Download Print this page

Kenmore 596.50012100 Use And Care Manual

Side-by-side refrigerator
Hide thumbs


Quick Links

ORDER # 67003291
Side-by-Side Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador D_plex
Guia para el Uso y Cuidado
R_frigerateur _ Compartiments Juxtaposes
Guide D'utilisation et D'entretien
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
Au Canada,



  Related Manuals for Kenmore 596.50012100

  Summary of Contents for Kenmore 596.50012100

  • Page 1 R_frigerateur _ Compartiments Juxtaposes Guide D'utilisation et D'entretien Models: 596.53462300, 596.53463300, 596.52672200, 596.52673200, 596.50002100, 596.50003100, 596.50012100, 596.50013100, PartNo.12591318 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. FormA/3/03 Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 ® 596.53464300, 596.52674200, 596.50004100, 596.50014100,...
  • Page 2 Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining,or operating refrigerator. Always contact your dealer, distributor, service agent, or manufacturer about problems or conditions you do not understand.
  • Page 3: Protection Agreements

    PROTECTION INTHE U.S.A. Congratulationson makinga smart purchase. Your new Kenmore® applianceis designed and manufactured foryears of dependable operation. But likeall products, it may require preventivemaintenance or repair from time to time. That is when having a MasterProtection Agreement can save youmoney and aggravation.
  • Page 4: Warranty

    It excludes original and replacement Kenmore ice & water filter cartridges. Original and replacement cartridges are warranted for 30 days, parts only, against defects in material or workmanship.
  • Page 5 Hidden Electronic Control Features... 22 Hints and Care ... 23-24 How to Clean Your Refrigerator... 23 How to Remove Odors from Refrigerator... 24 Energy Saving Ideas... 24 How to Remove and Replace Light Bulbs... 24 Normal Operating Sounds ... 25 Troubleshooting ...
  • Page 6: Installing Your Refrigerator

    Less than 23 cu. ft. Greater than _" 23 cu. ft. IMPORTANT: If refrigerator is to be installed into a recess where top of refrigerator is completely covered, use dimensions from floor to top of hinge cap to verify proper clearance.
  • Page 7 Please see the interior o f the fresh food section to locatethe handle assembly. In case futuretransport of the refrigerator is necessary,the removal instructions have been included here for your convenience.
  • Page 8: Removing The Doors And Hinges

    > To avoid damage or breakage to adjusting bolt, do not use power tools to correct leveling. > DO NOT adjust refrigerator to be any shorter than 68Y2tall (minus hinge and cap). Doing so may damage underside components. 1. Remove toe grille and bottom hinge covers.
  • Page 9 > Refrigerator panels should not weigh more than kilograms) and fr_ should not weigh pounds(7 kilogra > Protect soft vinyl with cardboard, n protective material. > Protect hands and arms by wearing gloves.
  • Page 10 YOUR REFRIGERATOR, )W TO CONNECT WATER $11PPL¥ ¸ i e,T. MATERIALS NEEDED > Y4" o uter diameter flexible copper tubing Brass compression nut and sleeve for Y4" outer diameter copper tubing. Shut-off valve (requires a Y4" hole to be drilled into water supply before valve attachment) >...
  • Page 11: How To Connect The Water Supply

    3. Turn both rear adjustment screws (B) clockwise to raise and counterclockwise to lower. Using a level, make sure front of refrigerator is _'4" ( 6 mm) or Y2 bubble higher than back of refrigerator. See leveling step 3 for assistance. If required, correct rocking of...
  • Page 12: Fresh Food Storage

    This refrigerator is designed to operate at a household temperature of 55° to 100° F (13° to 43° C). Temperature Control ITIAL ( OHTROL SETTIHGS DIAL CONTROLS 1. Locate refrigerator _--__" and freezer control • on upper-left wall of fresh food section...
  • Page 13: Water Filter Installation And Removal 1

