1. Manuals
  2. Brands
  3. Dentalux Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. DKZ 2 A1
  6. Operating instructions manual

Dentalux DKZ 2 A1 Operating Instructions Manual

Kids‘ electric toothbrush
Hide thumbs Also See for DKZ 2 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH
DKZ 2 A1
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
ELTANDBORSTE, BARN
Bruksanvisning
ELEKTRISK BØRNETANDBØRSTE
Betjeningsvejledning
ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 86273

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dentalux DKZ 2 A1

Summary of Contents for Dentalux DKZ 2 A1

  • Page 1 KIDS‘ ELECTRIC TOOTHBRUSH DKZ 2 A1 KIDS‘ ELECTRIC TOOTHBRUSH Operating instructions ELTANDBORSTE, BARN Bruksanvisning ELEKTRISK BØRNETANDBØRSTE Betjeningsvejledning ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 86273...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
  • Page 3 Model example Exempel på modell Modeleksempel Modellbeispiel...

  • Page 4: Table Of Contents

    Content Page Introduction Intended use Items supplied Appliance description Technical data Safety instructions Tips on usage First use Fitting / removing brush heads Operation Travelling case Cleaning and Care Changing the batteries Disposal Warranty and Service Importer Read these operating instructions carefully before using the appliance for the fi...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions.

  • Page 6: Safety Instructions

    Safety instructions • To avoid damage, do not permit liquids of any kind to enter the appliance and do not submerse it in water. • Avoid also possible penetration by foreign objects. • In the event of malfunction or apparent damage, please contact our Customer Services.

  • Page 7: Tips On Usage

    • If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the battery. • In the event of the batteries leaking acids, fi rst put on a pair of protective gloves. Then clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth. •...

  • Page 8: Fitting / Removing Brush Heads

    Fitting / removing brush heads To remove the brush head 1, turn it clockwise and then pull it upwards. To fi t the brush head 1 place it slightly off set on the hand element 2 and then turn it anti-clockwise. The brush head 1 must engage on being put back on.

  • Page 9: Cleaning And Care

    Cleaning and Care • Clean the hand element 2 and the sandglass 6 only with a soft and lightly moistened cloth. Do not use detergents or solvents. They can damage the plastic surfaces. • After use, clean the brush heads 1 thoroughly under running water. We recommend cleaning the brush heads 1 in a standard commercial cleaning fl...

  • Page 10: Disposal

    Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through a registered specialist disposal fi rm or through your community waste disposal department. Observe the currently applicable regulations.

  • Page 11: Importer

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86273 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 86273 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 8 -...
  • Page 12 Order card DKZ 2 A1 Quantity Name of article Cost p. Total sum ordered Unit (max. 3 sets per order) Set of 8 Toothbrush 8 € € heads Pink (Ballerina) for Childrens Toothbrush DKZ 2 A1 Set of 8 Toothbrush...
  • Page 13 How to order: 1. Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone num- ber (for possible queries) in block capitals. 2. Bank Credit Transfer: Transfer the whole amount in advance to our account: Kompernaß Handelsgesellschaft mbH IBAN: DE03440100460799566462 SWIFT (BIC): PBNKDEFF 440 Bank: Postbank Dortmund AG If you pay by bank credit transfer, on the remittance form please tick „shared“...
  • Page 14 Innehållsförteckning Sidan Inledning Föreskriven användning Leveransens innehåll Beskrivning Tekniska data Säkerhetsanvisningar Användarinstruktion Första användningstillfället Sätta på/Ta av borsthuvud Användning Reseetui Rengöring och skötsel Byta batterier Kassering Garanti och service Importör Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda produkten och spara den för senare bruk. Lämna över den tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

  • Page 15: Inledning

    Inledning Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del i leveransen. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och kasering. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du tar produkten i bruk.

  • Page 16: Säkerhetsanvisningar

    Säkerhetsanvisningar • Se till så att det inte kommer in vätska i produkten och doppa inte ner den i vatten för att undvika skador. • Akta så att det inte kommer in främmande föremål i produkten. • Vänd dig till kundtjänst om apparaten inte fungerar som den ska eller har synliga skador.

  • Page 17: Användarinstruktion

    • Ta ut batterierna om du inte ska använda produkten under en längre tid. • Ta på skyddshandskar innan du rör vid läckande bat- terier. Rengör batterifacket och batterikontakterna med en torr trasa. • Barn får inte handskas med batterier. De kan stoppa dem i munnen och svälja dem.

  • Page 18: Sätta På/Ta Av Borsthuvud

    Sätta på/Ta av borsthuvud För att ta av ett borsthuvud 1 vrider du det medsols och drar av det. För att sätta på ett borsthuvud 1 sätter du det med en lite förskjutning på handenheten 2 och skruvar motsols. Borsthuvudet 1 måste snäppa fast ordentligt. Använd endast borsthuvuden i original för att undvika skador.

  • Page 19: Rengöring Och Skötsel

    Rengöring och skötsel • Rengör bara handenheten 2 och timglaset 6 med en mjuk, något fuktig duk. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Då kan plastytorna skadas. • Rengör borsthuvudena 1 noga under rinnande vatten efter varje användning. Vi rekommenderar att borsthuvudena 1 rengörs i vanlig rengöringsvätska för tandproteser varannan till var fjärde vecka.

  • Page 20: Kassering

    Kassering Apparaten får absolut inte kastas bland de vanliga hushållssoporna. Produkten faller under den EC-direktiv 2002/96/EC. Lämna in apparaten till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här sortens avfall eller till din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter.

