Campbell Hausfeld Vertical Operating Instrctions page 20

Manual de Instrucciones
Instalación
(Continuación)
SOLO LAS UNIDADES CON
CONEXIONES PERMANENTES
PRECAUCION
!
sistema de alambrado adecuado podría
ocasionar sobrecalentamiento,
cortocircuitos e incendios.
Debe instalar un sistema de protección
al motor si éste no tiene un sistema de
protección de sobrecarga térmica
incorporado. Algunas unidades
trifásicas requieren que se les instale un
motor de arranque magnético para la
protección térmica ( Vea la Figura 4).
Conexiones Eléctricas
SOLO LAS UNIDADES CON CORDONES
NOTA: Las unidades de 120 voltios, 15
amperios se pueden utilizar en circuitos
de 120 voltios y 15 amperios bajo las
siguientes condiciones:
1. Que no haya ningún otro artefacto
eléctrico o lámpara conectado al
mismo circuito.
2. El suministro de voltaje sea normal.
3. El circuito esté equipado con un
cortacircuito de 15 amperios o con
un fusible de acción retardada tipo T
de 15 amperios T (En Canada use
Tipo D).
Si no puede satisfacer las condiciones
arriba enumeradas, o si el sistema de
protección apaga la unidad
constantemente, tal vez tenga que
conectar el compresor a un circuito de
120 voltios y 20 amperios. Algunos
modelos también se pueden utilizar
con 240 voltios, vea la sección MOTOR
DE VOLTAJE DOBLE.
PARA CONECTAR A TIERRA
1. Este producto está diseñado para
conectarse a circuitos nominales de
120 ó 240 voltios y tiene un enchufe
similar al de la Fig. 5. Cerciórese de
conectarlo a un tomacorrientes
diseñado para el enchufe. Este
producto debe conectarse a tierra. En
caso de que ocurriese un
Terminal para
Terminal para
conexión a tierra
Ground Pin
conexión a tierra
120V
15A
120V
20A
Tomacorrientes
Grounded Outlet
Grounded Outlet
Tomacorrientes
conectado a
conectado a
tierra
tierra
Figura 5
Línea
Line
L1
240V
L2
Si no
instala el
Ground Tierra
Figura 4 - Diagramas del Alambrado
cortocircuito, la conexión a tierra
reduciría el riesgo de choque
eléctrico al ofrecerle un cable de
desvío a la corriente eléctrica. Este
producto viene equipado con un
cordón eléctrico que tiene un
alambre para conexión a tierra y un
enchufe adecuado para ésto. El
enchufe se debe conectar a un
tomacorrientes que esté instalado
correctamente y conectado a tierra
según los códigos y ordenanzas locales.
PELIGRO
!
El uso incorrecto del enchufe
con conexión a tierra podría
ocasionar peligro de
electrocutamiento. No use un
adaptador para conectarlo.
2. Si necesita reparar o reemplazar el
cordón o el enchufe, no conecte el
alambre de conexión a tierra a
ninguno de los terminales planos del
enchufe. El alambre de conexión a
tierra es el que tiene el forro verde
con o sin rayas amarillas.
3. Consúltele a un electricista calificado o
técnico de reparación si no comprende
bien las instrucciones para conectar a
tierra, o si tiene dudas si la unidad está
conectada a tierra correctamente. No
modifique el enchufe suministrado; si no
lo puede conectar al tomacorrientes, un
electricista calificado debe instalar el
tomacorrientes adecuado.
ENCHUFES Y TOMACORRIENTES
1. Si no está familiarizado con el
enchufe del cordón eléctrico o si éste
no entra en el tomacorrientes, la
Figura 5 le muestra los diferentes
Ground Pin
enchufes necesarios según el voltaje
de la unidad.
240V
2. Cerciórese de conectar el producto a
15A
un tomacorrientes diseñado para el
240V enchufe que va a utilizar.
20A
3. El tomacorrientes debe estar
conectado a un circuito que tenga el
voltaje y amperaje indicados.
Motor
M
Pressure
Presostato
Switch
Monofásico
20 Sp
Fused Breaker
Cortacircuito o
Or Disconnect
Interruptor
L1
L2
COIL
X2
Pressure
Presostato
OVER-
Switch LOAD
T1 T2
Trifásico con
Motor de
Arranque Motor
Magnético
4. NUNCA reemplace el tomacorrientes
con uno para amperajes superiores
sin antes determinar que lo puede
hacer según los códigos locales de
eléctricidad. Estas instalaciones las
debe hacer un electricista calificado.
Si necesita reconectar el producto
para utilizarlo en circuitos diferentes,
los trabajos de reconexión los debe
hacer un técnico calificado.
MOTORES CON VOLTAJE DOBLE
(ALGUNOS MODELOS)
AVISO
con conexión a tierra se debe cambiar
para transformar la unidad a voltaje
doble.
Estos motores se pueden utilizar con
120 ó 240 voltios. Compare el enchufe
del cordón con los tomacorrientes
mostrados abajo para determinar el
voltaje para el cual el compresor viene
de fábrica. Igualmente, chequée la
placa del motor para cambiarlo de
voltaje bajo a voltaje alto.
ADVERTENCIA
!
de alambrado las debe hacer un
electricista calificado. Desconecte la
alimentación de energía antes de hacer
cualquier cambio del alambrado.
ADVERTENCIA
!
voltaje del compresor, cerciórese de
conectar el cable verde, de conexión a
tierra, al terminal de conexión de tierra
del enchufe y a la parte metálica del
presostato.
L3
Unidades
Thermal Térmicas
Units(3)
(3)
T3
El
enchufe
Todos los
trabajos
Cuando
cambie el