Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tecnoware EVO DSP MM 6.0
Summary of Contents for Tecnoware EVO DSP MM 6.0
- Page 1 Uninterruptible Power Supply EVO DSP MM 6.0 Rack Mount EVO DSP MM 10.0 Rack Mount User’s manual Manuale utente...
-
Page 3: Table Of Contents
Index User’s Manual - English ................ 1 Safety Warnings ................. 1 1 Introduction ................. 2 2 General Characteristics ..............3 3 Receipt and site selection ..............3 4 Operating Modes ................4 NORMAL Mode ................. 5 BATTERY Mode ................ 5 BYPASS Mode ................ - Page 4 Indice Manuale Utente – Italiano ..............29 Avvisi di Sicurezza ................29 1 Introduzione ................30 2 Caratteristiche Generali..............31 3 Ricevimento e Collocazione ............31 4 Modi di Funzionamento ..............32 Modo NORMALE ............... 33 Modo BATTERIA ............... 33 Modo BYPASS ................
-
Page 5: User's Manual - English
ENGLISH User’s Manual - English Safety Warnings Read this manual carefully and completely before installing and using the TECNOWARE EVO DSP MM Uninterruptible Power Supply, which, from here after, will also be referred to as UPS. This manual should be kept close to the UPS and read before the UPS is installed and used. The UPS must be used only by properly trained personnel. -
Page 6: Introduction
This manual includes the following models: • EVO DSP MM 6.0 RM (6 KVA) • EVO DSP MM 10.0 RM (10 KVA) In this manual EVO DSP MM RM will simply be referred to as UPS. -
Page 7: General Characteristics
ENGLISH 2 General Characteristics UPS EVO DSP MM RM has all the advanced features which guarantee maximum reliability and safety: Double-Conversion ON-LINE Transformerless technology • Sinusoidal wave generated by an IGBT Inverter • Output Voltage regulation ±1% • Protection from overload and short circuits •... -
Page 8: Operating Modes
ENGLISH In all circumstances, see the “Technical Characteristics” chapter for environmental specifications and • check that the selected area meets these criteria. During normal operation the UPS discharges a minimal amount of heat. So it is necessary to leave at least •... -
Page 9: Normal Mode
ENGLISH 4.1 NORMAL Mode The UPS typically works in Normal mode: Input mains power is available and its amplitude is within specifications. Please refer to figure 1. After the filter has eliminated any high Frequency interference present on the mains, the AC Input line is rectified and conditioned in the Rectifier block (AC/DC conversion);... -
Page 10: Eco Mode
ENGLISH The Bypass mode is identified by: Bypass led is ON. • The graphic LCD panel shows the path of energy flow • during Bypass mode. An acoustic signal every 2 minutes. • During Bypass mode, loads are fed directly from AC Input line. Therefore no protection against AC Input line disturbances or interruptions is present. -
Page 11: External Description
ENGLISH 5 EXTERNAL DESCRIPTION 5.1 Front Panel The front panel informs the user about operating status, alarm conditions and measurements. It also provides access to controls and configuration parameters. Front panel shown below consists of three parts: Graphic LCD panel provides complete information about the energy flow path and existing alarms, Load and Battery level, Input, Output and Battery measurements. -
Page 12: Graphic Lcd Panel
ENGLISH 5.1.1 Graphic LCD Panel Please refer to figure 3. Backup Time Output Input & Battery Fault Info Buzzer Info Info Voltage Info Voltage Info Battery Load Info Info Mode Operation Programmable Info Output Info Figure 3 – Graphic LCD Panel Graphic LCD Panel Function Backup time information... - Page 13 ENGLISH Graphic LCD Panel Function Load information Indicates the load level by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%. Indicates Overload. Indicates the load or the Output is short-circuited Programmable Output information Indicates that there is an active scheduling for the programmable Output. Mode operation information Indicates the UPS connects to the mains.
-
Page 14: Buttons
ENGLISH 5.1.2 Buttons Functions of the buttons are given below: Button Function Turn ON: press and hold the button more than 0.5 sec to turn the UPS ON. Turn OFF: press and hold the button more than 0.5 sec to turn the UPS OFF. Battery Test: press and hold the button more than 0.5 sec to test the Battery while in Normal TEST mode. -
Page 15: Acoustic Alarm
ENGLISH 5.1.4 Acoustic Alarm Description Buzzer Status UPS status Bypass Mode Beeping once every 2 minutes Battery Mode Beeping once every 4 seconds Fault Mode Beeping continuously Warning Overload Beeping twice every second Low Battery Battery Unconnected Over Charge EPO condition Beeping once every second Fan failure/Over Temperature Charger failure... -
Page 16: Rear Side
ENGLISH 5.2 Rear Side Figure 4 – above: UPS unit; below: BATTERY BOX unit Computer Interface (DB9 female connector): it is the communication RS-232 port. Computer Interface (USB connector): it is the communication USB port. EPO (Emergency Power OFF) connector Output fuse breaker: for Output receptacle IEC type (#7);... -
Page 17: Input/Output Terminals
ENGLISH 5.2.1 Input/Output Terminals Input/Output Terminals Figure 5 – INPUT terminals: to connect AC Input line. OUTPUT terminals: to connect OUTPUT line. GROUND terminal: to connect INPUT and OUTPUT GROUND cables. 5.2.2 EPO (Emergency Power Off) EVO DSP MM RM models have the EPO (Emergency Power OFF) connector on the rear side, (see figure 6). This permits to immediately switch the UPS Output OFF from a distance in case of emergency. -
Page 18: Electrical Installation
6 mm 6 mm 6 mm The cables for EVO DSP MM 6.0 RM should be able to withstand until 40A current. It is recommended to use 4 mm or thicker wire for safety and efficiency. The cables for EVO DSP MM 10.0 RM should be able to withstand until 63A current. It is recommended to use 6 mm or thicker wire for safety and efficiency. -
Page 19: Installation
ENGLISH 6.1 Installation Connect the GROUND wire first when making wire connection. Disconnect the GROUND wire last when making wire disconnection. Make sure that the wires are connected tightly to the terminals. We advise you to follow the steps below explained: Remove the metallic panel that covers the Input/Output terminals, see figure 4. -
Page 20: First Start Up
ENGLISH It is compulsory to ground the UPS according to the Safety Standards. The case of the UPS is internally connected to the ground terminal (GND) of the IN/OUT terminals, in order to guarantee safety to the user. To guarantee safety it is necessary to be sure that the local electric plant is supplied with GROUND (in compliance with the Safety Standards), and that a valid connection is guaranteed between the GROUND of the UPS and the GROUND of the local electric plant. -
Page 21: Functioning
ENGLISH Before using the UPS normally, leave it in Normal mode and feed the Battery Box for at least 10 hours in order to charge Battery completely (the UPS charges Battery also in Bypass mode). The batteries reach the 90% of their capacity after about 10 hours of recharge. -
Page 22: Low Battery And Automatic Restart
ENGLISH 8.2 Low Battery and Automatic Restart The UPS reaches the Low Battery condition whenever, during working in Battery mode, the batteries reach a charge level allowing the connected devices to operate for few minutes more. The UPS warns operators of Low Battery by lighting of the LOW BATT. icon on the graphic LCD and by emitting an acoustic signal every second. -
Page 23: External Manual Bypass
ENGLISH 8.4 External Manual Bypass External Manual Bypass (EMBS) terminals: the terminals are normally close. Use ONLY to connect at AUX switch of the external manual Bypass. The UPS works normally only if AUX switch is closed (ON); otherwise, if the AUX switch is open (OFF), the UPS works in Bypass mode. EXTERNAL MANUAL BYPASS SIGNAL (EMBS) -
Page 24: Operation In Warning Status
ENGLISH 8.6 Operation in Warning Status When Fault led flashes and the buzzer beeps once every second, it means that there are some problems for UPS operation. Users can get the Fault code from graphic LCD panel. Please check the “Troubleshooting” chapter for details. -
Page 25: Communication Interfaces
ENGLISH FAULT EVENT FAULT CODE ICON FAULT EVENT FAULT CODE ICON Vdc Bus Start failure None Power fault None Vdc Bus Over None Battery SCR short-circuit None Vdc Bus under None Inverter short-circuit None Vdc Bus Unbalance None Battery Voltage Loss Vdc Bus short-circuit None Parallel Communication failure... -
Page 26: Technical Characteristics
ENGLISH 10 Technical Characteristics UPS EVO DSP MM Rack Mount Model 10.0 Power 6000 VA 10000 VA Nominal Active Power 4800 W 8000 W Power Factor Technology On-Line Double Conversion Transformerless Dimension (W x H x D) - UPS unit 43.8 x 13.3 x 58 cm 43.8 x 13.3 x 66.8 cm Dimension (W x H x D) –... -
Page 27: Maintenance
ENGLISH ENVIRONMENTAL CONDITIONS Storage Temperature Range -15°C to +40°C (15°C to 25°C recommended for longer Battery life) Operating Temperature Range 0°C to +40°C (20°C to 25°C recommended for longer Battery life) Relative Humidity Range 0% - 95% (non condensing) Max. Altitude without Derating 3000 m Protection level IP 20... -
Page 28: Battery
ENGLISH 11.2 Battery If the UPS is NOT going to be used for a long period of time, ensure that the batteries are left fully charged. If the UPS has not been used for more than three months, go through the procedure described in the chapter 7 “First Start Up”... -
Page 29: Troubleshooting
ENGLISH 12 Troubleshooting This section gives information about the procedures which shall be performed in case of abnormal operation. If you fail to fix the problem consult authorized Technical Service with the following information: Model and serial number of the UPS, which can be found on the nameplate on the rear of the UPS. Description of abnormal operation and Fault code displayed on graphic LCD. - Page 30 ENGLISH SYMPTOM POSSIBLE CAUSE ACTION TO SOLVE Remove excessive loads from UPS is overloaded. UPS Output. UPS is overloaded. Devices Remove excessive loads from connected to the UPS are fed The icon flash on UPS Output. directly by the mains via the Bypass. LCD display and alarm beeps twice After repetitive overloads, the UPS Remove excess loads from UPS...
-
Page 31: Conformity To The European Directives
ENGLISH Conformity to the European Directives TECNOWARE S.r.l. confirms that EVO DSP MM RM models comply with the requirements set out in: the Low Voltage Directive (Safety) 2006/95/EC and following amendments, the EMC (Electro-Magnetic Compatibility) Directive 2004/108/EC and following amendments. The following standards were applied: Low Voltage Directive (Safety): CEI EN 62040-1: 2009 EMC Directive (Electro-Magnetic Compatibility): CEI EN 62040-2: 2006 category C3... - Page 32 ENGLISH User’s manual UPS EVO DSP MM RM...
-
Page 33: Manuale Utente - Italiano
ITALIANO Manuale Utente – Italiano Avvisi di Sicurezza Leggere attentamente e completamente questo manuale prima di installare ed utilizzare il gruppo di continuità TECNOWARE della serie EVO DSP MM RM, che in seguito verrà chiamato anche solo UPS. Conservare con cura questo manuale vicino all’UPS e consultarlo sempre prima di operare sullo stesso. L'UPS deve essere utilizzato solo da personale opportunamente istruito. -
Page 34: Introduzione
Questo manuale è relativo ai seguenti modelli: • EVO DSP MM 6.0 RM (6 KVA) • EVO DSP MM 10.0 RM (10 KVA) In questo manuale EVO DSP MM RM sarà chiamato anche semplicemente UPS. -
Page 35: Caratteristiche Generali
ITALIANO 2 Caratteristiche Generali UPS EVO DSP MM RM presenta tutte le moderne caratteristiche che garantiscono massima affidabilità e sicurezza: Tecnologia ON-LINE doppia conversione senza trasformatore • Onda sinusoidale generata tramite Inverter ad IGBT • Stabilizzazione in Uscita ± 1% •... -
Page 36: Modi Di Funzionamento
ITALIANO Consultare comunque il capitolo “Caratteristiche Tecniche” per i requisiti ambientali e controllare che il • luogo scelto rientri in tali specifiche. Durante il normale funzionamento l’UPS emette una quantità minima di calore. È perciò necessario • lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm sia lateralmente che sul retro dell’UPS per permetterne una sufficiente areazione. -
Page 37: Modo Normale
ITALIANO 4.1 Modo NORMALE È il modo tipico di funzionamento. In questo caso la Tensione di Rete elettrica è presente in Ingresso ed ha ampiezza all'interno delle specifiche. Fare riferimento alla figura 1. La Tensione d’Ingresso, dopo che il filtro ha eliminato eventuali disturbi in alta frequenza presenti sulla Rete elettrica, viene raddrizzata e condizionata nel blocco Raddrizzatore (conversione CA/CC);... -
Page 38: Modo Eco
ITALIANO Il modo Bypass è caratterizzato da: Il led Bypass è ON. • Il display grafico LDC mostra il percorso del flusso di • energia durante il modo Bypass. Emissione di un breve segnale acustico ogni 2 minuti. • In modo Bypass, i carichi sono alimentati direttamente dalla linea elettrica d’Ingresso tramite il Bypass. -
Page 39: Descrizione Esterna
ITALIANO 5 Descrizione Esterna 5.1 Pannello Frontale Il pannello frontale informa l’utente sullo stato di funzionamento, sulle condizioni di allarme e sulle misure. Inoltre consente di controllare e configurare i parametri di funzionamento. Il pannello frontale, mostrato nella figura 2, è costituito da 3 parti: Un pannello LCD grafico che fornisce le informazioni complete sul percorso del flusso energia per i vari modi di funzionamento, sugli allarmi esistenti, sul carico in Uscita, sulle batterie, e sulle misure delle grandezze elettriche della linea d’Ingresso, d’Uscita e delle batterie. -
Page 40: Pannello Lcd Grafico
ITALIANO 5.1.1 Pannello LCD Grafico Prego riferirsi alla figura 3. Info Allarme Info Info Tensione Info Info Fault Acustico Tempo Backup d’Ingresso e di Batteria Tensione d’Uscita Voltage Info Info Info Batteria Load Info Modo di Info Output Funzionamento Programmabile Figura 3 –... - Page 41 ITALIANO Pannello LCD Grafico Funzione Informazioni del Carico (Load) Indica che il livello del carico è compreso tra 0-25%, 26-50%, 51-75% e 76-100%. Indica la condizione di Sovraccarico (Overload). Indica la condizione di corto-circuito della linea d’Uscita. Informazione dell’Uscita programmabile Indica che è...
