Download Print this page

Kenmore 596.500031 Use And Care Manual

Side-by-side refrigerator
Hide thumbs

Advertisement

®
;ide=by-Side Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador DUplex
Guia para el Uso y Cuidado
R_frig_rateur
_ Compartiments Ju×tapos_s
Guide D'utilisation et D'entretien
596.52672200,596_52673200,596.52674200,596.52679200,
596.50002100,596.50003100,596.50004100,596.50009100,
596.50012100,596.50013100,596.50014100,596.50019100
It"
X
M
"a
F
Z
m
12591310
Sears,
Roebuck
and Co,
Hoffman
Estates,
IL 60179
USA
wwwosears.com
Sears Canada,
Inc,
Toronto,
Ontario, Canada
M5B 2B8
Au Canada,
www.sears.ca

Advertisement

loading

  Also See for Kenmore 596.500031

  Related Manuals for Kenmore 596.500031

  Summary of Contents for Kenmore 596.500031

  • Page 1 ;ide=by-Side Refrigerator Use & Care Guide Refrigerador DUplex Guia para el Uso y Cuidado R_frig_rateur Guide D'utilisation et D'entretien 596.52672200,596_52673200,596.52674200,596.52679200, 596.50002100,596.50003100,596.50004100,596.50009100, 596.50012100,596.50013100,596.50014100,596.50019100 12591310 Sears, ® _ Compartiments Ju×tapos_s Roebuck and Co, Hoffman Estates, Sears Canada, Inc, Toronto, Ontario, Canada IL 60179 wwwosears.com...
  • Page 2: Electrical Requirements

    (consisting in material or workmanship only to refrigerators which are used for storage Kenmore ice & water filter cartridges are warranted for 30 days, parts only, against 1-8004-MY-HOME (1-800-469-5811). is in use in the United States Hoffman...
  • Page 3: Warranty-Canada Product Record

    Full One Year Warranty on Refrigerator For one year from the date of purchase, attached to or furnished with it, Sears wi!l repair it, free of charge, if defective Full Five Year Warranty on Sealed Far five years from the date of purchase,...
  • Page 4: Table Of Contents

    How toTransport Your Unit ..How toSelect theBest L ocalion ... How toRemove theDoors a ndHinges ... 6 How to_nstall andRemove Handles ..6 How toLevel Your Refrigerator ...7 How toConnect the Water Supply ... How toAdjust theTemperature Controls ...9...
  • Page 5: Installing Your R Efrigerator

    Select Best Observe these points when choosing the final location DO NOT install refrigerator near oven, radialor, thai is not possible, shield refrigerator DO NOT install where temperature may occur at this temperature.
  • Page 6: How Toremove Thedoors A Ndhinges

    Installing Your Refrigerator Remove Some installations require door removal to get refligerator to final location To avoid severe personal injury or death, • Disconnect power to refrigerator before • Green ground wire must be attached • Tape decorative panels (some...
  • Page 7: How Tolevel Your Refrigerator

    Repeat instructions to install other handle Level Your Refrigerator MateriMs Needed * al_" hex head ddver • Level bottom I R=ore t o_ gzille f9 _u,o b o_ _ont adjos=_t ,_s_=.-yl l" (A)a_ise toraise and 0 _ I#...,?lll !
  • Page 8: How Toconnect The Water Supply

    Turn on water ifpresent. water Monitor connection For 24 hours. necessary. power to refrigerator before with local codes and inch If water filter is installed, water with time, and may Do not overtighten to reach care to inlet 1--_41<4:'"...
  • Page 9: How Toadjust Thetemperature Controls

    Adjust Temperature This refrigerator is designed to operate at a household Dial Temperature Control For initial temperature setting, follow all five steps listed below. temperature modification for an operational in,i Locate reFrigerator Fre_er controls on upper left wall o£ refrigerator...
  • Page 10: About Your Filtration System

    I order replacement filter cartridge? Kenmore _ replacement water filter cartridge modet 9005 is available through Sears dealers...
  • Page 11: Refrigerator Features

