Download Print this page

Kenmore 116.33725 Owner's Manual

Hide thumbs


Quick Links

Manual D el Propietario
Model, Modelo
Read and fellow all safety
and operating instructions
before first
use of this product.
Lea y sigue todas las
instrucciones de operaciony seguridad
antes del uso de este producto.
Directions For Use
It is a violation of Federal law to use
this product in a manner inconsistent
with its labeling.
Direcciones de uso
Es una violacion a la ley Federal el utilizar
este producto de una manera contraria
con su etiquetado.
Seam, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Printed in Mexico
Impreso en M_xico



  Also See for Kenmore 116.33725

  Related Manuals for Kenmore 116.33725

  Summary of Contents for Kenmore 116.33725

  • Page 1 Owner'sManual Manual D el Propietario VacuumCleaner Aspiradora 116.33725 Model, Modelo 116.33726 Directions For Use CAUTION: Read and fellow all safety It is a violation of Federal law to use and operating instructions before first this product in a manner inconsistent use of this product.
  • Page 2 Your vacu- um's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate. Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum. Model No. Serial No. Date of Purchase Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future re_erence.
  • Page 3 Your safety is Important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to per- sons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions includingthe following: Read this manual before assembling or Do not use with any opening blocked; using your vacuum cleaner.
  • Page 4 it is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your cleaner, Item Part No. Part No, In U.S. In Canada Headlight Bulb 20-5240 20-40600 Hose Belt 20-5275 20-40096 Primary Filter 20-82720...
  • Page 5 While holding the power cord out of the way, you have received all the components slide the handle into the opening at the top your new Kenmore vacuum. of the vacuum. Electrical Shock Hazard Do not plug intothe electrical supply untilthe assembly is complete.
  • Page 6 ATTACHMENT STORAGE After the handle has been assembled to the body and the power cord has been wrapped Do not overtighten. around the cord hooks, the attachments be placed in their holders. Overtighteningcould stdp the screw holes. 1. Snap the suction inlet end of the hose Do not operate the cleaner without the into the back of the vacuum cleaner.
  • Page 7 HOWTO START 1. Turnthe quick Quick _elsase releasecord Cord Hook Personal Injury and Product hook to erlher Damage Hazard side and down DO NOT plug in if switch is in the to release the position. Personal injuryor power cord. damage could result. DO NOT use outlets above coun- 2.
  • Page 8 :::::_:::::_ i!!!!!! i i!!!!!! !;:i ¸ i iilii i "h¸_ i' "":_:i:!:!: !:!:!:!:!! i:E '_ :.: " :':i:_:ii_:i:.:_!i:i: :ii: .i:i:i::_:_:::i:!:i:i _.:y:i:;:i::_:i:i:!:!i_:i i:'_i ::i:'_':y:':_:_:_:" :i:i:.:: _:,:.: :': : :::i::_ ¸':_.i.i. :,::: _ :i_._'_'_::;_ ,,_:_.: :.:._ :" i.i_i: ' i i::i :: ::::" '_" :':if!_ ::::::::::':::i iiiii ::::::_i:_:!: ii i i:I SOME MODELS...
  • Page 9 :: : _:::: : :.:.:+::::.: : ::::: : ;;:: 4+:,: :..:_:::::: :::::: +:: : :+:+::::: : : :::: :: : :+::::.:: ::::: :::::..:/,,...,.,.. _..;; :,, ... ::, ,, ,_..,,,_!-.,.,..,..,.: :.::+::: ::::: ;::::: :.:: :_,::::: ,::: :.:: :::,_::+::::;; ,;:: : _.::_:::: :::E: : :.::+:+: ::::::::::::::::::_::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::_;:: _::_:::::::::_;::::t_: :::::;:::;:_ ::: :: :::::.:::::: _...
  • Page 10 FLOOR BRUSH AND WAND SOME MODELS Some models have an extra brush and wand When using the regular hose or with for cleaning bare floors. Twist one end of the the extension hose attached, the adaptor into the floor brush and the other cleaner should be on a solid surface end into the straight wand.
  • Page 11 _i_!_iii_i_i_i_i_Ji_i_i_i_i_i!_!_i_i_!_i_!_ill!_ii!_i_i!_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_ii_i_i_i_i!_i_i_i_i_i_i_i_i_!_i!_i_i_i_!_!!i!_!_i_ Carpet edges Guide either side or the front of the nozzle along a baseboard. The full length brushes help remove trapped dirt at carpet edges. Personal Injury Hazard Stairs Use care if vacuum cleaner is placed on stairs. If it falls, personal injury or Put handle in full upright position.