    HOW DO I ORDER A REPLACEMENT FILTER CARTRIDGE? Kenmore®replacement water filter cartridge model 9005 is available through Sears dealers and servicers. You may also order through Sears by using the information on the back cover. I'M TRYING TO DISPENSE WATER TO FLUSH THE SYSTEM.
  • Page 14 FI[T[R DATA SYSTEM SPECIFICATION AND PERFORMANCE DATA SHEET REFRIGERATOR WATER FILTER CARTRIDGE MODEL 9005 Specifications Service Flow Rate (maximum) ... 0 .75 GPM (2.83 L/min) Rated Service Life Model 9005 (maximum)...500 gallons/1892 liters Maximum Operating Temperature...100° F/38° C Minimum Operating Temperature... 3 3 ° F/l° C Minimum Pressure Requirement...
  • Page 15 TERIOR SHELVES >- Hande tempered glass shelves carefully.Shelves may break suddenly if nicked; scratched, or expOsedto sudden temperature change. SPILLPROOF SHELVES Spillproof Shelves hold , _ simple spills for easier cleaning. To remove shelves, lift 'I_11 up and out. To install shelves, reverse above procedure.
  • Page 16 NOTE: Cold air directed to the temperature-controlled meat drawer can lower refrigerator temperature. Refrigerator control may need to be adjusted. Controls Locatedon the wall to the left of the drawer, the climate controls regulate the air temperature in the temperature- controlled drawer.
  • Page 17 If freezer door does not close, bin is not in proper location. Turn auger driver counterclockwise (as shown) to properly align ice bin with back of refrigerator. STORAGE ADJUSTABLE DOOR BUCKETS Door Buckets adjust to meet individual storage needs.
  • Page 18 1- to 2-minute delay while water tank fills before water dispenses. Discard first 10-14 containers of water after initially connecting refrigerator to household water supply and after extended periods of nonuse. To use dispenser pad: Choose water selection from dispenser control panel.
  • Page 19 fiYPBUTTOH (OHTROL FEATURES CHANGE <=>GOOD FILTER DISPENSER OPERATION Todispense: > Select CUBE, CRUSH or WATER mode by pushing button on dispenser control panel. A green indicator light above button shows mode selection. Press container againstdispenser pad. Selection mode may not be changed while ice dispenser is in operation, NOTE: If waterdispenser is...
  • Page 20 DISPENSER f[ATIJRt S, [i[(TRONi( (OHTROL [[ATUR[$ GOOD DHANGEO FILTER DISPENSER OPERATION To dispense water: > Select the WATER button. > Press container against dispenser pad. To dispense ice: > Select the CUBE button for cubedice. > Pressthe CRUSH button for crushedice.
  • Page 21 MODE button. The green light above the button will indicate active status. > To deactivate, press the VACATION MODE button, or open either refrigerator door. SENSOR ALARM OFF This key is used to turn the HI TEMP Warning Indicator and audio alarm, as well as the OPEN DOOR audio alarm off.
  • Page 22 Y button for 3 seconds. The current active state will show in the display by using AL O for on, AL A for auto. > Use the refrigerator _,_ _" button to scroll through the display states. Activate the chosen setting by pressing the CONFIRM SETTINGS button.
  • Page 23 > A dishwasher buckets, drawers, etc. A stainless steel cleaner has been included inside the refrigerator for your use. To purchase additional cleaner, please contact Sears using the information on the back of your manual. To avoid peis6nal ;injuryo_:prope_ damagei obseive the following Read and foll5w manuf_ctureis"...
  • Page 24 > A freezer that is 73 full runs most efficiently. > Locate refrigerator in coolest part of room. Avoid areas of direct sunlight, or near heating ducts, registers, or other heat producing appliances. If...
  • Page 25 > Normal operation > Normal operation > Normal operation > Normal operation > See leveling instructions in Installing Your Refrigerator. > Normal operation > Stop sound by raising ice maker arm to 'off' position. See Automatic Ice Maker section in your Use and Care Guide for details.
  • Page 26 See temperature controls section in Installing Your Refrigerator to adjust your controls. Clean according to cleaning instructions in Hints and Care. Check the positioning of food items in refrigerator to make sure grille is not blocked. Rear air grille is located behind crisper drawers.
  • Page 27 Allow interior environment to adjust for period the door has been open. Normal operation. Allow time for recently-added food to reach refrigerator or freezer temperature. Evaluate your refrigerator's environment. See location selection section in Installing YourRefrigerator.
  • Page 28: Freezer Features

