1. Manuals
  2. Brands
  3. CAB Manuals
  4. Label Maker
  5. Apollo 1
  6. Service manual

CAB Apollo 1 Service Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Apollo 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CAB Apollo 1

Summary of Contents for CAB Apollo 1

  • Page 2: Table Of Contents

    ............40 Wechsel der Etikettenlichtschranke......42 Replacing the label edge sensor ....... 42 Wechsel der Leiterplatte CPU ........43 Replacing the CPU PCB ..........43 Wechsel der Leiterplatte Treiberelektronik ....43 Replacing the PCB driver electronics ......43 Apollo 1...

  • Page 3: Selbsttest Und Statusanzeige

    List of Spare Parts ............. A1-A10 Blockschaltbild ..............B Block Diagram ..............B Stromlaufpläne ............C1-C12 Circuit Diagrams ............C1-C12 Bestückungspläne ............D1-D4 Layout Diagrams ............D1-D4 Steckerplan ................E Connector Diagram .............. E Steckerbelegung ............F1-F4 Plug Diagram ..............F1-F4 Stichwortverzeichnis Index Apollo 1...

  • Page 4: Hinweise Für Den Benutzer

    Es beinhaltet technische Informationen, die sich auf die The technical information included relates to hardware and Hardware und den mechanischen Teil des Etikettendruckers mechanical parts of the Apollo 1 Label Printer. Apollo 1 beziehen. Informationen zur Bedienung des Druckers finden Sie in der Information related to the printer's operation can be found in Bedienungsanleitung.

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Chemikalien - generell bei einer möglichen Gefährdung der Augen aufgrund der Arbeitsbedingungen. Ÿ Bringen Sie nach Ausführung der Wartungsarbeiten sämtliche Schutzvorrichtungen wie Abdeckungen, Sicherheitshinweise und Erdungskabel wieder an! Tauschen Sie fehlerhafte oder unbrauchbar gewordene Teile aus! Apollo 1...

  • Page 6: Sicherheit Beim Umgang Mit Elektrizität

    Ÿ Bei Unfällen mit Elektrizität: - Gehen Sie vorsichtig vor und vermeiden Sie die Gefährdung der eigenen Person. - Schalten Sie den Strom ab. - Fordern Sie ärztliche Hilfe (Notarzt) an. - Leisten Sie gegebenenfalls Erste Hilfe. Apollo 1...

  • Page 7: Leistungsmerkmale

    1.5 Leistungsmerkmale 1.5 Features Der Etikettendrucker Apollo 1 ist ein Thermo-/Thermo- The Apollo 1 Label Printer is a direct thermal and thermal transferdrucker mit folgenden Eigenschaften: transfer printer offering the following features: Ÿ langlebig, für den dauerhaften Industrieeinsatz konzipiert Ÿ long service life, intended for industrial use Ÿ...

  • Page 8: Teile Des Etikettendruckers

    Figure 2 1 PCMCIA memory card slot 2 Spannungswähler 2 Input voltage selector 3 Netzschalter 3 Power switch 4 Netzanschlußbuchse 4 Power cord connection 5 Parallele Schnittstelle (Centronics) 5 Parallel port (Centronics) 6 Serielle Schnittstelle 6 Serial port Apollo 1...
  • Page 9 17 Andrucksystem 17 Upper pinch roller 18 Rändelknopf zur Verstellung der Etikettenlichtschranke 18 Label edge sensor adjustment knob 19 Führung 19 Media guide 20 Umlenkblech (Option) 20 Rewind guide plate (accessory) 21 Spendesensor (Option) 21 Present sensor (accessory) Apollo 1...

  • Page 10: Optionen

    1.8 Optionen 1.8 Optional Accessories Zur Erweiterung der Einsatzmöglichkeiten des Etiketten- The optional accessories below are available for the druckers Apollo 1 stehen die folgenden Optionen zur Apollo 1 Label Printer: Verfügung: Ÿ Externer Aufwickler Ÿ External label rewind Ÿ Schneidemesser Ÿ...

