Black & Decker BC12 Instruction Manual page 10

10 • ESPAÑOL
f Estudie todas las precauciones y recomendaciones
especificadas de fabricante de la batería para la
carga y para las tasas recomendadas de carga.
f Asegúrese que tener una batería de plomo-ácido
de 12V. Determine el voltaje de la batería haciendo
referencia al manual de propietario del vehículo. Si
el cargador tiene una tasa de carga ajustable, cargue
la batería primero en la tasa más baja.
Cargar una batería instalada en un vehículo
Nota: Se debe retirar y cargar en tierra una batería marina
instalada en un buque. Para cargarla a bordo requiere
equipo diseñado especialmente para uso marino.
f Conecte y desconecte las abrazaderas de salida CD
solamente después de retirar el enchufe CA de la
salida eléctrica.
f Nunca permita que las abrazaderas de la salida CD
se toquen entre sí. Esto puede ocasionar una chispa.
¡Advertencia! Siga estos pasos cuando esté
instalada la batería en un vehículo. Una chispa cerca de
la batería puede ocasionar una explosión en la batería.
Para reducir el riesgo de una chispa cerca de la batería:
1. Posicione los cables CA y CD para reducir el riesgo
de daños mediante la cubierta, puerta o partes del
motor en movimiento.
2. Manténgase alejado de las aletas del ventilador,
cinturones, poleas y otras partes que puedan
ocasionar lesiones a personas.
3. Verifique la polaridad de las terminales de la
batería. Una terminal de la batería Positiva (POS, P, +)
generalmente tiene un diámetro más grande que
una terminal Negativa (NEG, N, -).
4. Determine cual terminal de la batería está aterrizada
(conectada) al chasis. Generalmente es la terminal
negativa.
5. Conectar a un sistema negativo aterrizado:
Conecte la abrazadera Positiva (roja) de un cargador
de la batería a una terminal no aterrizada positiva
(POS, P, +) de la batería. Conecte la abrazadera
Negativa (negra) al chasis del vehículo o al bloque
del motor lejos de la batería. No conecte la abrazadera
al carburador, líneas de combustible o partes de la
carrocería de una hoja de metal. Conecte a una parte
de metal de calibre pesado del armazón o bloque del motor.
6. Conecte a un sistema positivo aterrizado:
Conecte la abrazadera Negativa (negra) del cargador
de la batería a una terminal no aterrizada Negativa
(NEG, N, -) de la batería. Conecte la abrazadera
Positiva (roja) al chasis de vehículo o al bloque del
motor lejos de la batería. No conecte la abrazadera
al carburador, líneas de combustible o partes del
armazón de una hoja de metal. Conecte a una parte
de metal de calibre pesado del armazón o bloque del motor.
7. Conecte el cable de suministro de energía CA del
cargador a una salida eléctrica.
8. Cargue la batería como se define en la sección
"Instrucciones de operación".
9. Cuando desconecte el cargador, desconecte el cable
CA, retire la abrazadera del chasis del vehículo y
después retire la abrazadera de la terminal de la batería.
Cargar una batería retirada del vehículo
f Conecte y desconecte las abrazaderas de salida CD
solamente después de retirar el cable CA de la salida
eléctrica.
f Nunca permita que las abrazaderas de la salida CD
se toquen entre sí. Esto podría ocasionar una chispa.
¡Advertencia! Siga estos pasos cuando se retire la
batería del vehículo. Una chispa cerca de la batería
podría ocasionar una explosión en la batería.
Para reducir el riesgo de una chispa cerca de la batería:
1. Verifique la polaridad de las terminales de la
batería. Una terminal de la batería Positiva (POS, P, +)
generalmente tiene un diámetro más grande que
una terminal Negativa (NEG, N, -).
2. Fije por lo menos un cable de la batería aislado con
un calibre 6 de 60cm (AWG) a una terminal de la
batería Negativa (NEG, N, -).
3. Conecte la abrazadera del cargador Positiva (roja) a
la terminal Positiva de la batería (POS, P, +).
4. Colóquese usted u el extremo libre del cable lo
más lejos que sea posible de la batería, después
conecte la abrazadera del cargador Negativo (negra)
al extremo libre del cable.
5. No se coloque de frente a la batería cuando realice la
conexión final.
6. Conecte el cable del suministro CD del cargador a la
salida eléctrica.
7. Cargue la batería como se define en la sección
"Instrucciones de operación".
8. Cuando desconecte los cargadores, siempre hágalo
en secuencia inversa del procedimiento de conexión
y corte primero la conexión mientras se encuentra lo
más lejos posible de la batería como lo considere práctico.
USO
Utilizar este cargador de batería es extremadamente
simple. El microprocesador integrado fue diseñado
para un trabajo sin problemas con todos los tipos de
baterías de plomo-ácido de 12V de manera que no
requiere seleccionar si su batería es convencional, de
mantenimiento bajo, libre de mantenimiento, de ciclo
profundo, celda de gel o AGM.
Primero, prepare su batería y realice las conexiones
del cable de salida y las conexiones de energía CA
siguiendo las precauciones e instrucciones descritas en