  • Page 12 Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner. Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electricalsupply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electdcal shock or personal injury from cleaner sud- denly starting.
  • Page 13 TO EMPTY DUST BIN Always empty the dust bin when dirt level reaches the =MAX FILL" line. Turn This Direction Closed TO REMOVE DUST BIN To Open For Emptying (For Use) Always unplug power cord from electri- cal outlet before performing any ser- vice on vacuum.
  • Page 14 TO REPLACE DUST BIN Place dust bin /"_ /I I _tY Turn This Direction Open back into vacuum TO Close For Use (For Emptying) cleaner by insert- ing the bottom first and tilt back with the dust bin han- dle raised. Man_a de sol_relcubo Push forward and...
  • Page 15 EXHAUST FILTER WARNING ELECTROSTATIC The exhaust filter must be replaced when ElectricalShock Hazard dirty. It should be replaced regularly Unplug power cord from electrical outlet, depending on use conditions. Do not operate the cleaner without the or exhaust filters. Be sure the The filter CANNOT be washed as it will lose ' installedto its dust trapping ability.
  • Page 16 Carefully remove any residue that may exist in the belt area. Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before Personal Injury Hazard servicingor cleaning the unit. Failure Always unplugthe vacuum cleaner to do so could result in electrical shock before cleaning the brush area as agi- or personal injuryfrom cleaner sud- tator may suddenly restart, Failure to...
  • Page 17 TO REPLACE BELT TO CLEAN AGITATOR Make sure that the carpet/bare floor selec- NOTE: In order to keep cleaning efficiency tor is in the carpet position. high and to prevent damage to your vacu- Loop the new belt on the motor shaft. Loop um, the agitator must be cleaned every time new belt over belt pulley on agitator.
  • Page 18 Make sure the nozzle cover retainers are in Pull right end of agitator forward and seat it into nozzle base the UNLOCK position. Hook the front of the nozzle cover on to the nozzle base and rotate downward. Once in place, rotate the nozzle cover retainers to the LOCK position.
  • Page 19 I iii! iiiiiiiiiiiii ililiiiiiiiiiiiiiiiiil iiiiEiiiiiiiii :::::::::::::: _x ;:::_:_:_:_: :!:::::::::::::x:::_:x::::x:::;_:_:_:_:_:i:_: :!@!:!:::: : :::::: ::::_:::::::::::::::::::i:_:_:_:_:_:_;_:_;i:i:_ _::::;::::@::: k:::_:::_:_:i:_:_:_: ::: :::::_ x ::':':';:;:":_:_:_x _ :::::• ::':';'::::::::.x+::px.:.:::_: : :x_+ _:': : .:: ,.,: .::':"::+ % ::':: : : : ;: : _H :_:_:_,: _: : :::::x:iiiiii ii ::::::;::::_::ii iiiiiii!!iii iiiiii:::: : ::::::: :: :_ .9.:;5:::::::::::::::;_iiiii i...
  • Page 20 iiii! iiiiiiiiiiiiiiiii!i SOME MODELS CAUTION Do not use a bulb rated over 130 V AC-15 W. Dudng extended use, heat ElectricalShock Or Personal Injury from the bulb could overheat surround- Hazard ing plastic parts. Disconnect electdcal supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from cleaner sud- denly starting,...
  • Page 21 liii!ili i iiiiiiiiiiiiii!!i!!i!i!i!!iiiiii iiiiiii i !iiii i !ii!iiiiii iiii!iiiii_iiii_i!i!i!iliiii_i_i_ii_iE_i_ilil !i!i_!_i_i_i_ii_F_i_iii_i_i_!i_ii!_i!_i_i_!_i_i_iiii_!i!i_ii_iii_i_!_!_i_i_iiiiiii!_i_i_i_i!!!ii_ i iiiiii!!i!!!iiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiii!!iiii!iiiiiiii!iiiiiiill iili ::' i :_' _ i!_!i!_!i_%!ii_i _!ii ii _ ,ii_i! i_i%._._i!iii:: iii_.:.iii _.iiiii_i iil i _ii_:.! i_.i.i_ i_i=!=_'il i_:::_!i:_:_:_;_:: .i _ :_ i_i:!:!:i_!:! !:i:i_i i_:::::::: i: : _:_:i:_ i:i_i_i:i:i:!:i:i_i:!:i:i.:_:::_:_i:_:_':_:_:i _"ii i?i=_ _:: i i!iiiii i .:.:.:iii.i._:_...
  • Page 22 Review this chart to finddo-it-yourself s olutionsforminorperformance problems. Anyservice needed, o therthanthosedescribed in this owner's manual,shouldbe performed at a Sears servicecenter. so could result in electrical shock or personal injury. Cleaner won't run. Plugin firmly,push on/off switch to on. 1. Unpluggedat wall outlet, Reset circuit breaker or replace fuse.
