Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Dentalux IAN 86273
Summary of Contents for Dentalux IAN 86273
- Page 1 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO PARA NIÑOS DKZ 2 A1 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO PARA NIÑOS Instrucciones de uso KIDS‘ ELECTRIC TOOTHBRUSH Operating instructions ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 86273...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Before reading, unfold the page containing the illustrations and famil- iarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma- chen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Page 3 Ejemplo de modelo Modellbeispiel Model example...
-
Page 4: Table Of Contents
Índice Página Introducción Uso conforme al previsto Volumen de suministro Descripción del aparato Características técnicas Indicaciones de seguridad Indicaciones acerca del uso Primer uso Montar / desmontar el cabezal del cepillo Manejo Estuche de viaje Limpieza y mantenimiento Cambio de las pilas Evacuación Garantía y asistencia técnica Importador... -
Page 5: Introducción
Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto. Contiene indicaciones importantes acerca de la seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el producto familiaricese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. -
Page 6: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad • No permite que penetre agua en el interior del aparato y no lo sumerja en agua, para evitar daños. • Evite la penetración de impurezas. • En caso de funciones de fallo o daños apreciables, contacte el servicio de atención al cliente. •... -
Page 7: Indicaciones Acerca Del Uso
• No abra las pilas, no estañe ni suelde las pilas nunca. ¡Existe riesgo de explosión y de lesiones! • Compruebe las pilas de forma regular. Las pilas gas- tadas pueden ocasionar daños al aparato. • Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga las pilas. -
Page 8: Montar / Desmontar El Cabezal Del Cepillo
Montar / desmontar el cabezal del cepillo Para retirar el cabezal de cepillo 1, gire en sentido horario y extraígalo a continuación hacia arriba. Para colocar el cabezal de cepillo 1 coloquelo ligeramente desplazado sobre la unidad de mano 2 y girelo en sentido antihorario. El cabezal del cepillo 1 debe encastrar al colocarlo. -
Page 9: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento • Limpie la unidad de mano 2 y el reloj de arena 6 sólo con un paño ligeramente húmedo. No utilice productos de limpieza o disolventes. Estos podrían dañar las superfi cies de plástico. • Limpie los cabezales de cepillo 1 después de cada uso cuidadosamente con agua corriente. -
Page 10: Evacuación
fi nalizado el tiempo de garantía se han de pagar. Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 86273 - 7 -... -
Page 11: Importador
Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, ALEMANIA www.kompernass.com - 8 -... - Page 12 Tarjeta de pedido DKZ 2 A1 Cantidad Descripción del artículo Precio por Precio unidad neto (max. 3 juegos por pedido) Juego de cabezales 8 € € de cepillos de dientes de 8 ud. Rosa (Bailarina) Para cepillos de dientes de niños DKZ 2 A1 Juego de cabezales de 8 €...
- Page 13 Para proceder a cursar pedido: 1. Escriba bajo “Remitente / Ordenante“ su nombre, dirección y su número de teléfono (para posible información adicional) en letra de imprenta. 2. Transferencia: Transfi era el importe total a la cuenta bancaria siguiente Kompernaß Handelsgesellschaft mbH IBAN: DE03440100460799566462 SWIFT (BIC): PBNKDEFF 440 Banco: Postbank Dortmund AG...
- Page 14 Index Page Introduction Intended use Items supplied Appliance description Technical data Safety instructions Tips on usage First use Fitting / removing brush heads Operation Travelling case Cleaning and Care Changing the batteries Disposal Warranty and Service Importer Read these operating instructions carefully before using the appliance for the fi...
-
Page 15: Introduction
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. -
Page 16: Safety Instructions
Safety instructions • To avoid damage, do not permit liquids of any kind to enter the appliance and do not submerse it in water. • Avoid also possible penetration by foreign objects. • In the event of malfunction or apparent damage, please contact our Customer Services. -
Page 17: Tips On Usage
• If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the battery. • In the event of the batteries leaking acids, fi rst put on a pair of protective gloves. Then clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth. •... -
Page 18: Fitting / Removing Brush Heads
Fitting / removing brush heads To remove the brush head 1, turn it clockwise and then pull it upwards. To fi t the brush head 1 place it slightly off set on the hand element 2 and then turn it anti-clockwise. The brush head 1 must engage on being put back on. -
Page 19: Cleaning And Care
Cleaning and Care • Clean the hand element 2 and the sandglass 6 only with a soft and lightly moistened cloth. Do not use detergents or solvents. They can damage the plastic surfaces. • After use, clean the brush heads 1 thoroughly under running water. We recommend cleaning the brush heads 1 in a standard commercial cleaning fl... -
Page 20: Disposal
Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through a registered specialist disposal fi rm or through your community waste disposal department. Observe the currently applicable regulations. -
Page 21: Importer
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86273 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 86273 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 18 -... - Page 22 Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Gerätebeschreibung Technische Daten Sicherheitshinweise Hinweise zur Benutzung Erste Verwendung Bürstenkopf aufsetzen / abnehmen Bedienen Reiseetui Reinigung und Pfl ege Wechseln der Batterien Entsorgen Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Page 23: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 24: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu vermeiden. • Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern. • Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst. •... -
Page 25: Hinweise Zur Benutzung
• Öff nen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! • Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen. • Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien. -
Page 26: Bürstenkopf Aufsetzen / Abnehmen
Bürstenkopf aufsetzen / abnehmen Zum Abnehmen des Bürstenkopfes 1, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn dann nach oben ab. Zum Aufsetzen des Bürstenkopfes 1 setzen Sie ihn leicht versetzt auf das Handteil 2 auf und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Der Bürstenkopf 1 muss beim Aufsetzen einrasten. -
Page 27: Reinigung Und Pfl Ege
Reinigung und Pfl ege • Reinigen Sie das Handteil 2 und die Sanduhr 6 nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Diese können die Kunststoff -Oberfl ächen beschädigen. • Säubern Sie die Bürstenköpfe 1 nach Gebrauch gründlich unter fl... -
Page 28: Entsorgen
Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Batterien/Akkus entsorgen Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. -
Page 29: Importeur
Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 86273 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86273 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch... - Page 30 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Estado de las informaciones · Last Information Update Stand der Informationen: 12 / 2012 · Ident.-No.: DKZ2A1112012-2 IAN 86273...