Yard Machines MTD PS Operator's Manual page 61

For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
INSTRUCCIONES DE CORTE GENERALES
REGLAS GENERALES PARA EL TALADO DE
ARBOLES:
Normalmente el talado consiste en 2 operaciones de corte
principales, haciendo la ranura (C) y realizando el corte de
talado (D).
Empiece haciendo el corte de ranura (C) superior en la
parte del árbol apuntando a la dirección de caída (E).
Asegúrese de no hacer el corte inferior muy profundo den-
tro del tronco.
La ranura (C) deberá ser lo bastante profunda para crear
una articulación (F) de suficiente anchura y fuerza. La
ranura deberá ser lo suficiente ancha para dirigir la caída
del árbol por el mayor tiempo posible.
3
/
4
D
3-5cm
Fig.18
ADVERTENCIA:
frente de un árbor que haya sido ranurado.
Realice el corte de talado (D) desde la otra
parte del árbol y 3-5cm (1.5 - 2.0") arriba del
borde de la ranura (C) (Figura 18).
Nunca corte completamente a travéz del tronco. Siempre
deje una articulación. La articulación guía el árbol. Si el
tronco es completamente cortado a travéz, se pierde el
control sobre la dirección de la caída.
Inserte una cuña o una barra de talado en el corte antes de
que el árbol se vuelva inestable y empiece a moverse. Esto
prevendrá que la barra guía se doble en el corte si usted
juzga mal la dirección de la caída. Asegúrese de que
ningún espectador haya entrado dentro del alcance del
árbol antes de empujarlo.Insert a wedge or felling lever in
the cut well before the tree becomes unstable and starts to
move. This will prevent the guide bar from binding in the
felling cut if you have misjudged the falling direction. Make
sure no bystanders have entered the range of the falling
tree before you push it over.
E
1
/
4
C
F
N u n c a
camine en
www.mymowerparts.com www.mymowerparts.com
ADVERTENCIA:
corte final, siempre revise el área de especta-
dores, animales u obstáculos.
G
CORTE DE TALADO:
1. Utilize cuñas de madera o plástico (G) para prevenir el
doblamiento de la barra o cadena (H) en el corte. Las
cuñas también controlan la caída (Figura 18).
2. Cuando el diámetro de la madera es más grande que la
longitud de la barra, realice 2 cortes como se muestra
(Figura 19).
ADVERTENCIA:
talado se acerca a la articulación, el árbol
deberá de empezar a caer. Cuando el árbol
empiece a caer, remueva la sierra del corte,
apague el motor, ponga la sierra en el suelo, y
abandone el área a lo largo del sendero de reti-
rada (Figura 17).
60
Antes
realizar
H
Fig.19
Fig.20
Al tiempo que
el corte de
de
el