Aastra Dialog 5446 IP Premium Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aastra Manuals
  4. IP Phone
  5. Dialog 5446 IP Premium
  6. Quick reference manual
Aastra Dialog 5446 IP Premium Quick Reference Manual

Aastra Dialog 5446 IP Premium Quick Reference Manual

Ip phone for md evolution
Hide thumbs Also See for Aastra Dialog 5446 IP Premium:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Quick Reference Manual
D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r . n l | www. T e l e c o mH u n t e r . n l
Dialog 5446 IP Premium
IP Phone for MD Evolution
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.

Quick Reference Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Aastra Aastra Dialog 5446 IP Premium

Summary of Contents for Aastra Aastra Dialog 5446 IP Premium

  • Page 1: Quick Reference Guide

    Dialog 5446 IP Premium IP Phone for MD Evolution Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: •...
  • Page 2 LZT 103 062 R2A © Aastra Telecom Sweden AB 2008. All rights reserved. D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p . T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r .
  • Page 3 English ............. 5 Dansk ............11 Español ............17 Français ............23 Nederlands ............ 29 Svenska ............35 FCC Statement (U.S.)........40 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p . T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r .
  • Page 4 D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p . T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r .

  • Page 5: Log On/Log Off

    Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium This Quick Reference Guide includes short descriptions on how The instructions cover both H.323 and SIP protocol based to use the basic functions. A complete User Guide is available in phones. In cases where the procedure differs depending on English on the Enterprise Telephone Toolbox CD, and on the which protocol is active, both procedures are described.

  • Page 6: Call Forwarding

    Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium During Calls Call Forwarding Follow-me: Switch from handset to speakerphone: Order from your ext.: Presence – Follow-me New extension OK Switch from On hook: speakerphone to Cancel: Off hook: Press handset: H.323 Switch from speakerphone to Call headset:...

  • Page 7: Presence Information

    Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium Presence Information Activate: Presence – Absence Reason Select absence reason and enter date or time of return (If required) Cancel: Presence – No absence Display Language Change display My Settings – language: Language – Display Menus Select language Select Silent Ringing And Mute Switch off ring signal (in idle mode) or microphone...

  • Page 8: Display Menu Structure

    Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium Display Menu Structure Applications Applications Name Keys Messages Main page Call List Contacts Internet Name Keys Messages Main page Call List Contacts Internet and Settings and Settings Message Waiting Contacts Message Waiting My Dialog Contacts Voice Mailbox Corporate Directory Corporate Directory...

  • Page 9: Safety Instructions

    Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium Safety Instructions • Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak. Save these instructions. Read these safety instructions before use! • Do not spill liquid of any kind on the product or use the equipment near water, for example, near a Note: When using your telephone or connected bathtub, washbowl, and kitchen sink, in a wet...
  • Page 10 Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p . T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r .
  • Page 11 Betjeningsoversigt Dialog 5446 IP Premium Denne betjeningsoversigt indeholder en kort vejledning i brugen Instruktionerne gælder for både H.323- og SIP-protokol- af de grundlæggende funktioner. Hele brugervejledningen findes baserede telefoner. I tilfælde hvor fremgangsmåden er forskellig på engelsk på Enterprise Telephone Toolbox cd'en og på afhængig af aktiv protokol beskrives begge fremgangsmåder.
  • Page 12 Betjeningsoversigt Dialog 5446 IP Premium Under opkald Viderestilling af opkald Medflytning: Skifte fra håndsæt til højttalertelefon: Aktivere fra dit Til stede – Medflytning nyt lokalnr.: lokalnummer OK Skifte fra højttaler- Med røret på: telefon til håndsæt: Annullere: Med røret løftet: Tryk på H.323 Skifte fra højttaler- telefon til hovedsæt:...
  • Page 13 Betjeningsoversigt Dialog 5446 IP Premium Tilstedeværelsesoplysninger Aktivere: Til stede – Fraværsårsag Vælg fraværsårsag og indtast dato og tidspunkt for tilbage- venden (hvis det er nødvendigt) Annullere: Til stede – Intet fravær Displaysprog Skifte displaysprog: Mine indstillinger – Sprog – Displaymenuer vælg sprog Vælg Lydløst ringesignal og midlertidig afbrydelse...
  • Page 14 Betjeningsoversigt Dialog 5446 IP Premium Menustruktur på display Programmer Applications Navnetaster Meddelelser Hovedside Opkaldsliste KontPersoner Internet Name Keys Main page Contacts Messages Call List Internet og indstillinger and Settings Meddelelse venter KontPersoner Message Waiting My Dialog Contacts Virksomhedstelefonbo Telefonsvarer Corporate Directory Voice Mailbox Min tilstand My Presence...

