Download  Print this page

Kenmore 580. 75063 Owner's Manual

Slider/casement air conditioner.
Hide thumbs

Advertisement

Owner's Manual
Manual del Propietario
®
SLIDER/CASEMENT AIR CONDITIONER
HORIZONTAL/MARCO ACONDICIONADOR DEAIRE
Model, Modelo 580. 75063
580.75123
Distributed by Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
www.sears.com

Advertisement

Chapters

   Related Manuals for Kenmore 580. 75063

   Summary of Contents for Kenmore 580. 75063

  • Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ® SLIDER/CASEMENT AIR CONDITIONER HORIZONTAL/MARCO ACONDICIONADOR DEAIRE Model, Modelo 580. 75063 580.75123 Distributed by Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 www.sears.com...
  • Page 2: Table Of Contents

    FULL ONE YEAR WARRANTY ROOM AIR CONDITIONER For one year from the date of purchase, when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to instructions in this owner's manual, Sears wilI repair this air conditioner, free of charge, if defective in material or workmanship.
  • Page 3: Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammabIe vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
  • Page 4: Electrical Requirements

    A test andresetbuttonis provided on the plug case.Thedeviceshouldbe testedon a periodicbasisby firstpressingtheTESTbutton andthenthe RESETbutton If the TESTbutton doesnottripor if the RESETbuttonwillnot stay engaged,discontinue useofthe air conditioner and contacta qualifiedservicetechnician. Power Supply Use I5 AMP. time delay fuse or 15 AMP...
  • Page 5: Installation

    These instructions are for a horizontal sliding or a casement window. The electricaI outlet must be within reach of the power cord. Side louvers and the rear of the air conditioner must have cIear air space to allow enough air flow through the condenser for heat remove.
  • Page 6: Installation

    • Electric drill • 1/4-inch drill bit INSTALLATION Pick a location that will allow the air conditioner to bIow the cold air into the area you want. Windows used for installation must be strong enough to support the weight of the air conditioner. Good...
  • Page 7 Support Bracket against the outside wall and tighten the BoIts on top of the Bracket. Adjust the Leveling Bolt so that the air conditioner will be installed with a very slight tilt (about 1/4") downward toward the outside for proper drainage.
  • Page 8: Casement Window Installation

    • Remove Curtain Frame and Curtain • Unscrew the Side Guides and Upper Guide. • Place unit and all assembly hardware in air conditioner FIG. 8 shipping carton, and store in a clean, dry place.
  • Page 9: Operation

    The same air is then returned to the room- cooler, drier, and cleaner. Moisture removed from the room air is carried to the outside and evaporated. Your air conditioner is designed to be easy to operate and to provide plenty of cooling power. NORMAL SOUNDS FIG.10...
  • Page 10: Features

    6. Once the room has cooled, adjust the TEMP and Mode ControI to the setting you find most comfortabIe. NOTE : If the air conditioner is turned off, wait 3 minutes before restarting. This allows pressure inside the compressor to equalize. Failure to wait 3 minutes before restarting may cause inefficient operation.
  • Page 11: Display

    DISPLAY POWER • To turn the air conditioner ON, push this button. To turn the air conditioner OFF, push the button again, • This button takes priority over any other buttons, • When you first turn it on, the unit is in cool mode, High fan speed, Temperature setting at 72°F...
  • Page 12: Remote Control

    • tn order to prevent discharge, remove the batteries from the remote control if the air conditioner is not going to be used for an extended period of time. Keep the remote control away from extremely hot or humid places. To maintain optimal operation of the remote control, the remote sensor should not be exposed to direct sunlight.
  • Page 13: Maintenance

    • Wash the Air Filter under the faucet with warm water, Be sure to shake off all the water before replacing the filter, (FIG.19) AIR CONDITIONER CLEANING Clean the front grille and inlet grille by wiping with a cloth dampened in a mild detergent solution (FtG. 20)
  • Page 14: Troubleshooting

    The unitis removinglargequantitiesofmoisture from humidroom. Then.,. Press the RESET button locatedon the power cord plug Ifthe RESETbutton will not stay engaged,discontinue use of the air conditioner and contact a quaIifiedservicetechnician. Pushplugfirmly intowalloutlet. Replacefuse withtime detaytype or resetcircuitbreaker. Pushthe powerbutton. Setunit offandwait3 minutesbeforerestarting.
  • Page 15 -15-...
  • Page 16: Espai_ol

    INDICE DE MATERIAS ... 16 GARANTJA ... SEGURIDAD ... Importantes instrucciones de seguridad ... 17 REQUERIMIENTOS EL_:CTRICOS INSTALAClON DEL CABLE ELC:CTRICA-.18 IN STALAClON Requistios de ventana ... 19 Installaci6n ... Montaje en una ventana de corredera horizontal ... Instalacion de ventana con marco ... 22 La eliminacion de Ia ventana ...
  • Page 17: Seguridad

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES Las siguientes instrucciones de seguridad le indicaran c6mo usar su equipo de aire acondicionado habitacion para evitar dafios para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO. POR SU SEGURIDAD No aImacene ni use gasolina u otros vapores y liquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodomestico.
  • Page 18: Requerimientos El_:ctricos