    • To install, slide sides of dairy door inside da}ry center until hinge points snap into place Refrigerator Door Storage _Tilt-Out Door The Tilt-Out Bucket assembly consists of a bucket and frame,...
  • Page 12 D rawe rs items Temperature.Controlled drawer? Drawer in this The temperature-controlled with a vadable temperature compartment up to 5°F (3°C) colder than refrigerator cheeses temperature This drawer additional produce storage NOTE: Cold air directed to the temperature-controlled meat drawer can lower refrigerator...
  • Page 13: Freezer Features

    Lift up front of basket, and elide to the back of unit Door Storage Door Buckets Refer to refrigerator section for instructions i illlll Cream tce cream shelf provides chilled or frozen bin.. • To remove,...
  • Page 14: Dispenser Features

    Dispenser Features Dispenser Light ,ot sZ, o,,,,_ A light activates within the dispenser area at full power when dispensing Dispenser The dispenser pad is located on the back wall of the dispensing pad is pressed, the selection chosen on your dispenser Removable Tray The removable...
  • Page 15 Five-Button Centre! RLTER DESPENSER Dispenser Operation To dispense: • Select CUBE, CRUSH, or WATER button shows mode se{ectien Press container against dispenser NOTE: If water dispenser is continuously power to dispenser area. For instructions below., Dispenser Lock This feature prevents ice or water from being dispensed To lock and unlock dispenser: To _ock dispenser,...
  • Page 16 Dispenser Features Electronic Control Features DISPENSER Dispenser Operation To dispense water: To dispense button, " Select the _ Select the • Press container against ° Press the _ dispenser pad. Press i ii iiiii This feature prevents ice or water from being dispensed Dispenser Lock To lock and unlock...
  • Page 17 OPEN DOOR audio alarm off This will also deactivate alarms presently in progress. Dispenser o.e, ue to drop to the minimum refrigerator remains in effect for approximately The green light above the button will go out to drop to the minimum freezer remains...
  • Page 18: Control Features

    To set the power level of the _splay: • Press and hold both the _ button and the freezer =v button display by using AL O for on, AL A for auto Use the refrigerator ... button to scroll through the display Activate the chosen setting by pressing ii, ii i ...
  • Page 19: Hints A Ndcare

    A Dishwasher Accessories Sbefv,es, buckets, drm_trs, " A stainless steel cleaner has been included inside the refrigerator for your use To purchase additional cleaner, please contact Sears using the information on the back of your manual refrigerator? personal injury or death,...
  • Page 20: How Toremove Andreplace Light Bulbs

    This decreases air flow and causes unit to run less efficiently • A freezer that is 21 afu{t runs most efficientfy • Locate refrigerator in coolest part of room, Avoid areas of direct sunlight, or near heating ducts, registers, other heat producing...
  • Page 21: Troubleshooting

    Replace any blown fuses Check circuit breaker and reset if necessary Cati local power company listing to report outage. Unplug refrigerator and transfer food to another unit If another unit is not available, place dry Ice in freezer section to preserve food Warranty does not cover food loss.
  • Page 22 See temperature controls section in qnstaIting Your Refrigerator" to adjust your controls. Clean according to deanfng instructions_n"Hints and Care". Check the positioning of food items in refrigerator to make sure grille is not blocked Rear air gdtie _slocated behind cdsper drawers, Reduce lime door is open Organize feed items efficiently to assure door is open for as short a lime as possible.
  • Page 23 0 PERATIO N_(cont_nued) 1, ,,,r,,, TOPIC POSSIBLE Refrigerator runs too Controls need to be adjusted frequently (continuedJ Door is not ciosMg properly U '! !11 rr..r.n_,, Air or air bubbles In water Water appears cloudy Particles in water andlor lce...
  • Page 24 See temperature controls section in "Instafling Your Refrigerator" to adjust your controls Freezer must be between 0 to 2°F (-18 to -17°C) to produce ice, See ice bin section for proper installation and elignmenh Check water connection procedure written in "Installing...
  • Page 25: Water Filter Data