  • Page 11: Technische Daten

    Postnet, UPC-A, UPC-E, UPC Anhang 2, 128, bar codes variable in height, UPC Anhang 5, UCC-128, Barcodes in changeable narrow element width and Höhe, Modulbreite und Ratio variabel, ratio, check digit selectable, human wahlweise mit Prüfziffer, Klarschrift- readable interpretation, start-stop code zeile, Start-Stop-Code Apollo 1...
  • Page 12 1182' (360m) von oben outside diameter: 3" (74mm) verstellbar im Bereich von 3 bis 48 mm core diameter: 1" (25mm) ink inside or outside Transferband: Länge: 360 m Außendurchmesser: 74 mm Kerndurchmesser: 25 mm Farbseite innen oder außen Apollo 1...
  • Page 13 T 6,3 A bei 115 V Fuses: T4A at 230 V Temperatur- 10 - 35° C bei 30 - 85% Luftfeuchtigkeit T6.3A at 115 V bereich: Operating 50°-90°F (10°-35°) temperature: at a humidity of 30 - 85 % Apollo 1...

  • Page 14: Überprüfung Der Anschlußspannung

    Selbsttest und Statusanzeige Self test and status display Der Etikettendrucker Apollo 1 hat einen eingebauten The Apollo 1 Label Printer has a built-in self test, which Selbsttest. Dieser erleichtert die Fehlersuche und gibt makes troubleshooting easier and gives information about Aufschluß...

  • Page 15: Erklärung Des Selbsttests

    2.3 Erklärung des Selbsttests 2.3 Self test explanation Bild 4 Selbsttestausdruck Figure 4 Self test printout Apollo 1...
  • Page 16 Heizstufenoffset (0 - 9 = -5 - +5) 9 - 10 heat level offset (0 - 9 = -9 - +9) 11 - 12 network address (00 - 25 = A - Z) 11 - 12 Netzwerkadresse (00 - 25 = A - Z) Apollo 1...
  • Page 17 Helligkeiten Information zum Abgleichen des Brightness information for label edge sensor Etikettensensors adjustment Peripheriegerät Typ des angeschlossenen Peripherie- Peripheral unit type of connected peripheral unit gerätes Speicherkarte Typ der installierten Speicherkarte Memory card type of installed memory card Apollo 1...
  • Page 18 Zur Ermittlung des Testergebnisses werden die Fehler- The test result is determined by adding together the error codes aller aufgetretenen Fehler addiert und das Ergebnis codes for all errors that have occurred. als vierstellige Hexadezimalzahl ausgegeben. The result is a 4-digit hexadecimal number. Apollo 1...

  • Page 19: Statusanzeige

    Die vierte Statuszeile enthält codierte Informationen zur The fourth status line contains encoded information about the configuration of the printer and about internal test Konfiguration des Druckers und zu internen Testergeb- results. The information has the structure ”xxxx/y/z/C”. nissen in der Struktur "xxxx/y/z/C". Apollo 1...
  • Page 20 (sonst keine Anzeige). Status 5: Status 5: Status Status 5: ISO 8859-1 5: ISO 8859-1 The last status displays the character set selected in the Die letzte Statusanzeige zeigt den im Setup ausgewählten setup. Zeichensatz an. Apollo 1...

  • Page 21: Schnittstellen

    2.5 Schnittstellen 2.5 Interfacing Apollo 1 kann über folgende Schnittstellen angeschlossen The Apollo 1 label printer can be connected using the werden: following interfaces: Ÿ serielle Schnittstelle RS-232C, RS-422, RS-485 Ÿ serial interface RS232C, RS422, RS485 Ÿ parallele Schnittstelle (Centronics) Ÿ...
  • Page 22 "- - -" or XON/XOFF XON/XOFF Apollo 25-polige Buchse 25-poliger Stecker 25-pin port 25-pin plug Bild 8 Schnittstellenkabel mit 25-poligem Computeran- Figure 8 Interface cable including 25-pin RS-232 plug with schluß für RS-232 mit Protokoll RTS/CTS oder protocol RTS/CTS or XON/XOFF XON/XOFF Apollo 1...
  • Page 23 Pin 36 Pin 19 Bild 10 Centronics-Buchse (Druckerrückseite) Figure 10 Centronics port (printer rear) Signal Signal Signal Signal /STROBE /ACKNLG DATA 1 BUSY DATA 2 DATA 3 SLCT DATA 4 DATA 5 DATA 6 DATA 7 DATA 8 Apollo 1...
  • Page 24 Sensorbit 1 PAO1 Steuerbit 1 PAO1 control bit 1 PAO3 Steuerbit 3 PAO3 control bit 3 logic ground Logikmasse PGND Leistungsmasse PGND power ground +24V voltage for power level +24V Spannung für Leistungsstufe < 1.2 A < 1,2 A Apollo 1...