  • Page 15: Bortskaffelse Af Produktet

    Betjeningsoversigt Dialog 5446 IP Premium Sikkerhedsinstruktioner • Anvend ikke telefonen til at rapportere et gasudslip i nærheden af udslippet. Gem disse instruktioner. Læs sikkerhedsinstruktionerne før brug! • Undgå at spilde nogen form for væske på produktet eller bruge udstyret i nærheden af vand, f.eks. Bemærk: Ved brug af telefonen eller tilsluttet udstyr badekar, vaskekumme, køkkenvask, våd kælder skal de grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid...
  • Page 16 Betjeningsoversigt Dialog 5446 IP Premium MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p . T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r .

  • Page 17: Realizar Llamadas

    Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Este manual de referencia rápido incluye descripciones breves Las instrucciones son aplicables tanto para los teléfonos basados sobre cómo usar las funciones básicas. El manual del usuario en la norma H.323 como en el protocolo SIP. Para los casos en que completo está...
  • Page 18 Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Cuando reciba tono de ocupado o no Transferencia respondan Conversación en curso: Rellamada auto- Rellamada mática: Consulta Llamada a 3 H.323 (El número ocupado Transfer. (antes o después de le devolverá la contestar) llamada cuando quede libre.)
  • Page 19 Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Buzón de voz (opcional) Escuchar el buzón Llamar al número que ha de voz: llamado Mensaje previo Repetir mensaje Siguiente mensaje Retroceder 10 segundos Pausar y reanudar Avanzar 10 segundos Fecha y hora Borrar mensaje Borrar todos los men- sajes...

  • Page 20: Declaración De Conformidad

    Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Estructura del menú de la pantalla Teclas Página Lista de Aplicaciones y Applications Mensajes Contactos Internet Name Keys Main page Contacts nombre Messages principal Call List Ilamadas Internet configuración and Settings Mensaje en espera Contactos Message Waiting My Dialog Contacts...

  • Page 21: Instrucciones De Seguridad

    Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Instrucciones de seguridad • No utilice el teléfono para informar de un escape de gas cerca de donde esté el escape. Guarde estas instrucciones. ¡Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar •...
  • Page 22 Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p . T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r .

  • Page 23: Répondre À Un Appel

    Mémo d'utilisation Dialog 5446 IP Premium Ce mémo d’utilisation inclut de brèves descriptions pour utiliser Les instructions concernent les téléphones utilisant le protocole les fonctions de base. Un manuel de l’utilisateur complet est H.323 et le protocole SIP. Lorsque les procédures diffèrent en disponible en anglais sur le CD Telephone Toolbox et sur la page fonction du protocole actif, elle sont toutes les deux décrites.

  • Page 24: Pendant Un Appel

    Mémo d'utilisation Dialog 5446 IP Premium Pendant un appel Transfert Conversation en Passer du combiné cours : au haut-parleur : Concertation Appeler le H.323 Passer du haut- Raccroché : 3ème correspondant parleur au combiné : Transfert (avant ou après sa Décroché...

  • Page 25: Langue D'affichage

    Mémo d'utilisation Dialog 5446 IP Premium Messagerie vocale (en option) Écouter un message Rappeler l'auteur du vocal : message Message précédent Ré-écouter le message Message suivant Écouter 10 s en arrière Pause et reprise Écouter 10 s en avant Timbre date et heure Supprimer le message Supprimer tous les messages...

  • Page 26: Structure Des Menus

    Mémo d'utilisation Dialog 5446 IP Premium Structure des menus Page Liste des Applications Applications Touches nom Messages Contacts Internet Name Keys Main page Contacts Messages principale Call List appels Internet et param. and Settings Message en attente Contacts Message Waiting My Dialog Contacts Annuaire d'entreprise Boîte courrier vocal...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    Mémo d'utilisation Dialog 5446 IP Premium Consignes de sécurité • N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz dans le voisinage de cette fuite. Conservez soigneusement ces consignes. Lisez les consignes de sécurité avant utilisation ! • Ne renversez aucun liquide sur le produit et ne l’uti- lisez pas près de l’eau, par exemple près d’une Remarque : certaines mesures de sécurité...
  • Page 28 Mémo d'utilisation Dialog 5446 IP Premium MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p . T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r .
  • Page 29 Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium In deze beknopte handleiding wordt in het kort het gebruik van De instructies zijn van toepassing op toestellen met het de basisfuncties beschreven. De volledige gebruikershandleiding H.323-protocol en met het SIP-protocol. In gevallen waarin de is beschikbaar in het Engels op de Enterprise Telephone procedure afhangt van het actieve protocol, worden beide Toolbox-cd-rom en op de website van Aastra,...

  • Page 30: Tijdens Een Gesprek

    Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium Tijdens een gesprek Doorzetten Lopend gesprek: Van hoorn naar luid- spreker overscha- H.323 Ruggespraak Bel derde kelen: partij Doorzetten (voordat of nadat is opgenomen) Van luidspreker naar Op de haak: hoorn overscha- Lijn Bel derde partij Van de haak: druk op kelen: (voordat of nadat is opgeno-...
  • Page 31 Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium Naamtoetsen programmeren Een functie meer... Selecteer programmeren of naamtoets Bewerken Voer wijzigen: nieuw of gewijzigd nummer in Opslaan Aanwezigheidsinformatie Aanwezig – Reden Activeren: afwezigheid Selecteer reden voor afwezigheid en voer datum of tijdstip van terugkeer (indien vereist) Annuleren: Aanwezig –...

  • Page 32: Verklaring Van Overeenstemming

    Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium Overzicht van schermmenu's Toepassingen Applications Naamtoetsen Berichten Hoofdpagina Bellijst Cont.personen Internet Name Keys Main page Contacts Messages Call List Internet en instellingen and Settings Nieuw bericht Cont.personen Message Waiting My Dialog Contacts Centraal telefoonboek Postbus voor voicemail Corporate Directory Voice Mailbox...
  • Page 33 Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium Veiligheidsvoorschriften • Gebruik de telefoon niet om een gaslek te melden in de buurt van het lek. Bewaar deze instructies. Lees deze veiligheidsvoorschriften voor gebruik. • Mors geen vloeistoffen op het product en gebruik de apparatuur niet in de buurt van water, bijvoor- Opmerking: neem tijdens het gebruik van uw beeld dichtbij een bad, wasbak, gootsteen, in een...
  • Page 34 Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p . T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r .

  • Page 35: Ringa Samtal

    Snabbguide Dialog 5446 IP Premium Snabbguiden innehåller kortfattade beskrivningar av hur tele- Instruktionerna gäller telefoner baserade på H.323- och SIP- fonens grundfunktioner används. En fullständig användarhand- protokoll. När det finns skillnader beroende på vilket protokoll bok på engelska finns på cd-skivan Telephone Toolbox och på som används beskrivs båda alternativen.
  • Page 36 Snabbguide Dialog 5446 IP Premium Under samtal Vidarekoppling Medflyttning: Byta från lur till hög- talare: Beställa från egen Närvaro – Medflyttning Ny ankn.: anknytning OK Byta från högtalare I vänteläge: till lur: Avbeställa: Under samtal: Tryck på H.323 Byta från högtalare till headset: Byta från headset till Ring...
  • Page 37 Snabbguide Dialog 5446 IP Premium Närvaroinformation Aktivera: Närvaro – Frånvaroorsak Välj frånvaroanledning och ange datum eller tid när du kommer tillbaka (vid behov) Avbeställa: Närvaro – Ej frånvarande Displayspråk Byta displayspråk: Mina inställningar – Språk – Språk i menyer Välj språk Välj Tyst ringning och sekretess Slå...

  • Page 38: Viktig Användarinformation

    Snabbguide Dialog 5446 IP Premium Displaymenystruktur Program och Applications Namnknappar Meddelanden Huvudsida Samtalslista Kontakter Internet Name Keys Main page Contacts Messages Call List Internet inställningar and Settings Meddelande Kontakter Message Waiting My Dialog Contacts Företagskatalog Röstbrevlåda Corporate Directory Voice Mailbox Min närvaro My Presence •...

  • Page 39: Kassering Av Produkten

    Snabbguide Dialog 5446 IP Premium Säkerhetsinstruktioner • Använd inte telefonen för att anmäla en gasläcka i närheten av läckan. Spara de här instruktionerna. Läs säkerhetsinstruktionerna innan du använder pro- • Spill ingen vätska av något slag på produkten och dukten! använd den aldrig nära vatten, t.ex.

  • Page 40: Fcc Statement

    Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium FCC Statement • Reorient or relocate the receiving antenna. This equipment has been tested and found to comply • Increase the separation between the equipment and with the limits for a Class B digital device, pursuant to receiver.
  • Page 41 Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p . T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r .
  • Page 42 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p . T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r .
  • Page 43 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p . T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r .
  • Page 44 Subject to change without prior notice. For questions regarding the product, please contact your Aastra Certified Sales Partner. © Aastra Telecom AB 2008. All rights reserved. Also visit us on www.aastra.com LZT 103 062 R2A D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p . T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r .

Table of Contents