    Pentapure, Incorporated 1000 Apollo Road Eagan, Minnesota EPA EST #35917-MN-t Specification and Performance Refrigerator Water Filter Cartridge 075 GPM (2 83 L/min) 500 gai[ons/ 1892 liters 100° Ft38 _ C 35 psit t38 kPa 120 psV 827 kPa unsafe or of unknown quality without adequate disinfection...
  • Page 26 Trade-narldModel D_ion_ion W_50-7"/1500 WFfo-IqI300 WFS0-K_h:_0 :-.: ... WFFO-KNI_O0 "" ... : " ' ' " " OWF_-3_O OWF _-IqI_O0 ': ' Manufacturer: .Pez_r_:XmL_cor#omted Thewater t reatrri_t d_iC_s)listed on thiscertificate theHealtb and Safety.Oodefor 116_of M icwbiol_ica Oo6ta:mi_an{sand Turbidity Cy_s . - . OrGanic (_ntaminants ---: ...
  • Page 28: Espa5Ol

    Sears Su electrodom6stico Kenmore est_ diseSado, fabdcado y probado para ofrecer aSos de fundonamiento electrodom6stico podria requerir que sele de servicio de vez en cuando El acuerdo de mantenimiento de Sears le o#ece un programa de servicio superior, a muy buen predo...
  • Page 29 el espacio que aparece a continuaciOn, medelo y serie y ta fecha de compra dot refrigerador etiqueta con el nt_mero de modelo y de serie adentro la pared derecha del refdgerador Numero de modero: 596 N,Jmero de serie: Fecha de compra: Conserve este folleto...
  • Page 30 Instalad6n, del refrigerador Estas instrucciones se ofrecen para ayudarto insta[aci6n incorrecta dC6mo mido el hueco para garantizar que ajuste bien? Este refrigerador se dise_6 pare caber en un hueco de 69" de altura para permitir una ventilaci6n, nivetaci6n y ajuste de puerta apropiadas TambiOn tome en cuenta, cuando mida el espacio para la unidad, que algunos...
  • Page 31 Cbmo quitar puertas Algunas instalaciones requieren el retire de la puerta conseguir Para e,Atar ]esiones personales graves o la muerte, observe lo siguiente: • Desconecte la energia del reNgerador antes de quitar los puertas puertas de nuete. • El cable verde de conexi6n a tierra debe estar sujeto a la bisagra superior mientras realiza la remedSn y el reemptazo de la pue_ •...
  • Page 32 Instalad6n del refrigerador Cbmo instalar y quitar Para quitar manijas Podr{a ser necesario tener que guitar tas asas cuando Quite ia pordd_ imre_qc_de 1as [ asas ct_ un destornilladcrr mt_y I[ deho: pla=. IMPORTANTE: Envuetva:a hoja det _ destornillador con cinta 'masking" _...,o,,, evitar dafiar la unidad Para...
  • Page 33 Como conectar el suministro Para evitar descargas el_ctricas que pudieran refdgerador antes de conectar el suministro Para evitar el riesgo de daSos materiales, • Consutte a un plomero para conectar con Los c6digos y los reglamentes • Confirme que la presi6n gel agua fittro de agua, [a presi6n...
  • Page 34 Instalad6n del refrlgerado Como ajustar controles Este refdgerador est& disefiado para funcionar C6mo realizo prueba de la ('--_.,. temperatura con re_is controles de la temperatura del dial IMPORTANTE: Estas instmcciones se apl_can a los controles de fa temperatura del dial so_amente mode[os de1 control electtdnico vigiIan constantemente temperatura de la...
  • Page 35 Remocion e instalaci6n Para evitar enfermedades graves sin desinfectaria adecuadamente antes . El cartucho de desviaci6n NO fittra el agua necesario cambiar el cartucho * Si el sistema de filtraci6n de agua se cengela, • Si no se usa el sistema durante varies vases...
  • Page 36 Caracteristicas de la secci6n PRECAUCION Pare evf_arlesiones pers_na_es e daSos matedales, observe b skjuiente: Verifique que la repisa est6 segura antes de oo!ocar artfcubs endma de larnisma Maneje cuidadosemente las repisasde viddo templado. Las rep'_sas pueden quebrarse repen_amente si se gotpean, rayan o se exponen a cambios s_Jbitcs de femperatura.
  • Page 37 Caracteristicas Cajones i m ,n, i n l Organizador para bebidas ¢n slgunos moddos El organizador para bebidas se desliza hacia afuere per eebajo de la repisas fijas a prueba de denames Le caben 12 fatas de 12 onzas al organizador. [or El organizador tiene capacidad para 12 latas de 12 onzas] Para quitar e instalar el organizadon , Pare quitarlo, vac{e el contenido de! organizador...
  • Page 38 Caracteristicas del congelador PRECAUCl0N Pare evitar dafios materia]es, observe los puntos siguientes: No fuerce e{ brazo de la m_quina de hiebs hada arriba ni hacia abajo No cobque ni almacene nada en la tina de hielo& ADVERTENCIA Para eviiar posibles {esiones, incluso ta muede, no coloque afl[culos de vidrio en el compartimiento Quick ChUi Zone objetos de vidrio puede quebrarse o explotar si se exponen a fdo...
  • Page 39 Caracteristicas principales surtidor_o semu_a La ]uz se activa en el _rea del surtidor Aimohadilla surtido La almohadilla de suede se encuentra localizada en [a pared posterior del _rea de sudk]o. Cuando se opfime la almohadU]a de surtMo, fa modalldad de hie[o que haya elegide en el panel de conL,et ser_ la que surta Bandeja desmontable La bandeja desmonlable...
  • Page 40 Caracteristicas del surtidor Caracteristicas del control FILTER DISPENSER r ¸ , iii1,1111 lun,lu,_ull Operaci6n dispensador Operaci6n deI dispensador a dispensar: • Mode selecto del CUBED (cube), dei CRUSHED del dispensador Una luz de indicador verde sobm • Presione el envase con0a la pista del dispensador, del hielo est_ en la operad6n.
  • Page 41 Caracteristicas IElectronico DISFENS_R iiinn _Operaci6n dispensador Para dispensar el agua: Para dispensar Seleccione el bo_Sn del _ Seteodone el bot6n de _para Presione el envase contra la Selecdone eI bot6n de_ pista del dispensador hielo • Presbne el envase oontra la pista del dispensator lu ,,lllJH.= •...
  • Page 42 Caracteristicas del surtidor Caracteristicas Electr6nico DISPENSER I Max Cool (M;_ximo Frio) Esta funci6n causa la temperatura det alimento fresco minima del refrigerador que fija disp0nible efecto per aproximadamente 10 horas _Para activar y pare desactivar Max Cool: * Para activar, presione el bot6n @ activo...
  • Page 43 Caracteristicas Ocultadas Es_a medalidad liene la flnatidad de desac_v'ar ta energia e!6c_ca de [as tuces LED y del sunder, a _a vez que permi[e dejar funcionales Eos controles Para activar y para desactivar Modalidad Sabbath: botones_ Y mantenga opdmidos los Optima _1_31,.jC:_._(::_3 az_ _1._:_,_,j_:_1:::_:_...
  • Page 44 Consejos y cuidado _C6mo puedo e!iminar el real olor de mi_l refrigerador? Saque todos los at]mantes Desconecte la energia det refdgerador Umpie los art[cures siguientes usando tas instrucciones correapondientes C6mo limpiar so unidad: •Paredes. piso y roche def interior del gabinete •...
  • Page 45 Cbmo quitar y reemp|azar __7_ - ---_ ADVERTENCIA Para e'-vita-Tdesearga_ el6ctdca'------'s qu"-_pudiera-'----'-_ causa'---_lesion graves o Is muerte, desconecte la energia feces Despu6s de hacedo, conecte PRECAUCION Para ev]tar [esiones personales o daSos matedales, • Deje que se enfrie et face •...
  • Page 46 Diagn6stico de averias LoS _ de bs _=_r=c'a:_s. no es t_n aLsorbc=nte de lea _ =::: ... TEMA CAUSA PROBABLE Gotpeteo El control (A) dei congeMdor hace un sonido de goIpeieo canada arrance o dettene el compresor Oeseongele e! temporizedor o los seoidos eI_ctficos del control (B) {atgunos modetos) del apagador cam un redo eI_ctflco y marc_s un tecIeo aces]anal o ear.jose...
  • Page 47 FUNCIONAMIENTO_ I'HI i I iI, CAUSA PROBABLE TEMA La pueda no cterra correctamente La temperature de tea alimentos no parece ester Io suflcientemante Los controtes necesitan Los serpentines dei condensador sectos. La rejilia posterior del aire esI_ obstruida Le puerto se ha ablarlo muy frecuentemente, o se ha abier_o par perfodos...
  • Page 48 Dlagnostlco FUNCIONAMIENTO _(confinuad6n) =... TEMA CAUSA PROBABLE '_'Ei re#igerador funciona Los eonttoles tienen que ajustarse con demaelada frecuencla (eontinuact6n) La puerto no eierra bten HIELO Y AGUA Elegue pa_o--% t_,b_a Alre o burbujas de alto e£_el agua Polvo de carbSn del cadueho de{ filiro de ague, Hay partlculas en el ague o en los hlelos...
  • Page 49 :>, HIELO Y AGUA IILI TEMA CAUSA La m_qalna de hletos no est_ Se festal6 una v_lvula tneorrecla produclendo hieto Se us5 tuberM de plfistlco La unidad est_ goteando conexi6n Se tnstei6 ia v_lvula de ague Mcarrecta Se farina hMto en ia tuber|a de La presi6n del agua est_ baja entrada ala m_iquina...
  • Page 50 Datos del filtro de agua ® Especificaciones Clasificaci6n de flujo de servicio ii uluu Vida nominal de servicioModel Temperatura m_xima de operaci6n Requisitos minimos de presi6r_ Temperatura minimos de operacibn Presi6n m&xima de operaci6n Condiciones generales de use: Lea esta hoja de dates de rendimiento necesidades reales de tratamiento...
  • Page 51 Depat_uen{o de.S aluIMd _d dal_tadode California DispositNo de tratamiento de aEua Ce_ti ficado Ndmer o 0l - 1486 laeo!_daemlsi_21& _rabmd_J, 2001 da:klnaci_ de mod_lo ...:I¢_m_to_de r_:m plaz_ .(_id.ad.r:o.m{n_ Fabr:c_nt:: Per(._l_ated .--: ..:-.k' :,':-.:,-:-.',' "... _--?.:>,>. ' :: ":::u-';::.o"'-'_:+,,:_ ?_' :: :,' ",, ' I::l uj o de _-_-._ icio n orni hal: 0,75...
  • Page 53: Frangais

