Sony Vajo VGC-LT20 Series User Manual page 199

'-AI 0
To turn on your computer
Before starting your computer for the first time, do not connect any other
hardware that did not originally come with your computer. Make sure to start
up your computer with only the supplied accessories connected and set up
your system. Upon completion, connect one device (for example, a printer,
an external hard disk drive, a scanner, and so on) at a time, following the
manufacturers' instructions.
o
Remove Back Panel Cover
When facing down your computer, be sure to place it on a soft cloth to avoid
damage to the LCD screen.
1
Gently face down your computer.
2
Grasp the back panel cover
II]
with both hands, gently pull it off, and
move the cover toward the base of the computer.
Para encender la
computadora
Antes de iniciar por primera vez su computadora, no conecte ningun otro
hardware que no venga incluido originalmente con ella. Asegurese de
iniciar su computadora s610 con los accesorios suministrados conectados y
asegurese de configurar el sistema. Una vez finalizado 10 anterior, conecte
un dispositivo (por ejemplo, una impresora, una unidad de disco duro
externa, un escaner, etc.) a la vez, de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
o
Retire la tapa del panel posterior
!
Cuando ponga su computadora hacia abajo, asegurese de colocarla sobre
un pano suave para evitar danar la pantalla LCD.
1
Coloque cuidadosamente la computadora hacia abajo.
2
Tome la cubierta del panel posterior
II]
con ambas manos, saquela
cuidadosamente y mU8vaia hacia la base de la computadora.
m
Connect AC Adapter
m
Conecte el adaptador de CA
1
Plug one end of the power cord
II]
into the AC adapter
lliJ.
2
Plug the other end of the power cord into an AC outlet
[2].
3
Plug the cable connected to the AC adapter
lliJ
into the DC IN port ~ on
the computer.
1
Conecte un extremo del cable de alimentaci6n
II]
al adaptador de CA
lliJ.
2
Conecte el otro extremo a la toma de CA
[2].
3
Inserte el cable conectado al adaptador de CA
lliJ
en el puerto DC IN ~
de la computadora.
m
Vuelva a colocar la cubierta del
panel posterior
Cuando ponga su computadora hacia abajo, asegurese de colocarla sobre
un pano suave para evitar danar la pantalla LCD.
1
Inserte el soporte de la computadora
II]
en la abertura de la cubierta del
panel posterior
[2].
~ ~~~a
cubierta con la parte posterior de la computadora y presi6nela.
~~?I~
~~ ~"
~.
1 "
When facing down your computer, be sure to place it on a soft cloth to avoid
damage to the LCD screen.
1
Put the prop-up stand
II]
through the opening of the back panel cover
[2].
2
Align the cover with the back of the computer and push it in.
D
Power ON
D
Encienda la computadora
Press the power button until the power indicator turns on.
1
Pulse el bot6n de encendido hasta que el indicador de encendido se
ilumine.