Alpine INA-W900 Owner's Manual page 110

Connections
I
Raccordements
I
Conexiones
Connections-1/2/ Raccordements-1/2/ Conexiones-1/2
=e::::J
Y
Antenna
REMOTE OUT
To remote input leadNers fil d'entnie de la teh~commandel
(White/Brown)l(Blanc/Brun)l(Blanco/Marr6n)
AI cable de entrada remota
To remote output leadNers fil de sortie de la telecommandel
REMOTE IN
AI cable de salida remota
(WhitelBrown)l(Blanc/Brun)l(BlancolMarr6n)
~
To plus side of the back lamp signal lead of the carNers cote positif
REVERSE
~
du fil du signal du feu de recul du vehicule/AI polo positivo del cable
(OrangelWhite)l(Orange/Blanc)l(NaranjalBlanco;
de senal de la luz trasera del coche
To monitor controlleadNers cable de commande du moniteurl
M.CONT
AI cable de control del monitor
(White/Pink)l(Blanc/Rose)l(Blanco/Rosa)
To guide control input terminalNers borne d'entree de la commande
GUIDEcorin
,....-.
de guldage/AI terminal de entrada del control de la guia
(Whlte/Green)l(BlancNert)l(BlancoNerde) To steering remote control interface boxNers Ie boitler d'interface
REMOTE TURN-ON
de la telecommande du volantlA la caja de la Interfaz de control
(BluelWhite)l(BleulBlanc)l(AzullBlanco)
remoto del volante
To amplifier or equalizerNers amplificateur ou egaliseurl
(Blue)l(Bleu)l(Azul)
POWER ANT
AI amplificador
0
al ecualizador
0 - - -
To power antennaNers antenne 11 commande electrlquel
(PinklBlack)l(Rose/Noir)l(RosalNegro) AUDIO INTERRUPT IN
A la antena electrica
To vehicle phoneNers telephone du vehiculelAI telefono del vehiculo
(Yellow/Blue)l(Jaune/Bleu)l(Amarliio/Azul) PARKING BRAKE
To the parking brake signalleadNers fil du signal du frein 11 main/
AI cable de senal del freno de mano
(YellowlBlack)l(JauneINoir)l(AmarillolNegro) FOOT BRAKE
To the foot brake cord or brake lamp cordNers Ie cordon du frein au
pied ou vers Ie cordon du frein 11 main/AI cable del freno de pie
0
al
(Red)l(Rouge)l(Rojo) IGNITION
cable de la lampara del freno
e-
O
~
(Yeilow)l(Jaune)l(Amariilo) BATTERY
Ignition key
1
. 0
FUS~OA
I
Q
~
e
(j)
0
(Black)l(Noir)/(Negro) GND
---eJ
Battery
Q 0
-
SPEAKER RIGHT FRONT (Gray)/(Gris)/(Gris)
(j)
~
I
~
Front Right
(Gray/Black)l(GrislNoir)l(Gris/Negro)
e
*
SPEAKER RIGHT REAR (Violet)l(Violet)l(Violeta)
(j)
~
Rear Right
~
JViOletJBlaf;¥(~IOletINOlr)/(VloletaINegro)
e
Speakers
NORM EQ/OIV
SP AKER LE REAR (Green)l(Vert)l(Verde)
(j)
~
Rear Left
(GraY/BlaC:'2!!G-"islNoirlf.~~rislNegro)
e
SPEAKER LEFT FRONT (White)l(Blanc)(Blanco)
(j)
~
Front Left
(White/BlaCk)/(BlanC/NOir)/(Blanco/Negro)
e
• Set the system switch to "NORM" when only a changer
is
connected (when the Ai-NET compatible equalizer
is
not used). When the IMPRINT audio processor
is
connected, set to EQ/DIV position. / Reglez I'illlerrupteur du systhne sur
la position NORM lorsque seul un changeur est raccorde
a/'
appareil (si l'egaliseur compatible Ai-NET n'est pas utilise). Lorsque Ie processeur audio IMPRINT est raccorde. reglez Ie commUlateur sur la position EQ/DlV. / Ajuste el
illlerruplOr del sistelM a "NORM" cuando solo haya un cargador conectado (cuando no se utilice el ecualizador compatible Ai-NET).
Si
esta conectado el procesador de audio IMPRINT, ajlistelo enla posicion EQ/DlV.
*
The two system switches are located on the boltom ofthe unit. / Les deux commutateurs systeme sonl situes sous /'unite. / Los dos illlerruptores del sistema estan situados enla parte inferior de la unidad.
9