Paint Pump Assembly - WAGNER High-performance Airless Sprayer Owner's Manual

Paint Pump Assembly / Ensemble de Pompe à Peinture /
Conjunto de la Bomba de Pintura
1
2
CAUTION
Never remove
these four bolts.
Take to an
Authorized Wagner
Service Center.
3
4
ENGLISH • PAINT PUMP ASSEMBLY
ITEM PART NO. DESCRIPTION
1 0270526 Valve, Inlet Assembly . . . . . . . . . . . 1
(includes item 2) . . . . . . . . . . . . . . . .
2 0089482 Washer, Sealing, Nylon. . . . . . . . . . 1
3 0288748 Knob Only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 0088715 Fitting, Return Tube . . . . . . . . . . . . 1
5 0089564 Cap, Outlet Assembly . . . . . . . . . . . 1
6 9970103 Washer, Sealing, Copper . . . . . . . . 2
7 0047485 Spring, Outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 0093635 Ball, 6mm, Carbide . . . . . . . . . . . . . 1
9 0090348 Seat, Ball, Outlet Assembly. . . . . . . 1
10 0089494 Seal, Outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 0270200 Paint Pump with Valve . . . . . . . . . . 1
12 0288379 Fitting, Outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
0288172 Repair Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Replaces both Holder & Seat
© 1996 Wagner Spray Tech - All rights reserved.
5
6
7
8
FRANÇAIS • ENSEMBLE DE POMPE À PEINTURE
9
ARTICLE No DE PIÈCE
10
1
2
3
4
11
5
6
7
6
8
9
12
10
11
12
ESPAÑOL •
ARTÍCULO
QTY.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
39 Español
DESCRIPTION
0270526 Ensemble de soupape d'admission
(comprend l'article 2) . . . . . . . . . . . 1
0089482 Rondelle d'étanchéité, en nylon . . . 1
0288748 Bouton seulement. . . . . . . . . . . . . . 1
0088715 Raccord du tube de retour . . . . . . . 1
0089564 Capuchon de l'ensemble de sortie . 1
9970103 Rondelle d'étanchéité en cuivre . . . 2
0047485 Ressort de sortie . . . . . . . . . . . . . . 1
0093635 Bille de carbure de 6 mm . . . . . . . . 1
0090348 Ensemble de bille et de siège de
la soupape de sortie . . . . . . . . . . . . 1
0089494 Joint d'étanchéité de sortie . . . . . . . 1
0270200 Pompe à peinture avec soupape. . . 1
0288379 Raccord de sortie . . . . . . . . . . . . . . 1
0288172 Nécessaire de réparation . . . . . . . . 1
Remplace le support et le siège
CONJUNTO DE LA BOMBA DE PINTURA
# PIEZA DESCRIPCIÓN
0270526 Válvula, Conjunto de la entrada . . . 1
(incluye el artículo 2) . . . . . . . . . . . .
0089482 Rondana, Selladura, Nailon . . . . . . 1
0288748 Perilla solamente . . . . . . . . . . . . . . 1
0088715 Adaptador, Tubo de retorno . . . . . . 1
0089564 Anillo, Conjunto de la salida . . . . . . 1
9970103 Rondana, Selladura, Cobre. . . . . . . 2
0047485 Resorte, Salida . . . . . . . . . . . . . . . . 1
0093635 Bola, 6 mm, Carburo. . . . . . . . . . . . 1
0090348 Asiento, Bola, Conjunto de la salida 1
0089494 Sello, Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
0270200 Bomba de pintura con válvula . . . . . 1
0288379 Adaptador, Salida . . . . . . . . . . . . . . 1
0288172 Juego para reparar . . . . . . . . . . . . . 1
Para reemplazar el sujetador y el asiento
Français English
QUANTITÉ
CANTIDAD
R