  • Page 25: Starten Des Internen Setup

    In diesem Zustand des Druckers ist die Zeichenfolge ”RS–232–Setup” is displayed and the terminal program "secret" am Terminalprogramm einzugeben. shows the following menu on screen: Die Anzeige im Displays ändert sich auf "RS-232-Setup" und das Terminalprogramm zeigt folgendes Menü auf dem Bildschirm: Apollo 1...

  • Page 26: 1) Kompletter Systemtest

    The printer will clear the memory completely after finishing the löscht, wird am Ende ein RESET durchgeführt. detailed selftest, by issuing a RESET at the end. Im Display erscheint: The display shows: Systemtest (keine Rückkehr!)? (J/..) Self test (no return!)? (Y/..) Apollo 1...

  • Page 27: 2) Druckkopf-Testmuster

    Position solange verändern, bis Sie ein optimales image is optimal. During this, you will see ”Test Pattern” in Druckbild erhalten. Die Anzeige auf dem LCD ändert sich the LCD-display. In order to cancel the operation, press the in „Testmuster”. -key. Abgebrochen wird mit Taste Apollo 1...

  • Page 28: 3) Zähler Zurücksetzen

    Gerät Baugruppen ersetzt as defaults when components have been replaced (e.g. wurden (z.B. Druckkopf), die in ihren Toleranzen anders printhead), the tolerances of which differ from those of the liegen als die entnommenen Baugruppen. old components. Apollo 1...

  • Page 29: 5) Etikettenlichtschranke Abgleichen

    Messe mit/Using 20/64 Messe mit/Using 21/64 Bitte Träger einlegen (Taste) Please insert label liner (any key) Messe mit/Using 21/64 Messe mit/Using 22/64 Messe mit/Using 23/64 Messung beendet, Wertebereich: 21 - 23 (Taste) Finished adjustement, Values 21 - 23 (any key) Apollo 1...

  • Page 30: 6) Nur-Aufbau-Modus

    Nur-Aufbau-Modus: Aus Slave-Mode: Off Nur-Aufbau-Modus: Ein Slave-Mode: On Für das Standardgerät Apollo 1 ist die Einstellung „Aus” zu For the Apollo 1 standard version select adjustment "Off". wählen. 3.8 7) Druckorientierung 3.8 7) Print adjustment Dieser Programmpunkt wurde für Spezialanwendungen in This part of the program used for special applications was das interne Setup aufgenommen.

  • Page 31: 8) Sparmotor

    3.9 8) Ribbon saving motor Auf Wunsch kann der Apollo 1 auch ohne Transferband- If so required, it is possible to deliver the Apollo 1 without a sparautomatik ausgeliefert werden. Für diesen Fall muß die ribbon saver. In this case you must switch off the ribbon Kontrolle des Sparmotors abgeschaltet werden.

  • Page 32: Z) Ende

    ONLINE mode. You Reset aus und befindet sich anschließend im Systemzustand can now exit the Windows Terminal program, if desired. ONLINE. Das Terminalprogramm von Windows kann jetzt verlassen werden. Apollo 1...

  • Page 33: Allgemeine Reinigung

    4. Mit einem Reinigungsstift Schmutz und anhaftende the printhead using a cleaning pen. Teilchen von der Druckoberfläche des Druckkopfes 5. Allow the printhead to dry for 2 - 3 minutes. entfernen. 5. Druckkopf 2 bis 3 Minuten trocknen lassen. Apollo 1...

  • Page 34: Reinigen Der Druck- Und Umlenkwalzen

    3. Etiketten und Transferband aus dem Drucker 3. Remove label stock and transfer ribbon from the entfernen. printer. 4. Mit einem sauberen Tuch und Alkohol alle Ablagerun- 4. Using a clean cloth and isopropyl alcohol, wipe off gen entfernen. any accumulated debris. Apollo 1...

  • Page 35: Liste Der Benötigten Werkzeuge

    Replacing Assembly Units 5.1 Liste der benötigten Werkzeuge 5.1 List of Recommended Tools Für die Servicearbeiten am Apollo 1 empfehlen wir folgenden For servicing the Apollo 1 printer, the following set of tools Satz an Werkzeugen: is recommended: 1. Sonderwerkzeuge (cab-Eigenfertigung): 1.

  • Page 36: Mittlere Reparaturzeit

    Austauschen einer der Karten isoliert und beho- swap. ben werden. The printhead is also designed for easy replacement. Der Druckkopf ist ebenfalls für einen einfachen Austausch konstruiert. Apollo 1...

  • Page 37: Wechsel Des Druckkopfes Und Des Druckkopfkabels

    Druckkopf (8) mit den Kabeln the printhead mount bracket. This will provide for seitlich aus dem Bereich der Druckkopfhalterung access to the plug connectors (7). gezogen werden kann. Dadurch werden die Steckverbinder (7) am Druckkopf besser zugäng- lich. Apollo 1...
  • Page 38 Bild 13 3 Flachband-Kabelhalter Figure 13 3 Flat band cable holder 4 Druckkopfkabel 4 Printhead cable 5 Leistungsstecker 5 Power plug 6 Logikstecker 6 Logic plug Bild 14 7 Steckverbinder Figure 14 7 Plug connector 8 Druckkopf 8 Printhead Apollo 1...
  • Page 39 Montageeinheit positionieren den automatically positions the Druckkopf automatisch. Wenn der printhead. However, if the new neue Druckkopf jedoch mangel- printhead performs poorly, some haft arbeitet, kann ein Justieren adjustment may be necessary. erforderlich werden. Apollo 1...
  • Page 40 Bild 15 3 Flachband-Kabelhalter Figure 15 3 Flat band cable holder 4 Druckkopfkabel 1 4 Printhead cable 1 5 Druckkopfkabel 2 5 Printhead cable 2 9 Opening in assembly plate 9 Öffnung im Montageblech Apollo 1...

  • Page 41: Wechsel Der Druckwalze, Umlenkwalze

    9 Snap ring 10 Riemenrad 10 Pulley 11 Spannhebel 11 Clamping lever 12 Etikettenlichtschranke 12 Label edge sensor 13 Spindel 13 Spindle 14 Sicherungsring am Riemenrad Umlenkwalze 14 Snap ring for media feed roller 15 Riemenrad 15 Pulley Apollo 1...
  • Page 42 Richtung Montagewand zeigen! Hinweis Notice installed with the lip toward the Achten Sie auf den leichten Lauf mounting plate! aller Walzen nach Montage des Make sure all rollers are turning Lagerblechs. freely after the mounting plate is assembled. Apollo 1...

  • Page 43: Wechsel Der Etikettenlichtschranke

    5. Reassemble in reverse order. 6. Abgleich Etikettenlichtschranke durchführen (Internes 6. Adjust label edge sensor (Internal setup)! Setup)! Kabel dürfen nach Austausch After reassembling, cables must Notice nicht an beweglichen Teilen not touch or hinder moving Hinweis anliegen oder diese behindern. parts. Apollo 1...

  • Page 44: Wechsel Der Leiterplatte Cpu

    Montageblech achten. Restliche 3 Schrau- 7. Plug in plug connectors as shown in the appendix Pin ben einschrauben. Assignment. 7. Steckverbinder entsprechend dem Steckerplan (Anla- 8. Adjust label edge sensor (Internal setup)! ge) aufstecken. 8. Abgleich Etikettenlichtschranke durchführen (Internes Setup)! Apollo 1...

  • Page 45: Justage Des Druckkopfes

    Ÿ By turning the screws clockwise, the printhead will Ÿmöglicher Verstellweg 2,5 mm, be shifted backwards (about .02 in/.5 mm per turn). ŸDrehen im Uhrzeigersinn verschiebt Druckkopf Ÿ Adjust in small steps (quarter turns only)! nach hinten (0,5 mm pro Umdrehung), Ÿnur kleine Verstellungen vornehmen (Viertelumdrehungen), Apollo 1...
  • Page 46 5. Probedruck durchführen (z.B. schwarzen Balken über 6. Repeat steps 1 to 5 as necessary to complete the der gesamten Druckbreite). adjustment. 6. Arbeitsschritte 1 bis 5 zyklisch bis zum optimalen Druckbild durchführen! Apollo 1...

  • Page 47: Einstellung Der Druckkopfabstützung

    3. Feststellschraube (2) festziehen. 3. Retighten locking screw (2). Bild 19 1 Druckkopfabstützung (Exzenter) Figure 19 1 Printhead support 2 Feststellschraube für Abstützung 2 Locking screw for support 3 Formloch 3 Adjustment slot Apollo 1...

  • Page 48: Einstellung Des Druckkopfandruckes

    (5) möglich. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Kraft erhöht. increase of pressure. Bild 20 1 Federwaage Figure 20 1 Spring scale 2 Teflonband 2 Teflon ribbon 3 Druckwalze 3 Drive roller 4 Druckkopfbaugruppe 4 Printhead assembly 5 Einstellschrauben 5 Adjusting screws Apollo 1...

  • Page 49: Einstellung Des Papierlaufes

    Beschädigung leicht nach inside, without becoming crumbled or innen gegen den Anschlag läuft. damaged. 3. Beide Schrauben (2) festziehen. 3. Tighten both screws (2). Bild 21 1 Lagerblech Figure 21 1 Bearing plate 2 Schrauben 2 Screws Apollo 1...

  • Page 50: Justage Des Transferbandlaufes

    Stellung 5 Straffung innen 3. Schraube (2) festziehen. 3. Tighten the screw (2). Bild 22 1 Transferbandumlenkblech Figure 22 1 Transfer ribbon guide plate 2 Schraube 2 Screw 3 Transferband 3 Transfer ribbon 4 Markierung 4 Scale Apollo 1...

  • Page 51: Justage Der Wickelmomente

    4. Federwaage (1), 5 N, an das Schnurende hängen und string and pull it vertically upwards until the hub starts senkrecht nach oben bewegen, bis sich der Wickler zu to rotate. drehen beginnt. 5. Read the measured value F. 5. Meßwert F ablesen. Apollo 1...
  • Page 52 Figure 24 5 Adjustment nut for ribbon take up hub Figure 25 6 Adjustment nut for ribbon supply hub 6 Adjustment nut for ribbon supply hub 7 Knurled nut of two-disk slip clutch for ribbon take up hub Apollo 1...
  • Page 53 4. Meßwert F ablesen. 4. Read the measured value F. 15-17,5 N Bild 26 8 Federwaage Figure 26 8 Spring scale 9 Schnur 9 String 10 Interner Aufwickler 10 Internal take up Apollo 1...
  • Page 54 9. Nach Ende der Justage das Gehäuse montieren. Bild 27 11 Einstellmutter am internen Aufwickler Bild 28 12 Rändelmutter der 6-Scheiben-Rutschkupplung am internen Aufwickler Figure 27 11 Adjustment nut at internal rewind Figure 28 12 Knurled nut of six-disk slip clutch at internal rewind Apollo 1...

  • Page 55: Abgleich Der Transferbandlichtschranke

    Einfluß auf den Abgleich hat! adjustment of the sensor with the cover closed! Bild 29 1 Regler R1 Figure 29 1 Potentiometer R1 2 Leiterplatte Transfer 2 PCB 3 Transferbandlichtschranke 3 Transfer ribbon sensor 4 Mitnehmerscheibe 4 Driving plate Apollo 1...

  • Page 56: Abgleich Der Etikettenlichtschranke

    5. Gehäuse (3) montieren. 5. Reassemble connector cover (3). Bild 30 1 Regler R1 Figure 30 1 Potentiometer R1 2 Messung am rechten Lötpunkt 2 Measurement taken from this point 3 Steckergehäuse 3 Connector cover 4 Spendesensor 4 Present sensor Apollo 1...

  • Page 57: Fehler Während Des Druckbetriebes

    Seite zum Papier zeigt 2. Unsuitable ribbon/paper com- bewegt sich nicht 2. Schlechte Band-Papier-Kombi- bination, leads to insufficient nation mit ungenügender Rei- friction between paper and bung zwischen Band und ribbon; choose different Papier, anderes Transferband transfer ribbon wählen Apollo 1...
  • Page 58 1. Programmierung überprüfen Ribbon Saver is not Sparautomatik 2. Check function of the ribbon funktioniert nicht 2. Funktion Sparmotor überprü- working. saver motor 3. Beim Bedrucken von 3. Activate printhead support when printing narrow labels schmalen Etiketten Druck- kopfabstützung aktivieren. Apollo 1...

  • Page 59: Ausfall Von Gerätefunktionen

    Zusammenbrechen der 5V hervorruft, austauschen 7. Replace CPU PCB, check display negativ: LP Treiberelektronik function tauschen If still no display, replace the front 7. LP CPU tauschen, Funktion Display panel. kontrollieren negativ: Wechsel Kabel Tastatur, Wechsel Abdeckung, kpl. Apollo 1...
  • Page 60 2. Check cable peripherial connector positiv: -> 3. Replace cable connector if necessary negativ: Kabel tauschen 3. Überprüfung des Peripheriegerätes 3. Check peripherial device positiv: Wechsel der CPU Repair or replace peripherial device if negativ: Reparatur des Peripherie- defective. gerätes Apollo 1...

  • Page 61: Permanent Angezeigte Hardwarefehler

    Invalid setup LP austauschen replace PCB Fehler der LP Treiberelektronik, Spannungsfehler Error of PCB driver electronics; Voltage error LP austauschen replace PCB Fehler der LP CPU, sRAM defekt sRAM malfunction Error of CPU PCB; LP austauschen replace PCB Apollo 1...

  • Page 62: Funktionsbeschreibung Steuerelektronik

    Der Sensor erkennt, ob die Druckkopfverriegelung geschlos- The sensor identifies whether or not the printhead is in sen ist, d.h. ob sich der Druckkopf in Arbeitsstellung locked position, i.e. whether or not the printhead is in befindet. working position. Apollo 1...

  • Page 63: Sensor Stellung Sparexenter - Signal Spexz

    Beim Anschluß der Leiterplatte ist auf die Polarität zu The rectifiers referring to the auxiliary windings and their achten. Die Gleichrichter für die Hilfswick-lungen sowie fuses are located on the driver electronics PCB. deren Sicherungen befinden sich auf der Leiterplatte Treiberelektronik. Apollo 1...

  • Page 64: Leiterplatte Treiberelektronik

    Pufferung Signale zur Treiber- IC14, IC21 buffering the signals towards driver elektronik electronics IC24, IC38, IC 23, und einige diskrete Bauteile IC24, IC38, IC 23, and some discrete parts form the IC35, IC124 realisieren die Centronics- IC35, IC124 Centronics interface Schnittstelle Apollo 1...
  • Page 65 2. heat voltage (+24 V) 3. Programmierspannung V 3. programming voltage V 4. /RESET-Signal 4. /RESET signal Die Meßpunkte befinden sich links unten auf der Leiter- The measuring points are located left at the bottom on the platte. PCB. Apollo 1...