  • Page 23 Sugerencias para aspirar ....Caracteristicas de rendimiento ... Pot favor lea esta guia que le ayudara a assemblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera m&s segura y effectiva Para mas informaciSnacerca del cuidado y operaci6n de esta aspirador, Ilame a su tienda Sears mas cercana.
  • Page 24 ADVERTENClA Su seguridades muy importante para nosotros. P ara reducirel risego de incendio,chequeel_trico, lesi6ncorporalo dafiosal utilizarsu aspiradora,act_e de acuerdo con precauciones b_tsicas de seguddad,entre ella,s: Lea este manual antes de armar o utilizar su No coloque objetos en las aberturas. aspiradora.
  • Page 25 Exarninelas antes de usar su aspiradora. [ Objeto Pieza N_ Pieza N_ en EUA en Canadd Lamparilla 20-5240 20-40600 Manguera Correa 20-5275 20-40096 Filtro de escape 20-82720 20-82720C Manija Indicador soltar rendimiento cubo de la (Algunos basura modelos) Filtro - Cubo de la basura $oporto para Palanca...
  • Page 26 iiii ii iiiiiiiii iii!iiiiiiiii! iii iiiiii!iiiiii!iiiii iii! _iiiii!i!_i_i_i_i_i!ii!i!_i_!!_!_!_!_!_!_!_i_;_;_;_ii!_!ii!i_i;_i!!!_!_!_!_!i_i_i_i_i_;_iii!_!ii_i!!_ _!_!_!_ii_i_i_!ii_!_!_!;!_!i_i!i_i_iii!i!_!_i;_i_!_!;!;!i_i_!i iii!!ii Ji!!iiiiiii! ii!iiiiiii i iiiiill Antes de armar la aspiradora, chequee la LISTA Coloque el mango como seve en el diagrama DE EMBALAJE en la cubierta separada de la Lista abajo. de Partes para Reparaci6n.
  • Page 27 COLOCACIONDE LOS ACCESORIOS Una vez que haya colocadoel mango en la unidad, y No apdetedemasladoel tomillo. el cordon haya sido enrollado en los sujetadores, Si Io aprietadernasiado podrlaarruinarlos od- podra proceder a colocar los accesorios en sus flciospara el tomillo. respectivos receptaculos.
  • Page 28 PARA COMENZAR Sujetador de Peligrode lesi6n personaly dafioal preducto liberaci6n sujetador del • NO conectela a,spiradora s i el intenuptor est_ ,_l._ 1. Gire el r_pida del cordonde en la poslci_ ON. Podrfaresultaren lesk_ personalo da_o. hacia abajo • NO use Io6enchufes Iocalizados sobrelos para liberar muebles._ objetoscercanospodrfanresultar...
  • Page 29 ALGUNOS MODELOS CUIDADO Para de seccionarel ajuste de pisodescubierto: Oprima el bot6n de selecci6n hasta atras y debajo No deJepermanecerla aspiradora en un solo de la boquilla hasta que se sienta asegurado. lugar durante ning_ntiampocuandeel agita- der est_ rotando.Se puede deilar la alfornbra. En esta posici6n el agitador no da vuiltas.Esta posi- ci6n debe estar usada para limpiamiento de pisode madera y mosaico y cuandose usan algunos...
  • Page 30 i: iiiiiill !: !_ i_ i : i :::::::::::::_:_: i iiiiiiiiiil i: i : _ !: !: i: i : i : ! : !_ !: !: i: i : i !: i!iiil !: !_: i: i: ii !: i: i : iiiiii! i: i : i : i: i : i _ i : i _ iiiiiiii i: i : i : !::: i: i : i : iiiii i !!! i: i : _: i: i: i : i _ i : i : i _ i : iiilii:...
  • Page 31 CEPILLO PAPA PISOS Y TUBO CUIDADO ALGUNOS MODELOS Unos modelos tienen un cepilloy un tuboauxiliares para limpiar los suelos sin altombras. Gire el extremo del adaptador hacia el cepillo de suelo y el otro extremo hacia el tuborecto.Conecte el tubo recto con el tubo telesc6pico y luego con la manguera en la aspiradera o con la manguera de extensi6n.
  • Page 32 liiiiiii!iiiiiiii!!iiiiii!iiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ill ....... il-i i ..i-ri ii............ !iii!il ......!iiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ..... ::r: ......:d ..::::,:: i::ib:!@::ii!:::: ii::::i::iii_@i!::{_ :::: i:::,::_:_::i:{ i l Orillasde alfombras. Guie unode los costadoso la parle anterior de la boquilla a Io largode!borde de la pared. Los cepi- ]los largosayudan a aspirarla tierra atrapada en las Peligrode lesi6n personal orillasde las allombras.
  • Page 33 Siga siempre todas lasinstrucciones deseguridad allimpiar ydarle servicio a suaspiradora. Peligrode choqueek_ctd¢o o lesi6n corporal Dosconectela unidadantes de Ilmpiarla o dede servicio,De Io contradopedria produ- cirseun choqueel_tdco o causarlesi6n cor- poral si la aspiradoraarrancade manera imprevista. Recoja el cordon electrico y p6egalo sueltamente alrededor del soporte de liberaciSnr_,piday alrede* ,t ADVERTENCIA dor del soporte inferior para el cordSn.