    Votre appare Kenmore est con£u, fabr[qu_ et mis g ressai pour vous procurer un rendement fiaNe pendant des annees Par centre, tout appareii domestique doit 6tre entretenu de temps _ autre Le contrat d'entretien Sears vous afire un programme de service apr_swente exeeptionnel _ un...
  • Page 54 Veu_iezhsori_e dartsrespacepr_vu& cst offerle numero de s_rie,le numerode mod_leet la dated'ad_atde vo_ r_f_rateur. VOLts trouverez los 61Jquettes comprenantle numOo de mod_leet le numero de sOie& Ifnt_rleurde l'appare]sur la paroidroite du r_frigera_eur Numero de mod_le :596 Numero de serie " Date d'achat : VeuUlez conserver cette brochure ainst que votre r_cepissd de vente Sears clans un endroit stir pour r_f_rence ult_rieure.
  • Page 55 Ces consignes ont pour fobjet de facititer installation inad6quate Transport de Pappareil Suivre ces conseils pour d_plaeer final • NE PAS transporter _'appareit _, t'horizontate disponibte, laisser l'appareil g la verticate s'assurer que I'huiTe reteurne dans imm6diat de I'appareil pout endommager •...
  • Page 56 Installation du r{frig rateur Retrait portes et des Certaines testailattens exigent le retrait des portes Pour _viter des blessures graves, voire le d&_s, • D6brancher le mfdgOrateur avant de dOmonter les pores • Le fil de mise & la term vert doit _e flx6 _ I<3chami_-re sup_deure pendant le d_montege et le remontege des pertes •...
  • Page 57 Demontage et pose des poign6es Retirant traitements d'avant Retirer des traitements peut 6tre n6cessaire IMPORTANT:CoL,'v_rlafamedutoumevis _v_--r d'aNrr_r r appareiL rubap-cach,e,,,,pour Retirez poign6es sont Retirer des poign6e peut _tre n(_cessaire en transpoflant Pour 6viter des dommages et d'endommager [endroit avant de refirer des poign_es de porte. txrte m t_iraat tes vis a'udYcrtr_ du t_ut des pctms des ccagaartimmts mngeT_m_ret Fo_i_...
  • Page 58 Installation du rfifrigfirateur Raccordement a I'alimentation Pour _viter tout risque d'_lectrocution, qui pourrait provoquer des btessures graves, voire le d_c_s, d_brancher d'effectuer le raccordement de I'alimentation en eau, Rebrancher Pour 6viter tout risque de dfig_ts mat_.dels, respecter • Consulter un ptombier pour raccorder codes et r6glements locaux.
  • Page 59 Reglage thermostats Ce refrigerateur est con_u pour fonctionner Commande temperature Pour le reg_age de temperature initial,suMe les dnq etapes ci-dessous Pour faire une simple modification du r_j_age de la temperature d'un r_frig_rateur dej& en fondJon, seules les Crapes 3 & 5 sont necessaires.
  • Page 60 [a caflouche plus souvenL Comment procure-t- cartouche rechange Le model 9005 de cartouche filtrante de [eau de rechange de Kenmore@ est disponible par des marchands et des servicers de Sears Vous pouvez 6gatement passer commande...
  • Page 61 R,an, g,em,ents de ia,,porte Milk Savor Mc c:r_ins m_at_ Le oompa_rnent & temperature connie M_ Savor "_c gardent tes bobsens et aultes ar_des _ une temp&alure _squ'_ 3°C plus _ quete reste du r_ffig_ra_ur L'_ fair du cong_lateur de passer dons le compadiment M_k Savo#._€...
  • Page 62 Caract&istiques Tiroirs canettes certMns mod_les Ce plateau coulisse du dessous d'une tableUe anggou__,s fie, It a une capadte de t2 canettes de 35 cL Rotifer et installer Plateau & canettes: • Pour enbver b bec. rou,,@mml::_-ment+ _ • Pour merge te bacen place, l'ins6rer sur les rails et le pousser en place Quel...
  • Page 63 ATTENTION Pour 6viter teus d_g_ts matedels, respecter les consignes suMantes: • Ne pals forcer le levier de la machine a glace vers le haul ou le bas • Ne den placer ou ranger dans le bac & gta_ns AVERTISSEMENT Pour _er _out d.sque de blessure, voire de dens, ne jamais placer d'a_des en verre sur la tablette _ cr_me g_acC=e Los obje[_ en verre peuvent se briser ou exploser s;Es sent exposes _ des condi_ons de...
  • Page 64 Caract ristiques Lumiere du distributeur Une tumi_re s'a[lume _ proximit_ du distributeur Touche distributeur La touche du dlstributeur se trouve & farri_re de la zone de disbibuticn enfonc_e, la s6_ection effectu_e sur le panneau de commande Plateau amovible Le plateau amovible se trouvant au fond de ta zone de distribution est con_u pour recueiltir tes petites 6claboussures et peut _tre facilement retir_ _ des fins de nettoyage et de vidange tMPORT;,J",IT : Le plateau amow_olenest pas un drain Le plateau paut d_border si I'eau coule de fa_n...
