomocou Spotrebič nie je vyrovnaný. nastaviteľných nôh. Spotrebič sa dotýka steny alebo Neobvyklé zvuky. Opatrne spotrebič presuňte. iného objektu. Časť spotrebiča, napr. kábel, sa Veďte takú časť inokadiaľ, popr. dotýka iného spotrebiča alebo steny. presuňte spotrebič. Ide o normálny jav, kedy medzi Kompresor nezopne po Po uplynutí...

  • Page 82: Časť 8: Karta Informačných Údajov

    ČASŤ 8: KARTA INFORMAČNÝCH ÚDAJOV Informačný list KARTA INFORMAČNÝCH ÚDAJOV: Philco Obchodná značka Philco: Značka Philco Predajné označenie PCE 32614 N Typ spotrebiča 3) Trieda energet. účinnosti (A… nízka spotreba el. energie až G… vysoká spotreba el. energie) Spotreba energie za 365 dní 1) kWh Úžitkový...
  • Page 83 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na  produktoch alebo v  sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektric- ké a  elektronické výrobky nesmú byť pridané do  bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a ...
  • Page 84 Dovozce: FAST ČR, a.s. Černokostelecká 1621 CZ-25101 Říčany Dovozca: FAST PLUS s.r.o. Na pántoch 18 SK-831 06 Bratislava is a registered trademark used under license from Electrolux International Company, U.S.A.

This manual is also suitable for:

Pce 32614 n

Table of Contents