  • Page 34 Slemprevacfe el cubode la besuracuandoel nivel PARA VACIAR EL CUBO DE LA BASURA de besuraalcanza la II'nea'MAX FILL." PARASACAR EL CUBO DE LA BASURA: T ome en esta Abierto direccibn_ara vaciar) ADVERTENCIA Slempre desconecte el corden_lectdco antes de repararalguna parte de la aspiradora, Levantela mani- Manija ja del cubo de la...
  • Page 35 PARA REEMPLAZAR EL CUBO DE LA BASURA Ponga el cubo de ta basura de vuettaaden- Tome en esta Abierto tro de la aspiradora direcciOn (Para vaciar) insertando el rondo primero e inclinando atr_s con la manija del cubo de la basura lev- antada.
  • Page 36 FILTRO DE ESCAPE HEPA Este cartucho del filtro escape se tiene que cambiar Peligrode choqueel_:trico este sucio. Debe cambiarse peri6dicamente segtJn las condiciones de uso. Desenchufeel cable de poderdel tomacord- ente. No opere la limpledorasin et filtropd- El flltrono so puedelaver pues perdeddsu capaci- mado o el filtrode escape.
  • Page 37 Cepille o quitecualquier residuo que esle en al area de correas. ADVERTENCIA Peligrode choquee_'trico o lesidncorporal ADVERTENClA Dessonectela unidadantesde limpiarla o dade serv_o. De Io contmriopodrfaprodu- Peligro de lesi6n personal cirseun choqueel_'_tlcoo causal" lesl6n cor- Siempm desonchufela aspimdoraantesde peral sl la aspiradora arranca de manera limpiar el _ del cepillo,ya que _-te podrfa imprevlsta.
  • Page 38 PARA CAMBIAR LA CORREA Con cuidado quite laagitador para versisehart acumulado hilos y pelo. Asegurase que el selectorde pisos con y sin alfom- NOTA: Para mantener unaaltaeficiencia de bra este en la posici6nde piSoscon alfombra. Co- Ioque la nueva correa alrededor del eje de transmi- Iimpieza yevitar eldafio a laaspiradora, si6n del motor.
  • Page 39 Inserte e lagitator perinsertar taparte redondade la Asegurese de que los soportes de la cubierta de la boquilla esten en la posici6n UNLOCK. Conecte la tapa en la ranura de la base de la boquilla. parle delantera de cubierta de boquilla con la base de la boquilla y gire hacia abajo.
  • Page 40 ADVERTENCIA Peligrode chequeeke-triceo lesi6n corporal Desconectela unidadantesde lirnpiarla o darleservicio.De Io contradopodrfa produ- cirseun chequeeking'trice o causar lesl6ncor- poralsi la aspiradoraarranca de rnanera imprevista. aspiracibn Proceda siempre con precauciones de seguridad al limpiar y dar servicio la aspkadora. Protector herramientas Si considera que la aspiradora no aspira bien Mere asegurese primerode que la bolsa no est_ Ilenay...
  • Page 41 ALGUNOS MODELOS CUIDADO ADVERTENCIA No use una ampolletade re(isde 130 V AC- 15 W. Duranteusoextendido,el calorde la ampolletapuedesobrecalentar l as partesde Peligrode choqueel6ctdcoo lesibn corporal pl_-tJco cercanas. Desconectela unidadentesde limpiarla o darleservicio.De Io contrario podrfaprodu- cirseun choqueel_-'tricoo causar lesi6ncor- poralsi la aspiradora arranca de manera imprevista.
  • Page 42 PAPA QUITAR EL AGITADOR Quite la cubierta de la boquilla y el agitador, Vease CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL Pellgrode choqueel_ctri¢oo lesi6ncorporal AGITADOR. Desconects la unld_dantes de Iimp_rlao Reemplazca el agitactorcon un nuevo. dade servicio.De Io contrario podrfaprodu- Rearme la correa, el agitador y la cubierta de la cirse un choqueel_-tricoo causar lesi6ncor- boquilla.
  • Page 43 Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar ouandotenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesite aparte de otros descritos en este manual tienen que ser hechos per un represetante de servicio autorizado Sears. cirse un chequeel6ctricoo causar lesiSncorporal. ii2Eiiiiii2ii!iiiii @ ijiliFiFi2fliiiPi] L8 a_mdet8 no fun_ona.
  • Page 44 Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances fawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! i i!i!,!i i!i!il For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself.

This manual is also suitable for: