Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sonus Faber OMNIA
Summary of Contents for Sonus Faber OMNIA
- Page 1 Q U I C K S TA R T G U I D E...
-
Page 2: Contenuto Dell'imballo
CONTENUTO DELL'IMBALLO Registra Omnia su sonusfaber.com e ottieni 1 anno di garanzia aggiuntivo! Speaker Q U I C K S TA R T G U I D E Documentazione Telecomando Custodia protettiva Cavi di alimentazione Adattatore Ingresso Phono/Linea... - Page 3 Accensione Analogico Volume - Volume + Linea di Controllo (On/Off - Play/Pausa) INIZIA Telecomando Posiziona Omnia dove intendi utilizzarla e collega il cavo di alimentazione. On/Off Volume - Volume + Muto Play/Pausa Premi la Linea di Controllo (On/Off). Traccia Precedente...
-
Page 4: Packaging Contents
• Clicca su Altoparlante • Segui la procedura per impostare il Wi-Fi Nota Bene: Omnia e il tuo dispositivo devono essere connessi alla stessa rete Wi-Fi. Speaker Omnia supporta entrambe le bande Wi-Fi 2.4 Ghz e 5.2Ghz. Bluetooth • Premi il pulsante Ingressi sul telecomando fino a che il LED della Linea di Controllo lampeggierà di blu... - Page 5 Selector Volume Down Volume Up Control Line (On/Off - Play/Pause) START Remote Control Place the Omnia where you intend to use it and connect Power Cable. On/Off Volume Down Volume Up Mute Play/Pause Press the Control Line (On/Off). Previous Track...
-
Page 6: Contenu De L'emballage
SET UP CONTENU DE L'EMBALLAGE When the Control Line (Play/Pause) is white blinking, the speaker is ready to configure. Using Wi-Fi Settings: Using HOME App: Enregistrez Omnia sur sonusfaber.com et obtenez 1 an de garantie supplémentaire! • Open Settings then Wi-Fi settings • Install/Update Home App devices • Touch Omnia-xxxxxx under Set up •... -
Page 7: Pour Commencer
Volume - Volume + Ligne de commande (Marche/Arrêt - Lecture/Pause) POUR COMMENCER Télécommande Placez Omnia là où vous souhaitez l'utiliser et branchez le cordon d'alimentation. Marche/Arrêt Volume - Volume + Muet Lecture/Pause Appuyez sur la ligne de commande (Marche/Arrêt). - Page 8 Installer/mettre à jour l'Application Google Home • Ouvrir l'Application Google Home Android™ • Cliquer sur l'enceinte • Suivre la procédure indiquée pour configurer le Wi-Fi NB: Omnia et votre Appareil doivent être connectés au même réseau Wi-Fi. Lautsprecher Omnia prend en charge les bandes Wi-Fi 2,4 Ghz et 5,2 Ghz. Bluetooth • Appuyez sur le bouton Entrées de la télécommande jusqu'à ce que le voyant de la Ligne de commande clignote en bleu • Sélectionnez Omnia-xxxxxx dans la liste des dispositifs bluetooth •...
- Page 9 Wahlschalter Lautstärke - Lautstärke + Steuerlinie (Ein/Aus - Wiedergabe/Pause) START Fernbedienung Stellen Sie den Omnia an dem Ort auf, an dem Sie ihn verwenden möchten, und schließen Sie das Netzkabel an. Ein/Aus Lautstärke - Lautstärke + Stummschaltung Wiedergabe/Pause Drücken Sie auf die Steuerlinie (Ein/Aus).
-
Page 10: Contenido Del Embalaje
Cable de alimentación Tonabnehmer (MM) mit einem Ausgangssignal zwischen 2,4 mV und 5,0 mV handelt • Streaming-Apps (weiß): - AirPlay (weiß)* - Chromecast built-in (gelb)* - Spotify (grün)* - Roon (lila)* Adaptador Entrada Audio/Línea - Tidal (hellblau/türkis)* * Sobald die Streaming-App vom Benutzer verbunden wurde, wird die entsprechende Farbe auf der Omnia- Steuerzeile angezeigt. - Page 11 Analógica Volumen - Volumen + Línea de Control (On/Off - Play/Pausa) INICIAR Mando a distancia Colocar Omnia donde se desea utilizar y conectar el cable de alimentación. On/Off Volumen - Volumen + Mudo Play/Pausa Presionar la Línea de Control (On/Off).
-
Page 12: Conteúdo Da Embalagem
Abre la App Google Home Android™ • Haz clic en Altavoz • Sigue el procedimiento para configurar el Wi-Fi Altifalante Nota: Omnia y tu dispositivo deben conectarse a la misma red Wi-Fi. Omnia es compatible con las Bandas Wi-Fi de 2,4 Ghz y 5,2 Ghz. Bluetooth • Presionar el pulsador Entradas en el mando a distancia hasta que el LED de la Línea de Control parpadee de color azul •... - Page 13 Analógica Volume - Volume + Linha de controlo (On/Off - Play/Pausa) INICIAR Controlo remoto Coloque o Omnia onde pretende usá-lo e conecte o cabo de alimentação. On/Off Volume - Volume + Silêncio Play/Pausa Pressione a linha de controlo (On/Off). Faixa anterior Próxima faixa...
-
Page 14: Inhoud Van De Verpakking
Quando a linha de controlo (Play/Pausa) pisca em branco, o altifalante está pronto para a configuração. Utilizar as Configurações Wi-Fi: Utilizar o App Casa: Registreer Omnia op sonusfaber.com en ontvang 1 jaar extra garantie! Dispositivos • Aceda a Configurações e depois a • Instalar/Atualizar o... - Page 15 Aan/uit Analoge Ingang Volume - Volume + Bedieningslijn (Aan/uit - Afspelen/Pauze) STARTEN Afstandsbediening Breng Omnia aan op de gewenste plek en sluit de voedingskabel aan. Aan/uit Volume - Volume + Mute Afspelen/Pauze Druk op de bedieningslijn (Aan/Uit). Vorig nummer Volgend nummer...
