Instructions De Fonctionnement - Kenmore 111.784 Owner's Manual

_ Coioque el accesodo para tapiceria (P) sobre la proyecci6n
(Q) en la parte posterior del mango superior y encajeio en su
lugar.
_'_ Ptacer l'accessoire meubtes (P) par-dessus le bouton
pour
saillant (Q) a I'arriere de ta pattie sup6rieure du manche et
enclencher.
INSTRUCCIONESDE FUNCJONAMIENTO
LLENE EL TANQUE PARA LA SOLUCJ6N
_1 Desenchufe _a Jimpiadora de alfombras de la toma de cor-
riente electrica.
Saque el tanque para la sotuci6n (A) presionando ta traba
para soltar el tanque (B) y tevantandolo.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
REMPUSSAGE DU RE_SERVOIR A SOLU-
TION
m Debraneher Je nettoyeur _ tapis de la prise de courant.
Pour enlever le reservoir a solution (A), appuyer sur son
Ioquet de degagement (B) et soutever le reservoir a solution.
_1 Coloque el tanque boca abajo y desenrosque el tapen (C). _'_ Placer le reservoir _ I'envers et devisser te bouchon (C).
me Usando el recipiente para el detergente (D) que se encuen-
tra detras del tanque para la solucien_ mida la cantidad
adecuada de detergente y viertato en et tanque. Para
Hmpiar affombras, use dos tapones tlenos (148 ml
[5 onzas liquidas] aproximadamente). Para Hmpiar tapJceria,
use un tapen Ileno (74 mt [2-1/2 onzas tiquidas] aproxi-
madamente).
Ltene el tanque con agua caliente del grifo. Coloque el
tapen, asegurandose de que este bien enroscado. VueJva a
colocar el recipiente para el detergente, con et lado piano
con las letras hacia fuera, en la cavidad detras del tanque
para ta solucien. Vuetva a cotocar eJ tanque en la timpiadora
de alfombras colocando primero la parte inferion Presione
en la parte superior del tanque para trabarto bien en su
tugar.
PRECAUCI6N: Los detergentes contienen surfactantes
an{enicos y no ienJcos. Evite et contacto con _os ojos y
_a pieL En caso de eontaeto con los ojos, enju_gueJos
ua frJa durante 15 minutos. En easo de contacto con _a
[&ve[a con agua. Si persiste la irritacien, Hame a un medi-
desea informaci6n medJca (EB.UU.), Hame a_ to800o782-
me
,_ I'aide du godet a detergent (D) situe derriere Je reser-
voir _ soJution, mesurer la quantite de detergent appro-
price et la verser dans te reservoir. Pour nettoyer _es tapis,
verser deux godets (environ 150 ml/5 fl oz). Pour nettoyer
_es tissus, verser un godet (environ 60 ml/2 fl oz).
Remplir le reservoir avec de I'eau chaude du robinet.
Reptacer le bouchon en s_assurant qu'il est solidement
visse. Remettre te godet a detergent, partie place avec tes
tettres vers Fexterieur, dans ta cavite derriere te reservoir
solution. Replacer le reservoir dans t_appareit en com-
mengant par sa partie inferieure. Appuyer sur te dessus du
reservoir pour enclencher son toquet.
MISE EN GARDE : Les d_tergents contiennent des sur-
factifs ioniques et non Joniques. EvJter tout contact
avec _es yeux et _a peau. En eas de contact avec _es
yeux, tinter _ J'eau froide pendant 15 minutes. En cas de con.
tact avec la peau, _aver avec de Veau. Si _'irritation persiste,
appe_er un medeein. Pour obtenir des renseignements m_di-
caux (aux Btats-Unis), composer le t 800 752W869.
13