Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dentalux 93451
Summary of Contents for Dentalux 93451
- Page 1 BATTERY-OPERATED TOOTHBRUSH DZB 3 A1 BATTERY-OPERATED TOOTHBRUSH PARISTOKÄYTTÖINEN HAMMASHARJA Operating instructions Käyttöohje BATTERIDRIVEN TANDBORSTE BATTERIDREVET TANDBØRSTE Bruksanvisning Betjeningsvejledning BATTERIE-ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 93451...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
-
Page 4: Table Of Contents
Contents Introduction ............2 Proper use . -
Page 5: Introduction
Introduction Appliance description 1 Brush head Congratulations on the purchase of your new appliance. 2 Protective cap You have selected a high-quality product. 3 Drive shaft The operating instructions are part of this product. 4 On/off switch They contain important information on safety, use 5 Handle and disposal. -
Page 6: Initial Use
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! CAUTION! BATTERIES! To avoid damage, do not permit ► Safety information for handling liquids of any kind to enter the batteries: appliance and do not submerge Do not throw batteries into a fi re. ► it in water. Do not recharge batteries. -
Page 7: Fitting/Removing The Brush Head
Fitting/removing the brush head To remove the brush head 1, turn it clockwise ■ and then pull it upwards. To fi t the brush head 1, put it onto the handle 5 ■ in a slightly off set position and then turn it anti- clockwise until it is in a straight position above the on/off... -
Page 8: Changing The Batteries
13) Remove the brush head 1 from the handle 5. Cleaning and care Clean the drive shaft 3 on the handle 5 under ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! running water. Hold the handle 5 so that the water only fl ows over the drive shaft 3. ►... -
Page 9: Disposal
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) waste. E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 93451 All consumers are legally obliged to dispose of batteries at a collection point provided by their Service Ireland local community or at a retail store. - Page 10 Sisällysluettelo Johdanto ............. 8 Määräystenmukainen käyttö...
-
Page 11: Johdanto
Johdanto Laitteen kuvaus 1 Harjapää Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. 2 Suojus Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, 3 Käyttöakseli käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu 4 Virtakytkin ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvalli- 5 Runko-osa suusohjeisiin. -
Page 12: Ensimmäinen Käyttö
HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT! HUOMIO! PARISTOT! Varo, ettei laitteen sisään pääse ► Paristojen käyttöä koskevia turvalli- nestettä, äläkä kasta laitetta ve- suusohjeita: teen, sillä se voi vaurioittaa laitetta. Älä heitä paristoja tuleen. Älä lataa ► Suojaa laitetta lialta ja pölyltä. ► paristoja uudelleen. -
Page 13: Harjapään Kiinnittäminen / Irrottaminen
Harjapään kiinnittäminen / irrottaminen Irrota harjapää 1 kiertämällä sitä myötäpäivään ■ ja irrottamalla se sitten ylöspäin vetämällä. Aseta harjapää 1 ensin kevyesti runko-osaan 5 ■ ja kiinnitä se sitten kiertämällä sitä vastapäivään, kunnes se on aivan virtakytkimen 4 kohdalla. Käytä ainoastaan alkuperäisiä harjapäitä välttääk- sesi laitteen vaurioitumisen. -
Page 14: Paristojen Vaihtaminen
13) Irrota harjapää 1 runko-osasta 5. Puhdistus ja hoito Puhdista runko-osan 5 käyttöakseli 3 juokse- HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT! van veden alla. Pidä runko-osaa 5 niin, että vain käyttöakseli 3 on juoksevan veden alla. Älä poista runko-osaan 5 kuivunutta ham- ► mastahnaa terävillä... -
Page 15: Hävittäminen
Paristojen/akkujen hävittäminen Huolto Suomi Paristoja/Akkuja ei saa Tel.: 010309 3582 hävittää kotitalousjätteen E-Mail: kompernass@lidl.fi mukana. IAN 93451 Jokaisella käyttäjällä on lakisääteinen velvollisuus Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo toimittaa paristot/akut kuntansa/kaupunginosansa 8:00–20:00 (CET) tai kaupan keräilypisteeseen. Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään Maahantuoja ympäristöystävällisellä... - Page 18 Innehållsförteckning Inledning ............16 Föreskriven användning .
-
Page 19: Inledning
Inledning Beskrivning 1 Borsthuvud Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. 2 Skyddshätta Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. 3 Drivaxel Den innehåller viktig information om säkerhet, an- 4 På/Av-knapp vändning och återvinning. Läs noga igenom alla 5 Handenhet användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. -
Page 20: Första Användningstillfället
AKTA! RISK FÖR MATERIALSKADOR! OBS! BATTERIER! Se till så att det inte kommer in ► Anvisningar för säker hantering av vätska i produkten och doppa inte batterier: ner den i vatten för att undvika Kasta aldrig in batterier i en eld. ►... -
Page 21: Sätta På/Ta Av Borsthuvud
Sätta på/Ta av borsthuvud För att ta av ett borsthuvud 1 vrider du det ■ medsols och drar av det. För att sätta fast borsthuvudet 1 placerar du ■ det lite snett på handenheten 5 och skruvar motsols tills det hamnar rakt ovanför På/ Av-knappen 4. -
Page 22: Byta Batterier
13) Ta bort borsthuvudet 1 från handenheten 5. Rengöring och skötsel Rengör drivaxeln 3 på handenheten 5 under OBS! RISK FÖR MATERIALSKADOR! rinnande vatten. Håll då handenheten 5 så att vattnet bara rinner över drivaxeln 3 ► Använd inga spetsiga föremål för att få bort rester av intorkad tandkräm från handen- Byta batterier heten 5, då... -
Page 23: Återvinning
Återvinning av batterier Service Sverige Tel.: 0770 930739 Vanliga och uppladdningsbara E-Mail: kompernass@lidl.se batterier får inte slängas IAN 93451 bland hushållssoporna. Service Suomi Användare av batterier är enligt lag skyldiga att Tel.: 010309 3582 lämna in dem till ett godkänt uppsamlingsställe E-Mail: kompernass@lidl.fi... - Page 28 Indholdsfortegnelse Indledning ............26 Anvendelsesområde .
-
Page 29: Indledning
Indledning Beskrivelse af produktet 1 Børstehoved Tillykke med købet af dit nye produkt. 2 Beskyttelseshætte Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. 3 Drivaksel Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, 4 Tænd-/slukknap anvendelse og bortskaff... -
Page 30: Første Brug
OBS! MATERIELLE SKADER! OBS! BATTERIER! Sørg for, at der ikke trænger væske ► Sikkerhedsanvisninger for omgang ind i tandbørsten, og dyp den ikke med batterier: i vand, da den ellers kan blive Kast ikke batterier ind i åben ild. ► beskadiget. -
Page 31: Påsætning / Aftagning Af Børstehovedet
Påsætning / aftagning af børstehovedet For at tage børstehovedet 1 af skal du dreje det ■ i urets retning og derefter tage det af oppefra. For at sætte børstehovedet 1 på skal du sætte ■ det let forskudt på motordelen 5 og dreje det imod urets retning, indtil det befi... -
Page 32: Skift Af Batterier
13) Tag børstehovedet af motordelen 5. Rengøring og vedligeholdelse Rengør drivakslen 3 på motordelen 5 under OBS! MATERIELLE SKADER! rindende vand. Hold motordelen 5 sådan, at vandet kun fl yder over drivakslen 3. ► Brug ikke spidse genstande til at fjerne indtør- rede tandpastarester på... -
Page 33: Bortskaff Else
Tel.: 32 710005 Batterier må ikke smides ud E-Mail: kompernass@lidl.dk med husholdningsaff aldet. IAN 93451 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. Alle forbrugere har efter loven pligt til at afl evere 8:00 – 20:00 (MET) batterier på en genbrugsplads i kommunen eller bydelen eller at afl... - Page 36 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............34 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 37: Einleitung
Einleitung Gerätebeschreibung 1 Bürstenkopf Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. 2 Schutzkappe Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 3 Antriebswelle entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- 4 Ein-/Ausschalter teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 5 Handteil für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen 6 Batteriefachdeckel Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 38: Erste Verwendung
ACHTUNG! SACHSCHADEN! ACHTUNG! BATTERIEN! Lassen Sie keine Flüssigkeiten in ► Sicherheitshinweise für den Umgang das Gerät eindringen und tau- mit Batterien: chen Sie es nicht unter Wasser, Werfen Sie keine Batterien ins ► um Beschädigungen zu vermei- Feuer. Laden Sie Batterien nicht den. -
Page 39: Bürstenkopf Aufsetzen / Abnehmen
Bürstenkopf aufsetzen / abnehmen Zum Abnehmen des Bürstenkopfes 1, drehen ■ Sie ihn im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn dann nach oben ab. Zum Aufsetzen des Bürstenkopfes 1 setzen Sie ■ ihn leicht versetzt auf das Handteil 5 auf und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er gerade über dem Ein-/Ausschalter 4 steht. -
Page 40: Wechseln Der Batterien
13) Nehmen Sie den Bürstenkopf 1 vom Handteil Stecken Sie den Batteriefachdeckel 6 wieder ■ 5 ab. auf, so dass er fest verschlossen ist. Reinigen Sie die Antriebswelle 3 am Handteil 5 unter fl ießendem Wasser. Halten Sie das Reinigung und Pfl ege Handteil 5 so, dass das Wasser nur über die ACHTUNG! SACHSCHADEN! Antriebswelle 3 fl... -
Page 41: Entsorgung
Tel.: 0800 5435 111 Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien / E-Mail: kompernass@lidl.de Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / IAN 93451 seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Service Österreich Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Ak- Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) kus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt... - Page 42 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 08 / 2013 · Ident.-No.: DZB3A1-072013-2 IAN 93451...
Need help?
Do you have a question about the 93451 and is the answer not in the manual?
Questions and answers