-
Page 16: Zawartość Opakowania
Open de App Google Home devices • Klik op Luidspreker • Stel de Wi-Fi in door de procedure te volgen Nota Bene: Omnia en uw device moeten op hetzelfde Wi-Fi-netwerk zijn aangesloten. Głośnik Omnia ondersteunt de beide Wi-Fi-banden 2.4 Ghz en 5.2Ghz. Bluetooth • Houd de knop Ingangen op de afstandsbediening ingedrukt tot de LED van de bedieingslijn blauw begint te knipperen • Selecteer Omnia-xxxxxx uit de lijst van bluetooth-devices • Onmia kan uw muziek afspelen als de blauwe LED van de... - Page 17 Wejścia Analogowego Głośność - Głośność + Linia Kontrolna (On/Off - Play/Pauza) POCZĄTEK Pilot Ustaw Omnia w miejscu, w którym chcesz ją używać i podłącz kabel zasilający. On/Off Głośność - Głośność + Wyciszenie Play/Pauza Naciśnij Linię Kontrolną (On/Off). Poprzedni utwór Kolejny utwór Wejścia...
-
Page 18: Содержимое Упаковки
KONFIGURACJA СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ Kiedy Linea Kontrolna (Play/Pauza) miga na biało, głośnik jest gotowy do konfiguracji. Wykorzystanie ustawień Wi-Fi: Wykorzystanie aplikacji Зарегистрируйте устройство Omnia на сайте sonusfaber.com, и вы получите Dom: Urządzenia дополнительную гарантию сроком на 1 год! • Przejdź do Ustawień i następnie do • Zainstaluj/zaktualizuj Wi-Fi aplikację Dom • Wybierz Omnia-xxxxxx w polu • Otwórz aplikację Dom Skonfiguruj nowy głośnik AirPlay • Kliknij Dodaj akcesorium... - Page 19 питания входа Громкость - Громкость + Контрольная линия (Вкл/Выкл - Пуск/Пауза) НАЧАЛО Пульт дистанционного управления Разместите устройство Omnia в месте использования и подсоедините кабель питания. Вкл/Выкл Громкость - Громкость + Включение/выключение звука Пуск/Пауза Нажмите на кнопку контрольной линии Предыдущая дорожка...
-
Page 20: Прослушивание Музыки
Нажмите на кнопку «Динамик» • Следуйте процедуре настройки сети Wi-Fi Внимание! Устройство Omnia и ваше устройство должны быть подключены к одной и той же беспроводной сети Wi-Fi. Omnia поддерживает оба канала Wi-Fi с диапазоном 2,4 ГГц и 5,2 ГГц. 音箱 Bluetooth •... - Page 21 控件 输入端 重置键 HDMI输入端 模拟输入端 LED指示灯条 音箱 PHONO LINE 开机 模拟输入选择器 降低音量 提高音量 控制线 （开/关 - 播放/暂停） 开始 遥控器 把Omnia放在要使用的地方，然后连接电源线。 开/关 降低音量 提高音量 静音 播放/暂停 按下控制线（开/关） 上一条 下一条 输入 亮度 电池槽...
- Page 22 포장 구성 设置 当控制线（播放/暂停）闪烁白光时，就可以开始设置音箱了。 Sonusfaber.com에 Omnia를 등록하면 1년 추가 보증 혜택을 받으실 수 있습니다! 使用Wi-Fi设置 使用应用程序“家庭” iOS设备 • • 前往“设置”，然后选择“Wi-Fi” 安装/更新应用程序“家庭” • • 在“配置新的AirPlay音箱”中选择 打开应用程序“家庭” Omnia-xxxxxx • 点击“添加一个新配件” • 选择要连接的Wi-Fi网络 • 完成设置Wi-Fi的步骤 • 点击“下一步”，再点击“完成” Android™设备 • 安装/更新应用程序Google Home • 打开应用程序Google Home •...
- Page 23 PHONO LINE 아날로그 입력 전원 선택기 음량 + 음량 - 제어 라인 시작 (켜기/끄기 - 재생/일시정지) 리모컨 사용하려는 위치에 Omnia를 놓고 전원 케이블을 연결하십시오. 켜기/끄기 음량 - 음량 + 음소거 재생/일시정지 제어 라인(켜짐/꺼짐)을 누르십시오 이전 트랙 다음 트랙 입력 밝기...
- Page 24 주의: - Roon (자주색)* 나중에 이동할 때를 위해 Omnia의 원래 포장을 잘 보관하십시오. - Tidal (연푸른색/청록색)* 한국어 청소할 때는, Omnia의 전원 연결을 해제한 후 약간 촉촉한 부드러운 천을 사용하십시오. * 사용자의 스트리밍 앱이 연결되면, Omnia의 제어 라인에 해당 색상이 표시됩니다.
-
Page 25: Chromecast Built-In
TRADEMARK AND LICENCE NOTE The Sonus faber Omnia incorporates copyright protected technology that is protected by Italian patents and other Intellectual property rights. The Sonus faber Omnia uses the following Technologies: Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. To control this AirPlay 2– enab speaker, iOS 11.4 or later is required. Chromecast built-in ™... - Page 26 Sonus faber S.p.A. Via A.Meucci 10 | 36057 Arcugnano (VI) | ZI Sant’Agostino | Italy | Ph +39 0444 288788 | info@sonusfaber.com Sonus faber reserves the right to change any technical and/or aesthetical feature of its products at any time without any previous notice.