  • Page 66: Anlagen Ersatzteilliste

    - Serien-Nr. des Gerätes - part number - Artikel-Nr. - name of item - Benennung - type of device (ie Apollo 1, label applicator) - Gerätetyp Make sure to update your stock of Achten Sie auf die regelmäßige spare parts regularly.
  • Page 67 Screw KB30x10 553 0570 Button Board 553 0571 LCD Panel 553 0307 Front Panel Cover 25/8x 590 2252 Screw 590 2055 Flush Screws 965-M3x5-4.8 590 2244 Screw Assembly : 553 0546 Front Panel Cover, mount .(No. 36-39, 42) Apollo 1...
  • Page 68 553 0470 Belt Roller 553 0527 Belt Tension Arm 590 5018 Spring Z-066MX 553 0338 Arm Stop Clip Assembly : 553 0505 Belt Tension Arm, mount. (No. 30-33) 13/3x Attaches to Optional Present Sensor (Part - No. 553 4375) Apollo 1...
  • Page 69 E Ring 6799-4 590 2275 Screw DIN7500-M3x8-PZ-galZn 553 0446 Gap Sensor Mount Separator 553 0575 Adjustable Gap Sensor 553 0407 Stepper Motor Gear 590 3003 Washer 125-A4.3 590 2270 Screw 553 0535 Stepper Motor 12/2x 7/2x 8/2x 16/4x 17/4x Apollo 1...
  • Page 70 553 0534 Stepper Motor Gear 553 4913 Transformer 590 3023 Lock Washer 127-B6 590 2223 Bolt 933-M6x65-8.8 590 1720 Bridge 8/4x 590 5241 Fuse Holder 553 0563 Wire Connector 591 6921 Fuse T8A 590 2096 Bolt 7985-M5x12-4.8 4/4x 5/4x Apollo 1...
  • Page 71 Ribbon Saver Cam 553 0345 Ribbon Saver Shaft 553 0337 Front Ribbon Tension Roller 553 0336 Shaft, ribbon tension shaft 553 0335 Roller, ribbon tension bar 553 0634 Upper Side Plate 590 2133 Flush Screw 965-M4x10-4.8 13/2x 19/5x Apollo 1...
  • Page 72 553 0329 Buchse 553 0629 Aufnahmewinkel NM3004, gen. 553 0489 Lagerachse 553 0541 Kopfkabel 1-NM3004 556 0434 Thermo-Druckleiste 12 dot für Apollo 1 553 0542 Kopfkabel 2-NM3004 No. Part Number Description Pieces 590 2084 Pan Head Screw 7985-M3x5-4.8 590 3004 Washer 125-A3.2...
  • Page 73 Printhead Alignment Screw 7984-M3x25-8.8 590 2085 Ribbon Shield Lock Screw 7985-M3x4-4.8 553 0330 Shield, Ribbon transfer 590 5014 Printhead Alignment Spring D-144C 590 5015 Printhead Thumbscrew Spring 553 0340 Lever 590 3521 Snap Ring 471-6 13/2x 7/2x 9/2x 10/2x Apollo 1...
  • Page 74 553 0578 Bearing Mount, Rewind 14/2x 553 0517 Bearing w/mounting collar, rewinder Assembly: 553 0506 Belt Tension Arm, mount. (Nr. 22-25) Up to Serial Number 2102 Serial Number 2103 and above Replaces parts 27-35 Parts replaced with 38 Apollo 1...
  • Page 75 590 2044 Screw, Ribbon hub bearing 590 2022 Screw, 7985-M4x10-4.8 553 6407 Shaft, Ribbon Supply Assy. 553 4519 Shaft, Ribbon Takeup Assy. Up to Serial Number 2102 Serial Number 2103 and above. Replaces parts 26-34 Parts replaced with 35 Apollo 1...

  • Page 76: Block Diagram

    Index 0 16.05.1997 Anlage B: Blockschaltbild Appendix B: Block Diagram Apollo 1...
  • Page 77 Index 0 16.05.1997 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, Prozessor, Chip-Select Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, Processor, Chip-Select Apollo 1...
  • Page 78 Index 0 16.05.1997 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, EPROM, PCMCIA 2.0 Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, EPROM, PCMCIA 2.0 Apollo 1...
  • Page 79 Index 0 16.05.1997 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, dRAM Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, dRAM Apollo 1...
  • Page 80 Index 0 16.05.1997 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, FPGA, RTC Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, FPGA, RTC Apollo 1...
  • Page 81 Index 0 16.05.1997 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, Druckkopfinterface Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, Printhead Interface Apollo 1...
  • Page 82 Index 0 16.05.1997 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, Verbindung zum Netzteil Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, Connection to Power Input Apollo 1...
  • Page 83 Index 0 16.05.1997 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, Pufferung von Adress- und Datenbus Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, buffering of adress- and databus Apollo 1...
  • Page 84 Index 0 16.05.1997 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU, Centronics Interface Appendix C: Circuit Diagram PCB CPU, Centronics Interface Apollo 1...
  • Page 85 Index 0 16.05.1997 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte Treiberelektronik Appendix C: Circuit Diagram PCB Driver Electronics Apollo 1...
  • Page 86 Index 0 16.05.1997 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte Treiberelektronik, Stromversorgung Appendix C: Circuit Diagram PCB Driver Electronics, Power Input Modul Apollo 1...
  • Page 87 Index 0 16.05.1997 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte Bedienfeld Appendix C: Circuit Diagram PCB Control Panel Apollo 1...
  • Page 88 Index 0 16.05.1997 Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte Transfer Appendix C: Circuit Diagram PCB Transfer Apollo 1...
  • Page 89 Index 0 16.05.1997 Anlage D: Bestückungsplan, Leiterplatte CPU Appendix D: Layout Diagram PCB CPU Apollo 1...
  • Page 90 Index 0 16.05.1997 Anlage D: Bestückungsplan, Leiterplatte Treiberelektronik Appendix D: Layout Diagram PCB Driver Electronics Apollo 1...
  • Page 91 Index 0 16.05.1997 Anlage D: Bestückungsplan, Leiterplatte Bedienfeld Appendix D: Layout Diagram PCB Control Panel Apollo 1...
  • Page 92 Index 0 16.05.1997 Anlage D: Bestückungsplan, Leiterplatte Transfer Appendix D: Layout Diagram PCB Transfer Apollo 1...