  • Page 65 Contr61ez les dispositifs F(LTER DIEPENSER -f Fonctionnement ia machine Pour distrlbuer ta giace : " S_lectionner ie mode gta_ons CUBE (en cubes), CRUSH commande du distributeur Un voyant Appuyer sur la touche du distributeur le r_cipient aussi pros qua possible modifl_ pendant que la machine...
  • Page 66 Caractfiristiques Dispositifs Electronique iiii Fonctionnement la machine Pour distribuer I'eau: _ Pour distribuer • Choisissez le bouton _ , . Cboisissez _ebouton L_ Appuyez le r_dpient centre Is glace garniture de dis_buteur • Choisissez Ie bouten [_..,,J pour la glace _cras6e •...
  • Page 67 Dispositifs _lectronique DtSPENSER uH,u_J=_ uJ,tl _Max Cool (Maximum Frais) Cette fonction cause la ternperature minimum de reffigerateur pta_ant disponibte pendant approx[mativement 10 heures. Pour lancer et mettre hors fonction Pour lancer ]a fonction, appuyez bouton indiquera fe mode acfif Pour metlre Ia fonction hors fonction, dessus...
  • Page 68 Caract ristiques Dispositifs Caches IElectronique ii i, ,i,,,.i Mode sabbat Ce m_e est deslJne pour metl_e la puissance hors fondJon aux lum_res de DEL et de distiibu_ur, tout en permettant aux commandos de demeurer op_rafonnelles Aucune a_arme visuelle ou sonore ne sera disponble aloPs qu'en ce mode Pour lancer et mettre le mode hors fonction...
  • Page 69 Comment nettoyer AVERTISSEMENT Pour eviter tout dsque d'electrocutien, debrancher rafimentation du refdgerateur avoir ramie I'ampoute en place, Pour eviler tout risque de blessure • ere et suivre routes [as consignes du fabdcant concemant • Ne jamais placer de bacs, tablettes ou accessoires dens Ie lavewaisselle car cola pourrait los fairs croquet ou gauchir ZONE _[ PR OSCRIRE...
  • Page 70 Conseits et entretien l'_nergie Comment utiliser maximum • I_viter de trop remplir tes tablettes du r6fdg_rateur car ceta r_duit I'efficadI6 de la circulation d'air autour de la nourfiture et emp_che le r6fdg6rateur de fonctionner plus !ongtemps • Eviter d'ajeuter trop de nournture chaude &...
  • Page 71 Lee r6frig_reteurs modernes F_nergie La mousse isotante sent excetlentes, cependant, BRUIT )))_ qua certains sons ne semblent qui su_t event d'appeler le seMce TYPE CAUSE PC SSIBLE Clfc La commando flu cong61ateer(A) !orsque te compresseur marche. La minutede du d_givreur (B) _met le son d'une hodoge 61ectdque et s'encienehe d_senclenche du cycle de d_givrage.
  • Page 72 D pannage FONCTIONNEMENT TY'PE CAUSE La nourriture semble trop La porte ne ferme pss correctement chaude Les commandes Les bebines du condensateur sates. La grille d'afiration La porte a _t._ ouverte fr_quemment Iongtemps De la nourriture a r_cemment 6t6 ajout_e, L'tnt6r[eur est sate ou Ia nourdture Une odeur se d_gage du dOgage une odeur.
  • Page 73 FONCTIONNEMENT _(suite) i,, ... II"fl II ir,,_,,i CAUSE TYPE ± uL ,,,, ..Le r_fdg_rateur se met en Los commandes doivent ,_trer_glees marche trop fr_quemment (suite)° La porte ne ferme pas correctement , _lJ,i i ii, ,,u,,, L'eau semble brumeuse. 11 y a de I'alr ou des bulles d'air"dans reau De la poussiere de carbone se degage de ta II y a des particules...
  • Page 74 D{pannage GLACE ET EAU TYPE CAUSE POSSIBLE La machine & glace ne produit Un robinetd'eau inad6quat a O,t6tnstaIIo, pas de glace (suite) 11y a des fuites d'eau Un tuyauen plasiiquea 6to, utitiso, pour raccorder feau Un robinet d'eau inad6quat a O,t6install6 La pressiond'eau est trop faible De la gtace se forme dens le tuyau d'arriv6e...
  • Page 75 ® uunu. nnMI nr,. Fiche technique D6bit d'eau (Maximum) Dur_e de vie du mod_le 9005 Temperature maximum de fonctionnement Pression minimum exig_e Pression maximum de fonctionnement Conditions g_ndrales d'utilisation :Lire les donn_aes de rendement actuels en mati6re de traitement d'eau NE PAS utiliser ce produit eL=I'eau est microbiologiquement...
  • Page 76 Di_pozitif de traitement de l'eau D@ignation de mod61_/d_ la marqu_decommerce WSO-WISO0 OWF _TWI _00, :,;- OWF _:I'[1300:;: Fabricant: :_r_;va*ad L_s) dlsl:o_ll:f(s) detsaltern_t tie I e_u,_tm:#=(s) I'articte 11_'_Odu:O:_:!;_d&'l__rit6_:de Contain _ nantsrn _ cr6b_oloci_q uesett urbi dit&. _-:.: Eta_de h CzJifomb MM s*S re des services de s_ t_ Num4ro de certificat 01 - 1486...
  • Page 77 For repair-In lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, i<hb_! no matter who made It, no matter who sold ltJ :iq? For the replacement owner's manuals that you need to do-it-yourself, !//::/¢ ?_} For Sears professional instaJlation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1-800-4-MY-H OM E®...