    See temperature controls section in Installing Your Refrigerator to adjust your controls. Freezer must be between 0 to 2° F (-18 to -17 ° C) to produce ice. See ice bin section for proper installation and alignment.
  • Page 29 REHSEIGNEMENTS IMPORTAHTS (EoU'II F AUT SAYOIR SUR APPRENEZ LES (ONSJGNE_ DE SE(ORJTE Lesmisesen gardeet lesconsignes de s6curit6indiqu6es dartsce manuel n e visent pas&couvrirtouteslessituations et conditions susceptibles de se pr6senter. II est indispensable d e fairepreuvede bon sens, service,I'entretien ou I'utilisation du r6frig_rateur.
  • Page 30 AUX I=TATS-UNIS Nousvous f61icitons p ourvotreachat.Depar sa conception et sa fabrication, votre nouvel appareilKenmore _ vousfournirade nombreuses armiesde servicefiable.Mais, commetout autreproduit,il pourrait necessiter d esr6parations ou travaux d'entretien de tempsa autre.C'estdansces circonstances q u'uncontratde protection principal v ouspermettra d'evitersouciset d@enses. Souscrivez maintenant un contratde protection principal p ourvousprotegercontre lesprobl_mes et d6penses inattendues.
  • Page 31 La garantie ci-dessus couvreseulement l es refrig6rateurs qui sont utilisespour I'entreposage d 'aiiments & desfins domestiques s euiement. L escartouches de filtration(poureau etglagons)Kenmore, d e rechange et d'origine,nesont pascouvertes par cettegarantie.Lescartouches d'origineet de rechange sont garanties pendant30 jours, piecesseulement, c ontrelesvicesde mati6re ou de fabrication.
  • Page 32 Renseignements importants concernant votresecuritd ... Cequ'ilfautsavoirsur lesconsignes des6curit_ ... Contrats de protection ... Contrats deprotection principaux - aux6tas-UNIS ... Contrats d'entretien - au Canada ... Garantie ..Enregistrement du produit ..installation du r_frig_rateur ... Mesure de I'ouverture ... Transport du r_frigerateur ...
  • Page 33 Oesinstructions sontdestin6es &vous aider installercorrectement votrerefrig6rateur. iRE DE ['OUV{RTURE Eninstallant v otrer_frig_rateur, employez si'l vousplaftle diagramme ci-dessous pourdes conditions d'espacement. Lesrev_tements d e sol(tapis,carreaux, b ois) peuvent d iminueriesdimensions de I'ouverture. Und_gagement supplementaire p eut_tre obtenu en ayantrecours&la m6thode pr6sent6e dansla sectionMised'aplombdu r6frig_rateur(page38).
  • Page 34 IHSIA[[AIION Pourla facilitede I'installation, quelques modeles de r6frigerateur ont pu avoir6t6 embarqu6s l espoign6es _tantcoup6es.A veuillez se r6fererI'int6rieur d e la sectionde nourriture f raTche, ou I'arriere de votre r6frig6rateur, pourplacla poignee 6quip6e.Au cas o0 le futurtransport d u refrig6rateur serait exig&ou que lespanneaux de portepeuvent devoiretreenlev6s ou remplac_s, les instructions d e d6placement pourlespoign6es...
  • Page 35 Certaines installations exigent leretrait portes avantde d6placer l e refrig6rateur & son emplacement final. PoUr#viterdes bleSsures g raves; voi#eie d_C_sl o bSeivei l eSpoinissui_ants: d mo,t nort s; Le; ebra,che f6i§ie_ p_rte_rern0nt_eS , uniquement: :: Le fi! demise& led_mo_iagee{ie iemo_tagedes mo_iesi en p ace&...
  • Page 36 IHSTALLATIOH DU REFRI6ERATEUR, 11".11 Afind (certainS mod_i_ ruban adh_sif a l poign6e_: REMARQUE : > Poureviterquela surfacede la portene se trouve6rafice,recouvrir I'arrieredes rebordsdespanneaux d6coratifs de ruban cache. > Mettretouteslesvis de c6t6 et les reutiliser b,leuremplacement d'origine. Dimensions de panneaux de 6 mm d'_paisseur ModUles a porte Hauteurdu Largeurdu...
  • Page 37 d'installerla machine & gla_nsi Nessayez PASd instal!dr l a mach!ne a : gia_onsSilesinstruction_ ne soStpas sesou si eilesd_passentes c_:_6tencesde la personnel Observez t0uslescodeset tegiements Iocauxl > NEr6parezPASla machine _.g a£ons guideou danS I_si_strUctiensdestinees _ I Utilisaieur : D_b_anchez le i6frig6fateur a vant diinstailer la machine &...
  • Page 38 IN$1ALBTIOH S'ilfaut raccorder I'alimentation e n eauau refrig6rateur, voyezla sectionRaccordement de I'alimentationen eau, avantde mettrele r6frig6rateur d'aplomb(page38). Pourprot6gerlesbiensmat6riels ou le rUrigerateur d e tout domrnage, o bservez lesr_glessuivantes: Prot_gez te vinylesoupleou autres rev_tements & I'aidede carton,tapis ou autresmat6riaux de protection. N'utilisez pas d'outilselectriques pour mettrele r_frig_rateur d'aplomb.
  • Page 39 Cerefrig6rateur est c ongu pour fonctionner &une temperature • Commandede temperature avec le cadran REFRIGERATOR R[:GLAGE iNiTiAL COMMANDE DE TEMPI_RATURE AVEC LE CADRAN _U,:°° 1. Reperez les commandes d u refrigerateur & la partie wariest superieure du compartiment des aliments frais et les commandes d u congelateur &...
  • Page 40 entmi_eilamO_,n!utilisezpas dartsle r6fi!g_iateU_ U neeaudequa it_b oiogique inconnuesansavor install6 avanteu ap_s le filtie un dispositif d e > La cartouche de la d6rivation NE FILTREPASreau.Vousdevez toujoursavoirunecartouche de rechange disponible Iorsqu'un remplacement est necessaire. > Advenant q u'onaitlaissese produire unecongelation du circuitde filtration. remplacez la cartouche de filtration.
  • Page 41 GRACI RISIIOL! S DES flLIRES SPECIFICATIONS DU SYSTI ME ET CARACTI RISTIQUES DE PERFORMANCE CARTOUCHE DE FILTRATION D'EAU POUR RI FRIGI RATEUR- Specifications : D6bit m aximal en service ... Longbvit6 maximale - modele9005... Temp6rature deservice maximale ... Temp6rature deserviceminimale ... Pression d 'alimentation minimale ...
  • Page 42 INI[RI[URB Poureviterblessure ou dommage materiel, o bservez ies pointssuivants: > Assurez-vous q ue 1'6tag_re e st bien fix6eavantd'yplacerdesarticles. > Manipulez s oigneusement lesetageres enverretremp&Ellespeuventse brisersoudainement si ellessont entaill_es, egratign6es ou expos_es & de brusques changements d e temperature. ETAGI RES DE RETENUE LesF:tag_res de Retenue de Flaque retiennent l es DE FLAQUE...
  • Page 43 ltROIB ET BA(s A R{GLAGE HYGROMETRi(IUE BAC A LI GUMES A HUMIDITI CONTR6LI E LeBac_ Legumes permet de garderles produits fraisplus Iongtemps gracea un milieu 00 le niveau d'humidite estr6glable. Commandes Cescommandes p ermettent d e contr61er I'hygrometrie d ansle bac.Utilisezle r_glage baspourles 16gumes &...
  • Page 44 (ARACTERI TIOUE Poureviter desdommages mat6riels, oDservez lespointssuivants: Ne forcezpasle brasde la machine gla(_ons v ersle basou versle haut. Neplacezni n'entreposez r iendartsle baca gla£ons. Cettemachine&glacefabriquelesgla(;ons utilisesdansle syst_mede distribution. Utilisation de la machine _ glagons la premiere fois : Assurez-vous quele baca' _iJ, gla(_ons est en placeet que _ _.k"...
  • Page 45 LUMtERE #U [}ISTRIBUTEUR Unelumieres'allume& proximite du distributeur I orsque c elui-cifournitde t'eauou de la glace. DU DISTRtBUTEUR Latouchedu distributeur s etrouve_.I'arriere de lazonede distribution. L orsque la touche du distributeur e st enfonc_e, l a s61ection effectuee surle panneau de commande du distributeur s eraactivee.
  • Page 46: Ice And Water

    (ARACT ITISTiQUB DISPOsiTiFS TRO[[Z L[S FILTER FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE A GLACE Pourdistribuer la glace: S61ectionner le modegla;onsCUBE(en cubes),CRUSH(broyes) ou WATER (eau)en appuyant s urle panneau de commande du distributeur. Unvoyant lumineux vert au-dessus du bouton indique la s61ection d u mode. Appuyersur la touchedu distributeur a vec le r6cipient.Pendant q ue la machine distribue de la glaceconcass_e, tenirle...
  • Page 47 ! ITi ; E L (TRONIQU DISPENSER GOOD CHANGE_ FILTER FONCTION.NEMENT DE LA MACHINEA GLAGE Pourdistribuer I'eau: > Choisissez le boutonWATER. > Appuyez le rCcipient contrela garniture de distributeur. Pourdistribuer glacd: > Choisissez le boutonCUBEpour desblocsde glace. > Choisissez le boutonCRUSH pourla glace6crasCe.
  • Page 48 []SITIf ELECTRC}NIQUE GOOD CHANGEo MAX COOL (MAXIMUM FRAIS) Cettefonctioncausela temperature de nourriture fraiche& la baisse& la temp6rature minimumde refrig6rateur pla£antdisponible. Cetteconfiguration d emeure en effetpendant approximativement 10 heures. Pour lanceret mettre hors fonction Max Cool: Pourlancerla fonction, a ppuyez sur le boutonMAXCOOL.Lefeu vertau- dessusdu boutonindiquera le modeactif.
  • Page 49 DiSPO$ffif$ [[E(TRONiOUE DE [OMMAHI)[, SUnE MODE SABBAT Cemodeestdestine pour mettrela puissance hors fonctJon auxlumieres d e DEL et dedistributeur, toutenpermettant a ux commandes d edemeurer operationnelles. Aucune alarmevisuene o usonorenesera dJsponJble alorsqu'en ce mode. Pourlanceret mettrele modehors fonctiondeSabbath: > Pouractionner, a ppuyer s ur ettenir les deuxboutonsLOCK/UNLOCK et ON/OFF Apr_s3 en secondlieu,les lumi_res de DELet de distributeur...
  • Page 50 COHSEiLS NETTOYAGE DU R[:fRIGERATEUR iteito i ent_ai_e_ d e gra_esbiessure_ eume_e la mort g_atea_avantde !e nettoyer. A p[6Sle nettoyage, rebranchez ie refrigerateur: COMPOSANTS NE PASUTILISER > Nettoyants abrasifsou 6nergiques Ext_rieur e t portes textur_es > Ammoniaque > Javellisant Int_rieur dela caisse >...
  • Page 51 1. Retireztoutela nourriture. 2. Debranchez le refrig6rateur. 3. Nettoyezlesarticlessuivants en faisant surtoutattention aux interstices; suivezles directives appropriees, p r6sent6es dansla sectionNettoyagedu r6frig6rateur: • Patois,pattieinferieure et plafondde I'interieurde la caisse. Bacs,tiroirs,clayettes, 6 tag_res et joints,conform_ment auxinstructions donneesdanscettesection. 4. Lavezet s6cheztouslesflacons, r6cipients et bocaux. J etezlesarticles dontla datede peremption est expir6eou qui se sontg&t6s.
  • Page 52 Les r 6frig6rateurs d'aujourd'hui comportent Cependant, cette i solation enmousse n'est pas aussi efficace pour I 'absorption inhabituels. D,la Iongue, c es bruitsdeviendront familiers. V euillezvous reporterautableauci-dessous avantde faireappelau serviceapr_s-vente. i'i _1 _ LitT_l[,,,_ _ o_,_'_ I-'1 i _1 Clic La commande du cong61ateur (A) 6metun clioIorsque le compresseur s'arr_tou se meten marche.
  • Page 53 TYPE CAUSE POSSIBLE La commande ducongdlateur e t Le refrigerateur e sten modede degivrage. les iumi_res fonctionnent, m ais les compresseurs ne fonctionnent p as La temperature dusyst_me Les commandes sont r6glees& unetemperature trop basse. viandesfroids/Idgumes est trop chaude Les commandes du congelateur sontreglees_.une temperature trop basse.
  • Page 54 DIAGNO;TIC, SUITE CTiONNEMENT, SUITE TYPE CAUSE POSSIBLE Le r_frig_rateur se met en Les portes ont et6 ouvertes souvent ou pendant marche trop fr_quemment. Iongtemps. L'humidite ou la chaleurest 6leveedans la piece. De la nourriturea r_cemment e te ajoutee. L'appareil e st expose&la chaleurde I'environnement o udes appareils&...
  • Page 55 ET EAU, SUtT Le voyant de signalisation de filter de Lefilter de I'eaudolt _tre remplac_, I'eau est rouge (certains rnotl_les) Lefonctionexige le rajustement. Ily des fuites d'eau Untayauen plastiquea 6t6 utilise pour raccorder I'eau. Unrobinet d'eauinad6quata _t6 install6. Be la glace se forrne dana le tuyau La pressond'eauest trop faible, d'arriv6e de la machine &...
  • Page 56 _MARQU_...
  • Page 57 Lasadvertencias y lasinstrucciones importantes d e seguridad queaparecen en este manual n o tienenel prop6sito de cubrir todaslas condiciones p osibles que podrian ocurrir. Debeusarse sentidocom_n, precaucion y cuidadocuandose instale,se realicemantenimiento o seopereel refrigerador. Siemprecomuniquese c onel distribuidor, concesionario, agentede servicio o fabricante paralos asuntosrelacionados c onproblemas o condiciones que noentienda.
  • Page 58 Iii ?IOTIi{{I}£ IIII(IIAIi; EN LOS EE.UU. Lofelicitamos por su sabiadecision d e compra.Su nuevoelectrodom6stico Kenmore ® ha sidodisefiado y fabricado para ofrecerlemuchosafiosde rendimiento seguro.Pero,al igualque todoslos productos, d e vez en cuandopuedenecesitar mantenimiento preventivo o reparacion. En tal momentoes cuandoun Contrato de Protecci6n le puedeahorrar preocupaciones y gastos.
  • Page 59 GAR, NIIA Garantia completa de un ahoparael refrigerador Durante un a5odesdela fechade compra, cuandoesterefrigerador e s usadoy mantenido de acuerdo conlas instrucciones adjuntas o entregadas conel producto, S ears Ioreparar&, gratuitamente, si tienedefectos de material o de fabricaci6n. Garantia completa decincoa5osparael sistema de refrigeraci6n sellado Durante cincoa5osdesdela fechade compra,cuandoesterefrigerador e s usadoy...
  • Page 60 Informaci6n importante sobreseguridad ..Loque neeesita saber acerca de lasinstruccienes deseguridad ... Contratos de Proteccibn ... Centratos de Proteeci6n Principales - en losEE.UU ... Contratos de Mantenimiento - enCanada..Garantia ..Registro del producto ... Instalaci6n del refrigerador ... Medici6n dela eavidad .
  • Page 61 Estasinstrucciones s onproporcionadas p ara ayudarle a instalar su refrigerador. [t {,& AI instalar su refrigerador, utiliceporfavor la cartaabajopara losrequisitos de espaciamiento. Losrevestimientos d el subsuelo o del piso (esdecir,alfombras, b aldosas, p isosde madera, t apetes)pueden disminuirel tamafio de la cavidad. Se puedeobtenerm£sespacio Ibre usando el procedimiento d e nivelacion incluidoen la secci6nNivelacion del refrigerador(pagina...
  • Page 62 Parala facilidadde la instalaci6n, a lgunos refrigeradores s e pudieron haberentregado conlas asasquitadas.Localice por favorlas asasrefiriendo al interiorde la secci6ndel alimento fresco,o la parteposterior de su refrigerador.Puede ser necesario que el refrigerador s eavueltoa poner,o los paneles de laspuertas que sequitarano substituidas. Lasinstrucciones p arael retirede lasasas se han incluidoparasuconveniencia.
  • Page 63 QUITAR LA; P UERTA YLA; Ba;AGRA$ Algunasinstalaciones r equieren el retirode la puertaconseguir e l refrigerador a la Iocalizaci6n f inal. Paraevitarlesiones personales graveso la muerte,observe Iosiguiente: • Desconecte la energiadel reffigerador antes de quitarlaspuertas.Conectela energ[aso!amente despu_s de haber colocado laspuertasde nuevo. •...
  • Page 64 Paraevita[poSibis lesi0nso dafi0s materials, c o!oque cintaadhesiva en i0S panelsdecoratiVoS ( en aigunosmodelos) paraaseguar!os firmemente en su lugar cuandose vayana quitarlasasasde la puerta. : Paraevitarposibles lesions o daSos materials, r espeteIo siguiente: Lospaneles del refrigerador n o deben pesarm__s d e 30 libras(14 kilogramos) y losdel congelador n odebenpesar m_.s de 15libras(7 kilogramos), Protejael vinilosuaveu otrospesos...
  • Page 65 > Lea todas las instrucciones antes de instalar eldispositivoi > NO intente lainstalaci6n si n o oomprende iasinstrucci0nes 0sis0n demasiad6 _omp!icadas _ra_Ss con6c mehtos: > Obse e ioaos 1os c6aigos reglamentoS l ocaleS: >N5 reparee dspoSt£o a menOs q ue serecomiende especfficamente en el o enlas : instru_ciones e scritas sobre...
  • Page 66 Si su refrigerador n ecesitaunaconexi6n para el suministro del aguade la m_.quina d e hacerhielo,consultela secci6nConexi6n del Suministrode Agua, antesde nivelarel reffigerador ( pagina65). A fin ee proteger s us bienesmateriales o el refrigerador c ontradafio,sigalas siguientes instrucciones: > Proteja el vinilosuaveu otros revestimientos del pisoconcart6n.
  • Page 67 Esterefrigerador e st&diseSado parafuncionar a temperaturas d om_sticas de 55 o a 110 ° F (130 a 430C). Control de la temperatura del dial REFRIGERATOR AjBTB IHl(lkLES DE [0S (ONTROLB CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL DIAL 1. Loscontroles del refrigerador e st_.n en la...
  • Page 68 4 COMO HACER PEDIDOS DE CARTUCHOS REPUESTO? E!cartucho filtrantede repuesto Kenmore ® modelo9005est£disponible a trav6sde los distribuidores y centrosde reparaci6n Sears. Ustedtambi6n puedehacerpedidos a trav6s de Searsusandola informaci6n q ue aparece en la cubierta trasera.
  • Page 69 rll.TrO DE A GUA ESPEClFICAClONES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNClONAMIENTO CARTUCHO FILTRANTE DE AGUA PARA REFRIGERADOR - MODELO 9005 Especificaciones Medidadel gastomAximo en servicio ... Vida0tilmaxima- modelo9005 ... Temperatura d e operaci6n maxima ... Temperatura d e operaci6n minima... Presi6n de operaci6n minima...
  • Page 70 CARACTERISTICAS DEL COMPARTIMIEHTO DEJ ,S IHTERIORES ella, >- Manipule concuidadolasbandejas de BANDEJAS A PRUEBA DE DERRAMES LasBandejas a Pruebade _ Oerrames recogenlos lll l derrames pequefios para facilidadde limpieza. Pararetirarla bandeja, l evantey tire de ella haciaafuera. >- Parareinstalar l a bandeja, i nviertael procedimiento a nterior.
  • Page 71 Glil (llYllblll II ({Iiii CAJONES DE LAS VERDURAS CON CONTROL DE HUMEDAD ElCajUn de lasVerduras mantiene las verduras frescasdurantemastiempo ofreciendo un ambiente concontrolde humedad. Controles Loscontroles del cajonde lasverduras regulan la cantidad de humedad en el cajOn. Useel ajusteinferiorparaverduras con cascaras.
  • Page 72 Paraevitardafiosmateriales, observeIo siguiente: > Nofuerceta manecitla de ta m£quina de hacerhielohaciaarribani hacia abajo, > Nocoloqueni guardenadaen el dep6sito del bielo. Estam&quina de hielohaceloshielosquese usanen el sistema de surido. Usoinicialde la Maquinade HacerHielo > Cerci6rese de que el dep6sito del hieloeste ____ en su lugary que maneciila de la m£quina est6dirigidahacia...
  • Page 73 O, RA( II[ TiC, S FO(O D EL SURTIDOR La luzsoactivaen el _readel su_idora toda potencia cuandosesurte hieloo agua. AI.MOHADILI.A DE SURTIDO Laalmohadilla de surtidoseencuentra Iocalizada en la paredposterior del areade surtido.Cuando se oprimela almohadilla de surtido,la modalidad de hieloquehaya elegido en el panelde controlser&la que surta.
  • Page 74 (ARACTER[STICAS DEL SUflTIDOR, CAflAC[Efl[SHCAS DEL COHIflOI. CHANGE FILTER OPERACION DEL DISPENSADOR Operaci6n deldispensador a dispensar: Modoselectodel CUBED(cubo),del CRUSHED (agolpamiento), o del WATER (agua)empujando el bot6nen panelde controldel dispensador. Unaluzde indicador v erdesobreel bot6nmuestrala selecci6nde modo. Presione el envasecontrala pistadel dispensador. El modode la selecci6n no puedeset cambiado mientrasque el dispensador del hieloest_ en la operacibn.
  • Page 75 GRACIERiSIICAS ELECTfl6NICO GOOD CHANGEo OPERACION DISPENSADOR Paradispensar e l agua: > Seleccione el botondel WATER. > Presione e l envase contra la pistadel dispensador. Paradispensar e l hielo: > Seleccione el botCn de CUBE parahielode bloque. > Seleccione el botCn de CRUSH paramachacado hielo >...
  • Page 76 CARACTERISTKAS DE[ SURTIDOR, (ARA(TERISTICAS ELE(TrOHI(O GoOD CHANGEC_ MAX COOL (MAXIMO FRiO) Estafuncioncausala temperatura del alimento frescoa la gotaa la temperatura minimadel refrigerador q ue fijadisponible. Siguehabiendo esta configuraci6n e n efecto poraproximadamente 10 horas. Paraactivary paradesactivar MaxCooh > Paraactivar,presione el bot6nMAX COOL.La luzverdesobreel bot6n indicaraestatus activo.
  • Page 77 (ARA(iER TI(, S ELE(TROHI{O (OHTROL, COHT. MODALIDAD SABBATH Estamodalidad t ienela finalidad d e desactivar la energiael_ctrica de las luces LEDy del surtidor, a la vez quepermite dejar funcionales loscontroles. Paraactivary paradesactivar M odalidad Sabbath: > Optimay mantenga oprimidos los botches LOCK/UNLOCK y ON/OFF simult&neamente durante3 a 4 segundos.
  • Page 78 COHSEJOS [IMPIEZA DE SU REFRIG{RADOR PIEZA NO USE Puertas Texturadas > Limpiadoresabrasivoso _.speros > Amoniaco y Exterior > Blanqueador de cloro Interior del Gabinete > Detergentes o solventes concentrados > Esponjas de restregar de metal o pl&sticotexturado Puertas de Acero >...
  • Page 79 1. Retiretodoslosalimentos. 2. Desenchufe el refrigerador. 3. Limpielossiguientes articulos- prestando especial a tenci6n alas hendiduras - usandolasinstrucciones a propiadas indicadas en la secci6nLimpiezade su refrigerador: • Paredes, p isoy techodel interiordel gabinete. • Cajones, b andejas y juntas. 4. Lavey sequetodaslas botellas, e nvases y frascos.Descarte losalimentos afiejoso deteriorados.
  • Page 80 Losrefrigeradores m odernos usanaislamiento de espuma y ahorran masenergiaque losrefrigeradores a ntiguos.Sin embargo, e l aislamiento d e espuma no es amortiguador de sonidos taneficazcomoel de losmodelos antiguos. C omoresultado, escuchar& ciertossonidosquepueden parecerle extrafios.Conel tiempoustedsefamiliarizara conellos. Porfavorconsulte esta informaci6n a ntesde solicitarservicio. it'_ag'T_ d f[e]_t.,1 "...
  • Page 81 LOCALIZACiOH CiOHAMEHTO CAUSAPROBABLE TEMA El refrigeradorest&en la modalidadde descongelaci6n. El controldel congelador y losfocos estbnencendidos,perolos compresores no est_nfuncionando. Losajustesdel controlest&ncolocadosmuy bajos. La temperaturadelsistemade embutidos y frutasy verd.uras no Loscontrolesdel congeladorest_tn colocadosmuy bajos. estb Io suficientemente frla El caj6n noestabien colocado. El refrigeradorno funciona El refri_eradorno esta conectado.
  • Page 82 [OCAIlZA(IOH CAUSAPROBABLE TEMA Laspuertasse hartabierto muyfrecuentementeo por periodosde El refrigeradorfuncionacon demasiadafrecuencia tiempoprolongados. La humedado el calor en el areade airededoresta muy altos. Se hanafiadido recientemente alimentos. La unidad est& expuesta al cam medianteel ambiente o por eleetrodomesticos q ueest_.n cercanos. Losserpentinesdel condensadorestansucios.
  • Page 83 Laluz de indicadordelfiltro delagua El filtro del aguanecesitaset substituido. es roja(algunosmodelos). El indicadordel |iltro necesitaser reajustado. La unidadestdgoteando Se us6tuberia de pl_.stico para completar[a conexi6nde agua. Se instalo lav&vula de agua incorrecta. "Se formahieloen la tuberiade La presi6ndel agua est&baja. entradaa la mdquinade hielo La temperatura del congeladoresta muyalta, Elflujo de aguaestd mds lento de Io...
  • Page 87 I"...
  • Page 88 For repair-in lawn and garden equipment, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional and items like garage door openers and water heaters. 1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663) Call anytime, day or night (U.S.A.