  • Page 93: Connector Diagram

    Index 0 16.05.1997 Anlage E: Steckerplan Appendix E: Connector Diagram Apollo 1...
  • Page 94 Data Bus Eingang Adreßbit 0 Input Address Bit 0 Eingang Adreßbit 1 Input Address Bit 1 Eingang Adreßbit 2 Input Address Bit 2 Eingang Read/write-Signal Input Read/write-Signal /CSLCD Eingang Enable-Signal /CSLCD Input Enable-Signal "0"-selektiert "0"-select Logikmasse Logic Ground Apollo 1...
  • Page 95 Logic Ground Sensor Sparbetrieb Ribbon Saver Sensor Bezeichnung Farbe Funktion PIN Name Color Function white Anode LED Anode LED SPEXZ Ausgang "0" SPEXZ blue Output "0" Arbeitslage Working Position Kathode LED black Cathode LED Logikmasse green Logic Ground Apollo 1...
  • Page 96 Ausgang des Input Shift Register Schieberegisters Output STR2 Ausgang Enable Heiz- STR2 Output Enable Heat treiber 641-1280 Driver 641-1280 STR1 Ausgang Enable Heiz- STR1 Output Enable Heat treiber 1-640 Driver 1-640 Eingang Thermistor Input Thermistor Eingang Thermistor Input Thermistor Apollo 1...
  • Page 97 SPSKO Kollektor (+5V) SPSKO white Collector (+5V) JP13 Betriebsspannung 2/3 JP13 Operating Voltage 2/3 PIN Bezeichnung Richtung Funktion PIN Name Direction Function Wicklung 1 Winding 1 Wicklung 1 Winding 1 Wicklung 2 Winding 2 Wicklung 2 Winding 2 Apollo 1...
  • Page 98 28, 55 Ersatzteilliste A2-A10 Label edge sensor, replacing Etikettenlichtschranke Layout diagram CPU PBA Etikettenlichtschranke abgleichen 28, 55 Layout diagram driver electronics PBA Etikettenlichtschranke austauschen Maintenance Fehlersuche Measuring points Firmware-EPROM 15, 63 Funktionsbeschreibung Funktionstasten mit LED Optional accessories Gleichrichter Index Apollo 1...

  • Page 99: Steckerplan

    Self test explanation Selbsttest Sensor, printhead position Selbsttest, Erklärung Sensor, ribbon safer position Sensor Druckkopflage Sensors Sensor Stellung Sparexzenter Service cab/Tharo Sensoren Spare parts list A2-A10 Serviceabteilung cab Spare parts order Sicherheit beim Umgang mit Elektrizität Status display Sicherheitshinweise, allgemein Stepper motors Spannungswähler...
  • Page 100 Technische Daten Teile des Etikettendruckers 7, 8 Transferbandlauf justieren Transferbandumlenkblech Transferbandlichtschranke Umlenkblech Umlenkwalze Wartung Zähler zurücksetzen Index Apollo 1...

Table of Contents