Manutenzione; Garanzia - Sonus Faber Olympica I User Manual

sisTemi
home TheaTeR
e mulTicanale
I nostri diffusori possono essere utilizzati, oltre
che nell'audio stereo tradizionale, nei sistemi
"home theater" e "multicanale". Ferme restando
indicativamente le regole sopra enunciate per quanto
concerne i diffusori dei canali principali (frontali),
quelli dedicati ai canali posteriori andranno
possibilmente disposti come indicato nella fig.17,
con il diffusore centrale esattamente in linea con
l'asse verticale passante per il centro dello schermo
video (al di sopra o al di sotto dello stesso) mentre,
infine, il subwoofer potrà essere indifferentemente
posizionato in qualsiasi punto della sala d'ascolto
evitando però di disporlo in prossimità degli
angoli. Per ulteriori dettagli sulla migliore messa
a punto consigliamo di leggere attentamente
anche le indicazioni in dotazione al vostro sistema
d'amplificazione.

manuTenzione

I diffusori non necessitano di manutenzioni
particolari se non quella di una periodica pulizia
generale. Per la pulizia della parte lignea del cabinet
si sconsiglia l'utilizzo di prodotti quali cere o
detergenti che potrebbero macchiare o danneggiare
il legno, i rivestimenti in pelle o gli altoparlanti. Si
consiglia semplicemente l'uso di un panno morbido
(microfibra ad esempio) ed eventualmente appena
inumidito. Per l'eventuale polvere depositatasi sul
mobile, sui pannelli frontali e sugli altoparlanti usare
un pennello morbido facendo molta attenzione a
non danneggiare le delicate membrane degli stessi, in
particolare quella del tweeter. Il legno è un materiale
naturale e sempre vivo, quindi sensibile agli agenti
esterni. Consigliamo di evitare il posizionamento
del diffusore in prossimità di fonti di calore o in
vicinanza di finestre e vetrate, in particolar modo
durante i mesi estivi. Si consiglia inoltre di non porre
i diffusori all'esposizione diretta dei raggi solari.
Tutte queste semplici attenzioni conserveranno i Suoi
preziosi diffusori perfetti per molti anni.
Il tempo contribuirà a migliorare il suono per effetto
del rodaggio delle parti in movimento (membrane e
sospensioni) e la camera acustica risponderà sempre
meglio quanto più sarà usata: sono le stesse regole
che valgono per gli strumenti musicali a corda!
La PELLE:
Molti sono gli aggettivi che possono definire la pelle:
fine, morbida,originale, liscia, soffice, bella. Uno solo
però riassume l'essenza: naturale. Naturale perché
sulla pelle l'animale lascia i segni della propria
vita: graffi, cicatrici, irregolarità della superficie che
testimoniano la storia del prodotto e la sua genuinità.
Quindi sebbene sia stata selezionata la più pregiata
pelle di toro potreste riscontrare leggere differenze
nella trama delle pelli tra i due diffusori.
Da ultimo vi consigliamo di pulirla quando si
rendesse utile con un semplice panno in microfibra
eventualmente appena inumidito.

