Spray Gun; Español - WAGNER High-performance Airless Sprayer Owner's Manual

G-08 Spray Gun / Pistolet G-08 / G-08 Pistola de Atomización
8
7
6
5
4
3
2
1
ENGLISH • G-08 SPRAY GUN
NOTE: This gun is used on the CW models. If you own
an EX model, refer to the manual that comes
with your G-09 spray gun for part numbers.
ITEM PART NO. DESCRIPTION
1 ----------- Tip assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 0043225 Diffuser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 0149366 Trigger guard . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 0149700 Packing assembly. . . . . . . . . . . . . . 1
5 0043211 Packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 9922703 Snap ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 0149377 Pin M-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 9910403 Nut, cap M-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9 9930818 Sliding pin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10 9910201 Hex nut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 0149367 Retainer block . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 0149362 Gun housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 0043303 Washer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 0149369 Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 0034377 Filter, white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 0043590 Spring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 9970123 Sealing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 0071321 Swivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 0149210 Trigger assembly . . . . . . . . . . . . . . 1
NOTE: Part numbers may change without notice due to
improvements and modifications.
© 1996 Wagner Spray Tech - All rights reserved.
19
41
FRANÇAIS • PISTOLET G-08
NOTA: Ce pistolet est utilisé pour les modèles CW. Si
vous avez un modèle EX, consultez le manuel
qui accompagne votre pistolet G-09 pour obtenir
les numéros de pièces.
9
ARTICLE No DE PIÈCE
10
1 -----------
11
2 0043225
3 0149366
4 0149700
5 0043211
12
6 9922703
7 0149377
13
8 9910403
9 9930818
14
10 9910201
11 0149367
12 0149362
13 0043303
14 0149369
15
15 0034377
16 0043590
17 9970123
16
18 0071321
17
19 0149210
18
NOTA: Les numéros de pièces peuvent être changés
sans avis, en raison d'améliorations ou de
modifications.
ESPAÑOL • G-08 PISTOLA DE ATOMIZACIÓN
NOTA: Esta pistola se usa con los modelos CW. Si
usted tiene un modelo EX, consulte el manual
que viene con su pistola de atomización G-09
para ver los números de las piezas.
ARTÍCULO # PIEZA
1 -----------
2 0043225
3 0149366
4 0149700
5 0043211
6 9922703
7 0149377
8 9910403
9 9930818
10 9910201
11 0149367
12 0149362
13 0043303
14 0149369
15 0034377
16 0043590
17 9970123
18 0071321
19 0149210
NOTA: Los números de las piezas pueden cambiar sin
aviso debido a mejoras o modificaciones.
Español Français
DESCRIPTION
Tête de pulvérisation . . . . . . . . . . . 1
Diffuseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Protection de la gâchette . . . . . . . . 1
Ensemble de joints . . . . . . . . . . . . . 1
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Jonc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Goupille M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Écrou, capuchon M4. . . . . . . . . . . . 2
Goupille coulissante . . . . . . . . . . . . 2
Écrou hexagonal. . . . . . . . . . . . . . . 1
Cale de retenue . . . . . . . . . . . . . . . 1
Boîtier du pistolet . . . . . . . . . . . . . . 1
Rondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Filtre blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ressort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bague d'étanchéité . . . . . . . . . . . . . 1
Raccord orientable . . . . . . . . . . . . . 1
Gâchette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
DESCRIPCIÓN
Boquilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Difusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Protector del gatillo . . . . . . . . . . . . . 1
Conjunto de empaquetadura. . . . . . 1
Empaquetadura . . . . . . . . . . . . . . . 1
Argolla de retención . . . . . . . . . . . . 1
Pasador M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tuerca, Anillo M4 . . . . . . . . . . . . . . 2
Pasador deslizable . . . . . . . . . . . . . 2
Tuerca hexagonal . . . . . . . . . . . . . . 1
Bloque retenedor . . . . . . . . . . . . . . 1
Caja, pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Rondana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Manubrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Filtro, blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Anillo de selladura . . . . . . . . . . . . . 1
Pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Conjunto del gatillo . . . . . . . . . . . . . 1
English R