    RESPETE TODOS LOS CODIGOS YREGLAMENTOS. BAJO N INGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, EVITE EL USO DE LA CONEXlON ATERRA DE ESTA CLAVlJA. ESTE APARATO NECESlTA SER C ONECTADO Se requiere una alimentaci6n electrica conectada atierra con un fusible de15 A,de 60Hz yde 2301208 V.Se reeomienda un fusible deretardoo un...
  • Page 19: In Stalaclon

    REQUISTIOS DE VENTANA Estas instrucciones son para una ventana de corredera horizontal o un marco de ventana. La salida etectrica debe quedar al alcance det cable de conexi6n. Para la instalaci6n en una ventana con marco, la estructura de la ventana y el lateral det ediflcio deben ser los adecuados para soportar et peso del aparato de aire acondicionado.
  • Page 20: Installaci6n

    INSTALACION PIEZAS DE MONTAJE NOMBRELA PARTE CorLina Guis superior Guis lateral Guide laterat Soperte de fijaci6n Soporte Tornitlo de nivelaci6n y tuerca Ternitlo Tuerca Arandeta Junta de guis lateral Burlete de espuma Sello del Banda de la ventana Soporte de fijacion de ventana TernilIo (tipe A) TernilIe (tipe B) TemilIe (tipe C)
  • Page 21 CoIoque Ia sujecion del soporte contra Ia pared exterior y apriete los tornillos en Ia parte superior deI soporte. Ajuste los torniIios de nivelaci6n de forma que ei aire acondicionado quede instalada con una incIinacion muy suave (unos 1/4") hacia abajo hacia la saIida para que drene correctamente.
  • Page 22: Instalacion De Ventana Con Marco

    _1'_ Colocar el aparato de aire acondicionado en ta abertura de la ventana Deberia queda asentado sebre et soporte de medo que la oertina del marco y las guias laterales del armario queden asentadas contra las jambas de la parte superior y taterales de la ventana Compa_ero frente deI Soporte del corchete con la Guia baja que asoci6 el fondo baja de Ia bandeja.
  • Page 23: Operacion

    COMO Y POR QUI Su equipo de aire acondicionado de habitaci6n brinda las siguientes funciones para hacer que ta vida en climas caIidos sea mas confortabte: • Enfria y hace circular el aire por la habitaci6n • Disminuye la humedad eliminando la humedad excesiva.
  • Page 24: Caracteristicas

    CARACTERJSTICAS 1. Cabinete 9. Evaporador 2. Salida Deaire 10. Condensador 3. Defleotor De Aire 11. Compresor Horizontal 12. Bandeja (Vent Anillas 13. Suspensores Horizontales) 14. Persiana Lateral 4. Recoleotoor De Aire (Bandejade Entrada) 5. Fitro De Aire 6. Grillage Frontal 7.
  • Page 25 PANTALLA. ENERG[A •Para encender elaire acondicionado, optima elboron Pars apagar elaire acondic[onado vuelva aoprimir el bot6n •Este boton tiene la prforidad sobre cualesquiera botones. •Cuando I oenciende porprimera v ez,e[aire acondicionado ene]modo deenfriamiento mas altoylatemperatu_a CONTROL REMOTO RECEPTOR DE SENAL... VELOCIDAD DEL VENTILADOR •...
  • Page 26: Mantenimiento

    CONTROL REMOTO Nota: El Control remote podria no funcionar apropiadamente si hay un reflejo de Iuz sobre el sensor del aire acondicionado o si hay obstacuIos entre el controt remoto y Ia unidad de aire acondicionado. Cada vez que oprime un boton, escuchara una seSat acustica desde el aire acondicionado LAS OPERACIONES DEL CONTROL...
  • Page 27: Correccion De Fallas

    LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE El filtro del aire se ira ensuciando a medida que va atrapando el poIvo proveniente deI aire interior. Es preciso lavar et filtro deI aire al menos cada dos semanas. Si eI filtro deI aire permanece tteno de poIvo, et flujo de aire disminuira y se reducira ta capacidad de enfriamiento del equipo, con posibles daSos para Ia unidad (Figura 18)
  • Page 28: Antes De Llamarpara Servicio

    ANTES DE LLAMAR PARA SERVIClO Cheque ta siguiente tista para asegurarse si en realidad es necesario Ilamar para servicio. Una referencia rapida a este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesaria. EL AIRE ACONDICIONADO NO FUNCIONA Compruebe si... El dispositivo interruptor de cordente esta activado El enchufe de pared esta desconectado Fusible fundido o interruptor de circuito activado EquJpo APAGADO...
  • Page 30 - 30-...
  • Page 31 Master Protection Agreements Congratulations on making Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.
  • Page 32 For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden no matter For the replacement owner's manuals For Sears professional and items like garage 1-800-4-MY-HOME ® C 4) Registered Trademark / Trademark / C 4) Mama Registrada / Mama de Fabrica / Mc Marque de commerce / Mo Marque deposee de Sears Brands, LLC Your Home...

This manual is also suitable for:

580.75123

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: