Download Print this page

Kenmore 596.526732 Use And Care Manual

Side-by-side refrigerator
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

ORDER # 67003379
Side-by-Side Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador D(=plex
Gufa para el Uso y Cuidado
R_frig_rateur b Compartiments Juxtaposes
Guide D'utilisation et D'entretien
Models:
596.53462301, 596.53463301, 596.53464301, 596.53469301,
596.52672201, 596.52673201, 596.52674201, 596.52679201,
596.50002100, 596.50003100, 596.50004100, 596.50009100,
596.50012100, 596.50013100, 596.50014100, 596.50019100
fft
Z
I"'
m
"!I
Z
I
I11
Z_
r-
PartNo,12591320
Sears, Roebuckand Co., Hoffman Estates, tL 60179 U,S,A
wwwosears.com
Form A/04103
Sears Canada, Inc, Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8
Au Canada, www.searsoca

Advertisement

loading

  Also See for Kenmore 596.526732

  Related Manuals for Kenmore 596.526732

  Summary of Contents for Kenmore 596.526732

  • Page 1 Side-by-Side Refrigerator Use & Care Guide Refrigerador D(=plex Gufa para el Uso y Cuidado R_frig_rateur b Compartiments Juxtaposes Guide D'utilisation et D'entretien Models: 596.53462301, 596.53463301, 596.53464301, 596.53469301, 596.52672201, 596.52673201, 596.52674201, 596.52679201, 596.50002100, 596.50003100, 596.50004100, 596.50009100, 596.50012100, 596.50013100, 596.50014100, 596.50019100 PartNo,12591320 Sears, Roebuckand Co., Hoffman Estates, tL 60179 U,S,A...
  • Page 2 To reduce risk of fire, electric shock, serious injury or deathwhen using your refrigerator,follow these basic precautions,includingthe following: 1 Read atl instructions b efore using the refrigerator, 2. Observe all local codes and ordinances, 3_ Be sure to foIIow grounding instructions.
  • Page 3: Protection Agreements

    Service What We Sell. Your Kenmore _ applianceis designed, manufacturedand tested to provide years of dependable operation. Yet any major appliancemay require service from time to time. The Sears...
  • Page 4: Warranty

    It exctudes original and replacement Kenmore ice & water filter cartridges, Original and replacement cartridges are warranted for 30 days, parts only, against defects in material or...
  • Page 5 Five-Button Control Features... Electronic Control Features... 20-21 Hidden Electronic ControlFeatures Hints and Care... 23-24 How to Clean Your Refrigerator ..23 How to RemoveOdors from Refrigerator... 24 Energy Saving ideas ... 24 How to Removeand ReplaceLight Bulbs... Normal Operating Sounds Troubleshooting ...
  • Page 6: Installing Your Refrigerator

    Y£" 23 cu. ft Greater'than Y_" _" 23 cu it IMPORTANT: ff refrigerator is to be installed into a recess wheretop of refrigeratoris completely covered, use dimensions from floor to top of hinge cap to verify proper clearance TRAHsPORTixG YOUr...
  • Page 7 P_easesee the intedor of the fresh food section to locate the handle assembly, In case future transport of the refrigerator is necessary,the removal instructionshave been includedhere for your convenience Handle design may vary from...
  • Page 8 Some installations requiredoor remova] to get refrigeratorto final Iocation To avoid severe personatinjury or death, observe the following: • Disconnectpower to refrigerator before removing doors. Connect power only after replacingdoors. Green ground wire must be attached to top hinge while performing door removal and replacement.
  • Page 9 TO IHSTALL REMOVE PAFIELS To avoid possible injury and damage to property,tape decorativepanels (some models) securely into place when door handlesare removed. To avoid personal injury or propertydamage, observe the following: > Refrigeratorpanelsshould not weigh more than30 pounds (14 kilograms) and freezer panels should not weigh more than 15 pounds (7 kil0grams), >...
  • Page 10 >. Tighten nuts by hand to prevent cross threading. Finish tightening nutswith pliers and wrenches. DO NOT overtighten° > Wait 24 hours before plating refrigerator intofinal position to check and correct any water leaks. cont. MATERIALS NEEDED >. ¼"outer diameter ftexible copper...
  • Page 11: How To Connect The Water Supply

    If your refrigerator requiresan ice maker water supply connection, refer to How to Connect the Water Supply (page I0) before leveling your refrigerator To protect personalproperty or refrigerator from damage, observe the following: _,- Protect soft vinyl or other flooring with cardboard, rugs, or other protective material.
  • Page 12: Fresh Food Storage

    ETTtNG This refrigerator is designedto operate at a householdtemperatureof 55" to 1O0 ° F (13° to 43° C),, Dial Temperature Control rlr.,"T_ o r,f_t i_11 ITIAL COHTROL S[TTIHGS DIAL CONTROLS 1 Locate refrigerator _, , , on upper-leftwall of and freezer control...
  • Page 13 HOW DO i ORDER A REPLACEMENT FILTER CARTRIDGE? Kenmore _ replacement water filter cartridge model 9005 is available throughSears dealers and servicers. You may also order through Sears by using the informationon the back cover I'M TRYING TO DISPENSE WATER TO FLUSH THE SYSTEM.
  • Page 14 D ATA SYSTEM SPECIFICATION AND PERFORMANCE SHEET REFRIGERATOR WATER FILTER CARTRIDGE MODEL 9005 Specifications Service Flow Rate (maximum)... 0,75 GPM (2 83 L/rain) Rated Service Life Model9005 (maximum)... 500 gaHonst1892liters Maximum OperatingTemperature... MinimumOperatingTemperature... Minimum PressureRequirement... Maximum OperatingPressure... PERFORMANCE DATA...
  • Page 15 FflESH FOOD FEATURES SHELVES To avoid personal injury or property damage, observe the following: >- Confirm shelf is secure before p!acing items on shelf. >- Handletempered glass shelves carefully.Sheives may break suddenly if nicked, scratched, or exposed to sudden temperature change, SPILLPROOF SHELVES...
  • Page 16 NOTE: Cold air directed to the temperature-controlledmeat drawer carl lowerrefngerator temperature_ Refrigerator control may need to be adjusted. Controls Locatedon the wail to the left ofthe drawer, the climate controls regulate the air temperature in the temperature- controlled drawer.
  • Page 17 If freezer door does not close, bin isnot in proper location.Turn auger driver counterclockwise(as shown) to properly align ice bin with back of refrigerator. ADJUSTABLE DOOR BUCKETS Door Buckets adjustto meet individual storage needs, To remove buckets: >- Lift the door bucket up until...
  • Page 18 DHP[HSER F[ATURES DISPEHSER LIGHT A lightactivates withffl the dispenser area at full power when dispensing ice or water, The dispenser pad is located on the back wa!l of the dispensing area. When the dispenser pad is pressed,the selection chosen on the dispenser control panel wilt dispense Dispenser R MOYABLE...
  • Page 19 fiVE-BUTTOH CONTROL FEATUflES F1LTER DISPENSER OPERATION To dispense: > Select CUBE, CRUSH or WATER mode by pushing button on dispenser controi panel. A green indicator light abovebutton shows mode selection Presscontainer against dispenser pad Selectionmode may not be changedwhile ice dispenser is in operation, NOTE: Ifwaterdispenser is continuouslyactive for more than 5...
  • Page 20 DISP[N ;[R [[ATILIR[$, (ONT. [L[CTRONIC CONTROL fEATUR[ ; D_SpENSER FILTER D,SPENSER OPERATION To dispense water: >- Select the WATERbutton >- Press container against dispenser pad, To dispense ice: >- Select the CUBE button for cubed ice -_ Press the CRUSH button for crushed ice.
  • Page 21 MODE button The green light above the button will indicate activestatus. >_To deactivate,press the VACATION MODE button,or open either refrigerator door. ALARM OFF Thiskey is used to turn the H_ TEMP Warning Indicatorand audio alarm, as well as the OPEN DOOR audio alarm off This will also deactivate alarms presently in progress.
  • Page 22 3 seconds The current active state will show in the display by usingAL O for on, AL A for auto > Use the refrigerator -=, "_'_,button to scroll through the display states. > Activate the chosen setting by pressing the CONFIRM...
  • Page 23 Accessories Shelves, > A dishwasher buckets, drawers,etc * A stainless steel cleaner has been includedinside the refrigerator for your use. To purchase additiona! cleaner, please contact Sears usingthe informationon the back of your manual, To avoid personalinjuryor propertydamage, observe the following: •...
  • Page 24 >- A freezer that is % full runs most efficiently >- Locate refrigerator in coolest part of room. Avoid areas of direct sunlight, or near heating ducts, registers, or other heat producing appliances.If...
  • Page 25 > Normal operation > Norma!operation > Normal operation > Normal operation See leveling instructions i n Installing Your Refrigerator > Normaloperation > Stop sound by raisingice maker arm to 'off' position See Automatic Ice Maker section in your Use and Care Guide for details >...
  • Page 26 CO" Ii ill i i ZI Unplug refrigerator and transfer food to another unit If another unit is not available, placedry ice in freezer section to preservefood Warrantydoes not cover food loss Contact service Ior assistance. Contact servicer far assistance Clean accordingto cleaning instructions i n Hints and Care.
  • Page 27 Refrigerator runs too beenopenedIor longperiods oftime, frequently Humidityor heat in surrounding aiea is h!gh_ Foodhas recently been added Refrigerator i s exposed to heat by environmentor by appffancesnearby. Condensercolts are dirty. Controlsneed to be adjusted Door is not closing properly...
  • Page 28: Freezer Features

    Waterfiller needs to be replaced Waterfilter indicator light is red Filterindicatorsensor needs to be reset. Refrigerator is leaking Plastictubingwas usedto complete water connection water improper water valve was +nstafled Waterpressure is low.
  • Page 29 (EQU'IL fAUT S AVOIR $UR, LEs (ONslGHES DE sKURITE Lesmisesen gardeet fesconsignes de securit6indiqu_es densce manuel n evisent pas_ couvrirlouteslessiluafions el conditions susceptibles d ese pr6senter. Itest indispensable d efairepreuve de bonsens, de prudence etd'attention d ensla m]seen service, I 'enlrelien ou t'utilisation du r6frig_rateur Contactez loujoursle magasin ou t'appareil a _16achet_, l e distdbuteur, le serviceapr6s-...
  • Page 30 (ONTRATS DE PROTECTION COHTIL TS BE PROTECTIOH PRINCIPAUX AUX I TATS-UNIS Nousvousf61icitons pour votreachat Depar sa conception etsa fabdealion, votrenouvel appareilKenmore _vousfoumira de nombteuses a nn6esdeserviceliable Mais, commetoutautreproduit, i tpourrait necessiter desr6parations o u travaux d'entretien de temps& autreC'estdansces drconstances q u'uncontrat d e protection principal v ousperme_ad'6vitersouciset d6penses Souscrivez m aintenant un contrat d e...
  • Page 31 La garantie ci-dessus couvreseulement les r6ffig6rateurs q ui sentutilis6spour t'entreposage d'aliments & desfins domestiques s eufement L escartouches d e filtration(poureauetgla_;ons) Kenmore, de rechange et d'origine, n e sentpascouvertes par cettegarantieLescartouches d 'origine et de rechange sentgaranties pendant 30 jours,...
  • Page 32 Renseignements importants c oncernant votres_curit_ ... Cequ'il fautsavoirsurlesconsignes d e aecurit6 ... Contrats de protection ... Contrats deprotection principaux - aux_tas-UNIS ... Contrats d'entretien - auCanada... Garantie ..Enregistrement du produit ... Installation dur_frig_rateur ... Mesure de l'ouveflure... Transport dur_frig_rateur Choixdu meitteur e mplacement ...
  • Page 33 IHsTALLATION DU refrIG Ur Cesinstructions s entdestinies& vousaider &insta]lercorrectement votrerefdg_rateur MESURE DE L'OLIYERTUR[ En installant votrerefrig6rateur, employez si'l vouspta[trediagramme c i-dessous pourdes conditions d'espacement Lesrev_temenls d e sot (tapis,carreaux, bois) peuvent d iminuer ! asdimensions d e f'ouverture Und6gagement supp16mentaire pout6tre obtenuen ayantrecours _ }a methode present6e densla sectionVise #aplomb du...
  • Page 34 IHSTALLATIOH DU R FRIG :RAT[UR, D MOHTAGE £TPOSE POIGH[E ; Pour[afacifitd de ['installation, quelques rr_dblesde r,_i£drateur ontpu evoir_td embarqu_s l ospoigndes dtant c oupdes A veui]lez ser_fdrer [ 'int_deur de Iasection de nourfiture fraiche, o u I'arri_re devotre refr[gdrataur, pourp[acla poignde 6quip6e Au casoL_ ] e futurtransport du r_Ngdrateur serait exig&ou qua[espanneaux d e portepeuvent devoir _ treeniev_s ourempiac_s, tes...
  • Page 35 Certaines installations exigent le retrait des portes avant ded6placer ler6frig_rateur &son emp}acement final Pour 6viter dos bfessures graves, voire le d_c6s, observer fes points suivants : • D6brancher ter6[rig6rateur avant de d6monter tes pertes Lerebrancher une lois los portes remontees uniquement.
  • Page 36 !NSTALLATt{JN DU R[:I:RIG[RATEUR, PO$[ i)[PANHEAIJX PORTE Dti(ORATIFS Afind'_vil6rtousrisques de blessures o u de d_g_ts,fixerlespanneaux d Ocoratifs (certains modules) e n place& t'aidede rubanadhOsif avantde d_monter les poign_esi ;<: Afind'+viter toutesblessures ou d_g,_ts, observer l es points suivants : >+Lespanneaux d ucompartiment r+fr[g+rateur ne doivent p aspeserplus de 14kgetles panneaux du compartiment...
  • Page 37 P, ACCOiIDr MEBT L'ALIMENTATIOB El!EAU Pourrdduire le risque deblessure ou m_mede mort,suivezlesprecautions debase,y compris lessuivantes : > Useztoutes lesinstructions a vant d'insta]lerla machine _ gla_ons >. N'essayez PAS d'installer l a machine gla_;ons s i lesinstructions ne sentpus comprises o u si sties d@assent l es comp_tences de tapersonne.
  • Page 38 INSTALLATIOH DU fi[:FRaG[:RAT[UR, S'il fautraccorder I 'afimentation eneauau r_|rig_rateur, voyezla section Raccordement de I'aUmentation e n eau,avantde mettrele rNrig6rateur d 'aplomb (page 38) Pourproteger l esbiensmateriels ou Ee r_frig6rateur de toutdomrnage, observez leer#glessuivantes : > Prot_gez le vinylesoupie ou autres rev_ternents &l'aidede carton,tapis ou autres mat_riaux de protection.
  • Page 39 Ce r6frig6rateur est con_u pourfonctionner Commandede temp6rature avecle cadran R GLAGE INITIAL COMMANDE TEMPI_RATURE AVEC LE CADRAN 1 Rep6rez les .-_J."_" commandes d u r6frig6rateur &la partie sup6fieure du =.,_= compartiment des "'/'q'T_" * aliments frais ettes ' [llJ' commandes d u cong61ateur &...
  • Page 40 POUR COMMANDER CARTOUCHE DE FILTRATION La cartouche de filtration Kenmore _ de rechange mod_le9005est disponible aupr_s desd_panneurs etconcessionnaires Sears Vouspouvez _galement l a commander aupr_sde Searsen vousreportant l'information f oumie surla derni_re de couverture.
  • Page 41 CARACTERISTIQUES DES f lLTRES SPI_CIFICATIONS DU SYSTI_ME ET CARACTI_RISTIQUES DE PERFORMANCE CARTOUCHE DE FILTRATION D'EAU POUR RI_FRIGi_RATEUR - MODELE 9005 Spdcifications : D_bitmaximW en service Long_vit_ maxima{e - modWe 9005 ... Temperature de servicemaximWe ..Temp6rature de serviceminimate ... Pression da]imentation m inimWe .
  • Page 42 ETAG rEs INT rlEOREs Pour6_iterblessure ou dommage materiel, o bservez lespoints suivants: _,- Assurez-wus qual'_tag_re est bien Iix_eavant d 'y placerdesarticles. > Mani0ulez s oigneusement lea _tag_res en verretremp_.Eliaspeuvent s e bdsersoudainement si ellessont entaifl_es, _gratign_es o u expos_es & de brusques changements de temperature.
  • Page 43 Tlrolrs ET BACS REGLAGE HvGrOMETriQuE LC:GUMES A HUMIDITI CONTR6Li E LeBac_ L_gumes permetde garder lea produits frais plus[ongtemps g racea un milieuo_J le niveaud'humidit6 est r6giable Commandes Cescommandes p ermettent de contr61er l'hygrom0trie d ansle bac Utitisez le r_glage baspourles 16gumes _,peau Utitisez u n r_gtage _lev6pourlestegumes feuilfes D_pose etinstallationdesbats _ I_gumes: >, Pourretimrun bac,tirez-leau maximum...
  • Page 44 Pour _viter des dommages materiels, observez lospoints suivants > Ne foroez pas lebras d elamachine & gta_ons vers l ebas ouvers l ehaut > Ne p]acez nin'entreposez rien dans t e bac _gla_ons. Cette m achine &glace fabrique les gla_ons utilis6s dans [ esyst_me dedistribution Uttlisation de la machinea gla_;ons la...
  • Page 45 (ARACTERISTIQUES DU DISTRIBUTEUR ERE DU DISTRIBUTEUR Unelumi_res'allume & proximit6 du distributeur Iorsque celui-cifoumitde l'eauou de la gtace TOUCHE DU DIS'IRIBUTEUR Latouchedu distributeur setrouve9,l'arri_re de la zonededistribution, Lorsquela touche du distributeur estenfonc_e, la s_lection effectu_e surle panneau de commande du distributeur seraactiv#e Touche de Distributeur PLATEAU...
  • Page 46 (:ARA(TERI ;T!0!JB Tr()LEZ L[$ DlSPO$ffll:$ DES ( IHQ BOUTOH$ F_LTER DISPENSER FONCTION.NEMENT DE LA MACHINE A GLACE Pourdistribuer la glace: > Selectionner le rnodegla(;ons CUBE(on cubes),CRUSH (broyes) ou WATER (eau)en appuyant s urle panneau d e commando du distfibuteutUnvoyant lurnineux vert au-dessus du bouton indiqueta selection du mode.
  • Page 47 DIsPOsITIFs ELECTRONIQUE DE COMMANDE DISPENSER ¢HAn_CI_ FILTER FONCTION.NEMENT DE LA MACHINE A GLACE Pourdistribuer I 'eau: > Choisissez l e boutonWATER. *'_1 > Appuyez ler6cipient c onlrela garniture de distributeur Pourdistribuer glac_: > Choisissez l e boutonCUBEpour desb!ocsde giace > Choisissez t ebeulahCRUSH pour l a glaco_cras_e.
  • Page 48 (ARA(T Ri ;I'iQUES DISPO$1TIF$ eLE(TrOHIOU MAX COOL (MAXIMUM FRAIS) Cettefonctioncauselatemperature de nourfiture frai'che a la baisse _ la temperature minimum de r6frig6rateur pla_ant d isponible Cetteconfiguration d emeure en effetpendant approximativement 10 heures Pour lanceret mettrehorsfonction Max Coot: > Pourlancertafonction, a ppuyez s urle boutonMAXCOOL.Le feuvertau- dessus du boutonindiquera le modeactif >.
  • Page 49 DISPOSITIFS ELE(TROHIQUE I)E (OMMAHDE, UiTE MODE SABBAT Cemodeest destin_ pourmetlrela puissance herslonctionauxlumieres de DEL etde distributeur, touten permettant aux commandes d e demeurer o perationnetles. Aucune atarme visuelle ou sonorenesera disponible aforsqu'ence mode Pour lanceret mettrele modehers fonction de Sabbath= >...
  • Page 50 (O SEII.S ET F.HTRETIEN r mG rATeur ETTOYAGE Pour6vilertoutchoc_.lectfique po',Jvant entrainerdegravesblessures oum_me la mort,d_branchez l e r_frig_rateur avantde le nettoye[Apr_sle nettoyage ..rebranchez le r_frig_rateur COMPOSANTS NE PAS UTIUSER > Nettoyants a brasffs ou energiques Ext_rieur e t portes >- Ammoniaque textur_es >...
  • Page 51 D SODORISATIOH REFRIGERATEUR Retirez route]anourrilure 2 D_branchez l e r6ldg_rateur 3 Nettoyez lesarticlessuivants en faisant surtout a ttention auxinterstices; suivezles directives a ppropfi_es, pr_senlees dansla seclion Nettoyagedu r_frig_rateur : • Patois,pattieinf_rieure et plafondde I'int6rieur d e la caisse • Bacs,tiroirs, clayettes, _ tag_res el joints,conform_ment auxinstructions donnees danscettesection 4 Lavezete_ehez touslesflacons,...
  • Page 52 BRUITS NORMAUX Lesr_frig6rateurs d 'aujourd'hui comportent une isolation en mousseetsentplusefficaces du pointde vue_nerg_tique q ue lesanciensmod_,,les Cependant, cetteisolation en mousse n'estpasaussiefficace pourt'abserption des sons Uen resultequecedains bruitspeuvent v oussembfer +nhabituels A ia tongue, cesbruitsdeviendront familiers. V euillez vousreporter a u tableauci-dessous avantde loireappelau serviceapr_s-vente. ill'4 "J Ctic >- Lacommande du congblateur (A) 6metun...
  • Page 53 DIAGNOSTIC FOFtCTIONNEMENT "TYPE CAUSE POSSIBLE _e retrig_;i';_ eat en mo_ & _iv';_ga La'commende d u cong_Iateur et aslum[_res fonctionnent, male lea compreaseurs n e fonct_.onnen _, p as Leseommandes s ent r_g_esa unetemperature trap La temperature d u systbme hesse. viandeafretdM_gumes est trop chaude Leacommandos du congelateur s ootr_glees&une...
  • Page 54 DIkGNOSTI(, SUITE ICTIONHEMEHT, suite TYPE cAUSE POssIBLE Let_fHg_rateur semeten Lea partes ant _te ouvertes eouvent eu pendant merche trop frdquemment, loflgtempe L humd_ta ou la chaleur eel elevee dens la p_ece. De la nourrilure a r_cemment(_i_ ajout_e L'appareiI e atexpes_ _,la chaieur d e ... I'environnemant oudesappareils:_proximitY, Leabobines ducondesateur s ent sales, Los commandos...
  • Page 55 GLACE ET EAU, SUITE Le voyantde slgna!isation de fi?ter d e Le filler de l'e_u d_it 6 _re rem_lac6 I'eeuas{ reuge (cattails mod6Ies) Le ioncfion exige le tajuslemenL flydes fultes d'eau Un _ayau enplaa_qua a 616 utilize Ur_robin_ d 'e_uinad_,quaI a 61e ins_aff6 Deta g]ecese fotme denste Iuyau "Lapres._n _'eau eat Itop l aible d'antv6ede |a machine b glace...
  • Page 56 I_EMARQUES...
  • Page 57 IHfORMA(ION IMPORTAME Lasadvertencias y Insinstrucciones irnportantes de seguridad queapsrecen en estemanual n e tienene_prop_sito decubfir lodeslss condi¢}ones posibfes que podrien ecurrir Debeusarse sentide corn_Jn, precauci6n y cuidado cusndese instale, se reatice rnantenirniento o seoperael refrigersdor Siempre cornun[quese c onetdistribuidor, concesienario, agentsde servicio o tabdcsnte paralosasuntos relacionades c onprob}emas o condieiones q uene entienda Paraevitarel riesgo de incendlo,descarga el_ctrica, l esionesgraves o la muerte cuando useel refrigerador, signestasprecauciones...
  • Page 58 COHTRATOs D[ P ROTEcCIOH EN LOS EE.UU. Lo felicitamos persusabiadecisi6n de compra. S u nuevoelectrodom_stico Kenmore _ hasidediseSade y fabricado p are ofrecerle touches a_osde rendimiento seguro.Pore,al igua] q ueredeslos productos, de vezen cuendopuedenecesitar mantenimiento preventive o reparaci6nEn ia[momenlo escuando un Contrato de Protecci6n l e puede ahorrar preocupaciones y gastes.
  • Page 59 raARANTjA Garantia completa de unafio parael refrigerador Durante un afiodesdeta fechade compra, cuando este reffigerador es usadoy mantenido de acuerdo con lasinstrucciones adjuntas o entregadas c onel producto, Sears 1oreparar& gratuitamente, si lienedefectos de material o de fabricaci6n Garantia completa decincoafiosparael sistemade refrigeracibn s ellado Durante cincoafiosdesdelafechade compra, c uandoesterelrigerador es usadoy...
  • Page 60 TABLA DE MATERIAS Informaci6n i mportante s abreseguridad ... 57 Lo quanecesita saberacercadelasinstrucciones Contratos d e Proteccibn Contratos deProleco6nPrincipales - en tosEEUU Contratos deMantenimiento - en Canad_ ... 58 Garantia ... 59 Registrodelproducto ..tnstalactbndelrefrigerador ... Medici6n de la cavidad ... Transporte d el refrigerador ...
  • Page 61 BNSTABCIOH DE[ REFRUGER DOR Estasinstrucciones s onproporcionadas p ara ayudafle a instalarsurefrigerador DE [ACAYIDAD AIinstalar su refrigerador, utilbe perfavorla cartaabajoparabs requisites de espaciamiento. Losrevestimientos del subsuebo del piso (esdecir, a lfombras, b aldosas, pisosde madera, t apetes) p ueden disminuir el tamaSo de lacavidad Sepuede obtenerm&s espaeio libreusando el procedimiento de nNetaciSn i ncbWe en la...
  • Page 62 INSTALA(IOH REFRIGERADOR, Parala facilidad de ta instataciSn, algunos retrigeradores se pudieron haberentregado conIasasasquitadas.Localice potfavorlas asasrefiriende a]interiorde lasecciOn del alimento fresco, o taparleposterior de su rekigerador Puede set necesario quael refrigerador s eavueltoa porter, o tos paneIes de tas puerlas quesequitar_n o substituidas Lasinstrucciones p a[ael retirode lasasas se hartincluidoparasu conveniencia El diseSode la asade surefrigerador puede...
  • Page 63 LAS P UERTAS YLAS IITAR BISAGRA Algunas instalaciones requieren el retirode ta puertaconseguir el refrigerador a la focalizaci6n f inal. Paraevitar lesiones personales graves o fa muede, o bserve 1o siguiente; , Desconecte l a energ{a del refrigerador antesdequitartaspuertas,Conectefa energia solamente despu_s de haber colocado taspuertas de nuevo El cable verdede conexihn a tierra debeestareujetoa la bisagrasuperior...
  • Page 64 DE[ R£fRIGERADOR, IHSTALACIOH Pareevitarposib+s l esions o daSos materials, c oloque cintaadhesive en los panelsdecorativos ( enalgunosmodelos) paraaseguados f frmemente e n su Eugar cuandosevayana quitarlasasasde la puerta, : ... Paraevilerposibles lesions o daSos materials, respete Io siguiente: > Lospaneles d el refdgerador no deben pesar m_sde 30 libras(14kilogramos) y losde+ congelador n odebenpesar mas de15 tibras(7 kilogramos),...
  • Page 65 CONEXIOH DEL SUMIHISTflO DE AGUA ParaeVitar el desgode unalest6no la muerte, s igaInsprecauciones b _sieas incluyendo lassiguientes: > Leatodasasinstrucciones a ntesde instatar e ldispositivo. > NOintente la instalaci6n si no comprende las !nstrucciones o si son demasiado compticadas parssus conocimientos, >...
  • Page 66 IHSTALA(ION DEL REFrIGERADOR, HIVELACIOH REFtlIGErADOr Si su refrigerador necesita unaconexi6n para el suministro de_ aguadeta rn_quina de hacerhielo,consu!le la secci6n Conexi6n del Suministrode Agua,antesde nivelarel retrigerador ( pagina 65) A fin de proteger s usbienesrnatedaies o elrefrigerador contradaSo sigalas siguientes instrucciones: >...
  • Page 67 Esterefrigerador est& disefiado parafuncionar a temperaturas dom_sticas de 55 ° a !10° F (13 ° a 435C) Controlde ta temperatura del dial AJUSTE$ IHICIALE$ DE LOS COHTROff$ CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL DIAL 1 Loscontroles dei "_/_.=,, refrigerador est_nen la _ , ' •...
  • Page 68 &COMO HACER PEDIDOS DE CARTUCHOS DE REPUESTO? El cartucho filtrantederepuesto Kenmore '_ modelo 9005est& disponible a tray,sde los d{stfibuidores y cantrosde repafad6n Sears Ustedtambi0n puedehacerpedidos a tray,s de Searsusandola informaci6n qua aparece en tacubiedatrasera &DONDE SE ENCUENTRA...
  • Page 69 DATOS DEL FILTRO DE AGUA ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Y DATES DE FUNCIONAMIENTO CARTUCHO FILTRANTE DE AGUA PARA REFRIGERADOR - MODELO 9005 Especificaciones Medidadelgastom_imo en servicio... Vidat_ti! m_,xima - modelo 9005 ... Temperatura d e operaci_maxima ... 38 ° C/100 ° F Temperatura d e operaci6n m inima...
  • Page 70 BAHDEJAS IHTERIORE$ A finde evitarunalesi6npersonal o dutiespersonales, observe 1o siguiente: Cerci6reee de quela bandeja eet_ firmeantesdecolocar articulossabre ella. :_ Manipule concuidado ]asbandejas de viddotemplado. Lasbandejas se pueden quebrar r epentinamente si son me]ladas, rayadas o expuestas a cambios repent]has d e tempetatura. BANDEJAS A PRUEBA DE DERRAMES LasBandejas a Prueba de __...
  • Page 71 (Aj6B CONTflOLADO (LIMA CAJONES DE LAS VERDURAS CON CONTROL DE HUMEDAD ElCaj6nde lasVerduresmantiene fas verduras frescas durantem;_s tiempo offeciendo un ambiente concontrol d e humedad Controles Loscontroles del cajSn de lasverdures regutan facantidad dehumedad en el caiSn, pareverduras Use el ajuste inferior cascarasUseel ajustesitepareverduras conholes.
  • Page 72 GRACTERISTKAS BEL €OHGELADOR M,AQUINA AUTOM, TICA tIACEfl tU[LO Paraevilerda_osmateriales, observe to siguiente: > Nofuercetamanecilla deIa m_.quina de hacerhielohaciaarribani haoia abajo. > Nocoloq_e ni gUarde nadaen el: depSsito del hieb... Estam_.quina d e hielohaceloshielosquese usanen el sistema desurido Useinicial de la M_quina de HacerHielo >.
  • Page 73 CARACTERi TKAS DE[ SURTIDOR FOCO DEL S URTIDOR La luzseactivaen el _readel surtidora toda p{)tencia cuandosesurtehieI{) o agua DE SURTIDO . LMOHADI[LA La almohadiIla d e surtido se encuentra Iocalizada e n ta pared posterior del &teade surtidoCuandose{)prime la almohadilla de surlido, l a modalidad d e hie]oque haya elegido en el panelde c{)ntroi set&...
  • Page 74: Ice And Water

    GRACTERiSTJCAS DE[ SURTIDOR, GRACTERJSTICA5 DEL CONTROL CIfAt_o£ GoOD FILTER DISPENSER OPERACION DEL DISPENSADOR Opetaci6n deldispensador a dispensar: Modeselecto delCUBED (cube), d el CRUSHED (agolpamiento), o delWATER (agua) empujando el bot6nen panelde controt del dispensado_ Una_uz de indicador verde sobreel bot6nmuestra la selecci6n de mode Presione el envase contralapistadel dispensador E l mode de la selecciSnno...
  • Page 75 €ArACTErlsTI(As ELECTRONI(O OPERACION DISPENSADOR Paradispenser el ague: > Seleccione e l bot6ndetWATER > Presione elenvase centrela pista de! dispensador Paredispenser et hie!o: > Seleccione elbot6nde CUBE parehie!ode bleque > Sefeccione e/botSnde CRUSH paremachacado h ieto > Presione el envase contrala pistadel dispensador NOTA:Sieldispensador del aguees continuamente...
  • Page 76 (ARA(T[RtSTI(A$ D[[ S URHDOR, • (ARA(TERISTI(A$ ELE(TROHi(O DISPENSER MAX COOL (M.&.XIIVlOFR[O) Estafunci6n causala temperature del alirnento frescoala gotaala temperatura minimade]refrigerador quefija disponibfe. Siguehabiendo e stecenfigu_aci6n en efecto pot aproximadamente 10 horas Paraactivar y paredesactivar M axCool: >_ Paraactivar, p resione el bot6nMAX COOL Latuzverdesobreel bot6n indicar&...
  • Page 77 CARACTERISTICAS ELECTflONICO [ONTROL, CONT. MODALIDAD SABBATH Estamodatidad tienela finatidad d e desactivar ]a energia el_ctrica de Iasluces LEDy del surtidor, a la vez quepermite dejar funcionales l oscontroles Paraactivar y paradesactivar M odatidad Sabbath: >- Optima y mantenga oprirnides losbOtCheS LOCK/UNLOCK 7 ON/OFF simult_.neamente durante 3 a 4 segundos...
  • Page 78 COHSEjOS LIMPIEZA DE SU rEfrIGErADOr Paraevitarchoqueel6ctrico que puede causaruna lesi6npersenaf g raveo : mortal,desconecte (a energfae!_ctrica haciael refrigerador antesde la Urnpieza. Despu6s de la limpieza, e nchufe ... nuevamente e l refrigeradoro , _... PIEZA NO USE PuertasTexturadas > Limpiadoresabrasiveso &speros >...
  • Page 79 ELIMIHACiOH DE LOS O LORE$ DEL R EFRIGERADOR 1 Retireredeslosalimonies 2 Desenchufe ei reffigerador 3 Utopia_ossiguientes art(cu[os - prestando especial a tendSnalas hendiduras - usando]asinstrucciones apropiadas indicadas en ia secci6nLimpiezade su refrigerador: • Paredes, p isoy techodel interiordot gabinete • Cajones,bandejas yjuntas 4 Lavey sequetodaslas bote}las, envases y frescos Desserts losafimentos a Sejos o deteriorados...
  • Page 80 SONIDOS NORMAL[S I)[fUH(IOHAMIEHTO Losfefrigeradores m odemos usanaislamiento d e espuma y aho_ran rn_senergia qua losrefrigeradores a ntiguos Sinembargo, e l ais{amiento d e espuma no es amortiguador de sonidos taneficazcomee! de losmodelos antigues. Comeresultado, escuchar& eiertossonidos qua pueden parecerte extrahos.Conel tiempoustedsefamiliar[zara c onolios Per favorconsulte esta informaci6n a ntesde solicitor s ervicio. Ii:l_vlF: _:t1_'_.'11".1 :[e]:f-,l : l!
  • Page 81 LO(A[IZAOOH YSOWOOH fUNCIOHAMIEHTO TEMA CAUSA PROBABLE Et contzol d e] cengeladory Insfeces El rafngezado_ esta enSa modalidaiJ d ede_oong_i_(:iGn... est_nencendtdes, parelos compresores no es_n funclonendo, La iemperatura delsi'_tema de LOsa}usles del conlrai e st_no_]acados muy ba]os_ embattdos y fmtasy vordprasno Losson,roles _ el ¢ongelador e st_ncotocados mW bajos es]_i1oeu'_tclentemenle frla E!caibnnoeetObiencobcada...
  • Page 82 [OCALIZACION YSO[UOON FUNCiONAMIENTO, (ONT. CAUSAPROBABLE TEMA La_"_e,_an se_. _s muy ( _ee"e._ma.fa E!refdgerader (use]one c on demantsda franueneia tiempo prolongados "_, ,umeded oo!osier e,ei'_;';_"de SOhun aSadlderonianI_te LB unidad es_ expuesta al calor medianlo e_ecI_edem_stioos qua asian estuaries, Los serpentines de{ condensador satan soeios Loscanbo(es tienonqua a(uslame LB peoria noelarta bien.
  • Page 83 AGUA, La luz detndteadorde1 fittrodel ague E]fiI_o de_egua necesIIa s eesubst_tu+do esroje (algunosmodetos) E| indicado+ del _i11+o necesila seTF_a!us_ado. L.B unidadesi_ 9oteando ISe us6 tubefia de pI_stico parecorr'_pleIar Se +nstalO la vavu+a de ague in_et{eeta 5et_rma hieIo en+_tubedade Lap_esi6n det ague es_a baja enttada e +amdqu{na de hielo Latemp_ratma deI _ngel_o+"_'si_,' !' Etflu o de ague esbi mas tento de In...
  • Page 88 Get it fixed, at your home or ours! For repair- in your home- lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.