  • Page 21: Importör

    Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 18 -...
  • Page 22 Beställningskort DKZ 2 A1 Beställnings- Artikelbeskrivning Styckpris Totalbelopp antal (max. 3 set per beställning) Set med tandborsthu- 70 SEK vuden i 8 delar Rosa (Ballerina) Till barntandborste DKZ 2 A1 Set med tandborsthuvu- 70 SEK den i 8 delar Blå (Pirat)
  • Page 23 Så beställer Du: 1. Skriv in namn, adress och telefonnummer under Avsändare/beställare, med textade bokstäver (så kan vi nå dig om något är oklart). 2. För över hela summan till vårt konto: Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Bankgiro: 878-7798 Svenska Handelsbanken AB, Stockholm IBAN: SE15 6000 0000 0006 5623 2528 SWIFT: HANDSESS Vid överföringen ska du ange artikeln som anledning till inbetalningen samt...
  • Page 24 Indholdsfortegnelse Side Indledning Anvendelsesområde Medfølger ved køb Beskrivelse af tandbørsten Tekniske data Sikkerhedsanvisninger Gode råd om brug Første brug Påsætning / aftagning af børstehovedet Betjening Rejseetui Rengøring og vedligeholdelse Skift af batterier Bortskaff else Garanti og service Importør Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før første brug, og opbevar den til senere anvendelse.

  • Page 25: Indledning

    Indledning Til lykke med købet af din nye elartikel. Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaff else. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betje- nings- og sikkerhedsanvisninger før brug.

  • Page 26: Sikkerhedsanvisninger

    Sikkerhedsanvisninger • Sørg for, at der ikke trænger væske ind i tandbørsten, og dyp den ikke i vand, da den ellers kan blive beskadiget. • Undgå, at der trænger fremmedlegemer ind i tand- børsten. • Henvend dig til kundeservice ved fejlfunktioner eller synlige skader.

  • Page 27: Gode Råd Om Brug

    • Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge tandbørste- ni længere tid. • Brug beskyttelseshandsker, hvis batterierne lækker. Rengør batterirummet og batterikontakten med en tør klud. • Børn må ikke få fat i batterier. Børn kan putte batteri- erne i munden og sluge dem. Søg omgående lægeh- jælp, hvis en person er kommet til at sluge et batteri.

  • Page 28: Påsætning / Aftagning Af Børstehovedet

    Påsætning / aftagning af børstehovedet For at tage børstehovedet 1 af skal du dreje det i urets retning og trække det op og af. For at sætte børstehovedet 1 på skal du sætte det let forskudt på motordelen 2 og dreje det imod urets retning. Børstehovedet 1skal gå...

  • Page 29: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Rengøring og vedligeholdelse • Rengør motordelen 2 og timeglasset 6 med en blød, let fugtet klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler. Disse midler kan beskadige kunststofoverfl aderne. • Rengør børstehovederne 1 grundigt under rindende vand efter brug. Vi anbefaler, at børstehovederne 1 rengøres i almindelig rensevæske til proteser hver 2 - 4 uger.

  • Page 30: Bortskaff Else

    Bortskaff else Smid aldrig tandbørsten ud med det almindelige hushold- ningsaff ald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC. Bortskaf tandbørsten via en godkendt destruktionsvirksomhed eller via den kommunale genbrugsplads. Overhold de aktuelt gældende love. Kontakt genbrugspladsen, hvis du er i tvivl. Bortskaff...

  • Page 31: Importør

    Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 28 -...
  • Page 32 Bestillingskort DKZ 2 A1 Antal bestilte Beskrivelse af varen Pris pr. sæt Samlet dele beløb ( maks. 3 sæt pr. bestilling) 8‘er-sæt tandbørstehove- 60 DKK der Pink (Ballerina) til børnetandbørste DKZ 2 A1 8‘er-sæt tandbørstehove- 60 DKK der Blå (Pirat) til børnetandbørste...
  • Page 33 Sådan bestiller du: 1. Skriv dit navn, din adresse og dit telefonnummer (til eventuelle spørgsmål) med blokbogstaver. 2. Overfør det samlede beløb til vores konto først Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Konto nr.: 08901086169 IBAN: DK6008900001086169 SWIFT: HANDDKKK Bank: Svenska Handelsbanken AB, Stockholm Angiv varen samt navn og adresse ved overførslen.
  • Page 34 Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Gerätebeschreibung Technische Daten Sicherheitshinweise Hinweise zur Benutzung Erste Verwendung Bürstenkopf aufsetzen / abnehmen Bedienen Reiseetui Reinigung und Pfl ege Wechseln der Batterien Entsorgen Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

  • Page 35: Einleitung

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Page 36: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise • Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu vermeiden. • Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern. • Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst. •...

  • Page 37: Hinweise Zur Benutzung

    • Öff nen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! • Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen. • Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

  • Page 38: Bürstenkopf Aufsetzen / Abnehmen

    Bürstenkopf aufsetzen / abnehmen Zum Abnehmen des Bürstenkopfes 1, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn dann nach oben ab. Zum Aufsetzen des Bürstenkopfes 1 setzen Sie ihn leicht versetzt auf das Handteil 2 auf und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Der Bürstenkopf 1 muss beim Aufsetzen einrasten.

  • Page 39: Reinigung Und Pfl Ege

    Reinigung und Pfl ege • Reinigen Sie das Handteil 2 und die Sanduhr 6 nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Diese können die Kunststoff -Oberfl ächen beschädigen. • Säubern Sie die Bürstenköpfe 1 nach Gebrauch gründlich unter fl...

  • Page 40: Entsorgen

    Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Batterien/Akkus entsorgen Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

  • Page 41: Importeur

    Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 86273 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86273 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 86273 Importeur...
  • Page 42 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 12 / 2012 · Ident.-No.: DKZ2A1112012-2 IAN 86273...

This manual is also suitable for:

86273

Table of Contents