GaRanzia

I diffusori Sonus faber Olympica sono stati progettati
e fabbricati secondo i più alti standard qualitativi.
Tuttavia, nella remota ipotesi in cui si manifestasse
un guasto o malfunzionamento, i diffusori da Lei
acquistati sono comunque coperti da Garanzia
secondo i termini previsti dalla normativa del Paese
nel quale Lei li ha acquistati. Pertanto, in tal caso
La invitiamo a rivolgersi al rivenditore Sonus faber
presso il quale li ha acquistati ed a fare riferimento
alla suddetta normativa.
Inoltre, nel Suo interesse ci permettiamo di farLe
presente:
• Di conservare il documento comprovante
l'acquisto così da poterlo esibire al suddetto
rivenditore in caso di necessità;
• Di consegnare i diffusori da riparare al
rivenditore con il loro imballo originale affinché
possano essere trasportati in sicurezza presso un
Centro di assistenza autorizzato, accompagnati
da una descrizione del malfunzionamento o
difetto eventualmente riscontrato;
• Che la garanzia copre i diffusori da eventuali
difetti di costruzione purché gli stessi non
siano stati smontati, modificati, manomessi o
impiegati per usi o con modalità non previste
dal presente manuale.
The pRojecT
The aim of Sonus faber was to create a family of
speakers with a rich content but able to evoke
those visual and tactile emotions that have always
characterised its production. This means wood,
leather, artisan skill, the timeless values of a product
made carefully and passionately that emanates true
love for one's own work and Music. We must not
forget, however, that the purpose of a speaker is to
recall an original sound event, making it live again
and providing the same emotions we feel when
listening to an orchestra, rock band, jazz trio or
powerful soundtrack.
This is why Sonus faber thinks of speakers as musical
instruments, and we are convinced that good sound
depends, to a large extent, on the acoustic chamber,
just like in a string instrument.
TECHNOLOGy
Sonus faber's Olympica series was designed using
all the know-how that Sonus faber has acquired
from producing highly prestigious speakers for
more than thirty years, combined with cutting
edge software and long critical listening sessions.
The speakers are 100% made in Italy by skilled
artisans, both men and women, who work in our
premises in Arcugnano. During this phase we replace
their precious manual ability with cutting edge
technology, but only when an additional and certain
rise in quality can be guaranteed. Careful selection
of the materials used and strict checks carried out
during working guarantee speaker excellence and
inalterability over time. Last, but certainly not least,
are the components: exclusive drivers completely
designed by Sonus faber and assembled by the best
Scandinavian manufacturing companies, crossovers
made with great care using high quality components
and maximum attention to the signal route, right
from the making of the terminal block, to guarantee
that it reaches the speaker unaltered.
THE DESIGN
The construction of the acoustic chamber is an
element of great importance for the tone quality of
the speaker. Sonus faber has always been a leader in
the search for cabinet shapes and proportions that
guarantee exceptional control of internal resonance,
perfect acoustics, excellent driver stability and easy
integration in rooms. This is where the choice of
taking inspiration from the lyre shape of the flagship
Aida and the classic lute shape stems from, which
has allowed Sonus faber to obtain special section
asymmetry for the very first time. This special
asymmetry further launches the concept of no
parallel walls, and supports what is doubtlessly the
most important technique of these speakers, namely
the new bass reflex "Stealth Ultraflex" system, which
gives no structural distortion and air movement
volume control. This means a dynamic, clean sound
that is rich in detail but completely natural.
As always, at Sonus faber the total design is the result
of what the sound demands: shape and function are
correctly expressed in the Olympica family.
THE CrOSSOVEr, THE DrIVErS AND
THE BASS-rEFLEx
We at Sonus faber are convinced that the best judge
of our design choices is that most amazing and
unique instrument, the human ear. This is one of
the key principles that have driven the design of our
products, since the very beginning of our activity.
During the research phase, every component is
conceived and designed with this evaluation criterion
in mind. As already mentioned, all the Olympica
drivers are a new and original project for the Sonus
faber laboratories, and are assembled by highly
accomplished Scandinavian companies specifically
for these models.
To optimise speaker performances, the original bass-
reflex "Stealth Ultraflex" system was implemented
in all Olympica models, the true innovative heart of
this project that guarantees speed, articulation and
extension to medium-low frequencies. All in all, this
reflex system with perforated vertical and lateral
metal sheets placed near the outlet gives an additional
advantage, being that speaker sound performance
can be optimized by the user, who decides whether to
position the speakers with the reflex outlet towards
the inside or the outside, according to the acoustics
or personal taste.
Extreme care is taken in the design of the crossover
network, in order to meet our standards. Choices
regarding the type of network and components,
combined with the drivers, are fundamental for
speaker quality.
The Sonus faber Olympica family is designed using
specific softwares; during the final phase of their
development, what we call the "ear tuning" phase,
everything is perfected because the ultimate goal of
Sonus faber musical instruments is to add satisfaction
and emotion when listening to music.