-
Page 42: Pulsanti
ITALIANO 5.1.2 Pulsanti Le funzioni dei pulsanti presenti sul pannello frontale sono riportate sotto: Pulsante Funzione Attivazione (ON) dell’UPS: per attivare l’UPS premere e mantenere premuto il pulsante per più di 0.5 secondi. Disattivazione (OFF) dell’UPS: per disattivare l’UPS premere e mantenere premuto il pulsante per più... -
Page 43: Allarme Acustico
ITALIANO 5.1.4 Allarme Acustico Descrizione Allarme acustico Stato UPS Modo Bypass Allarme acustico ogni 2 minuti Modo Batteria Allarme acustico ogni 4 secondi Condizioni di Guasto (Fault) Allarme acustico continuo Allarme Overload Allarme acustico 2 volte ogni secondo Low Battery (Fine Autonomia) Batteria Scollegata Tensione Carica Batteria elevata EPO attivo... -
Page 44: Pannello Posteriore
ITALIANO 5.2 Pannello Posteriore Figura 4 – sopra: unità UPS; sotto: unità BOX BATTERIE Interfaccia di Comunicazione (connettore femmina DB9): è la porta di comunicazione RS232. Interfaccia di Comunicazione (connettore USB): è la porta di comunicazione USB. Connettore EPO (Emergency Power OFF) Fusibile termico d’Uscita: per la presa d’Uscita tipo IEC (#7);... -
Page 45: Morsettiera D'ingresso/Uscita
ITALIANO 5.2.1 Morsettiera d’Ingresso/Uscita Figura 5 – Morsettiera d’Ingresso/Uscita Terminali INPUT: per collegare la Rete Elettrica d’Ingresso. Terminali OUTPUT: per collegare la linea d’Uscita OUTPUT. Terminale GROUND: per collegare i cavi GROUND della Rete Elettrica d’Ingresso e della linea d’Uscita. 5.2.2 EPO (Emergency Power OFF) I prodotti EVO DSP MM RM hanno sul retro il connettore per EPO (Emergency Power OFF) (vedi figura 6), che permette di disattivare immediatamente l’Uscita dell’UPS a distanza in caso di emergenza. -
Page 46: Installazione Elettrica
La seguente tabella indica Ie specifiche raccomandate dei cavi da utilizzare per i collegamenti per Ingresso, Uscita e Box Batterie. Specifica del cavo (sezione) Modello Input Output Batterie Ground EVO DSP MM 6.0 RM 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm EVO DSP MM 10.0 RM 6 mm 6 mm... -
Page 47: Installazione
ITALIANO 6.1 Installazione Quando si collega elettricamente l’UPS, collegare il cavo di GROUND (TERRA) per primo. Quando si scollega l’UPS, scollegare il cavo di GROUND (TERRA) per ultimo. Dopo aver collegato l’UPS, assicurarsi che i cavi siano tutti fermamente serrati ai terminali della morsettiera d’Ingresso/Uscita. -
Page 48: Prima Accensione
ITALIANO Il collegamento a terra dell'UPS secondo le norme vigenti è obbligatorio. Il mobile dell'UPS è connesso internamente ai morsetti di terra (GND) della morsettiera d’Ingresso/Uscita), per garantire la sicurezza dell'operatore; perché questa sicurezza sia effettiva è necessario assicurarsi che l'impianto elettrico locale sia provvisto di collegamento a TERRA-GROUND (conforme alle norme) e che sia garantita una valida connessione tra la TERRA-GROUND dell'UPS e la TERRA-GROUND dell'impianto. -
Page 49: Funzionamento
ITALIANO Prima di poter utilizzare normalmente UPS EVO DSP MM RM, si consiglia di lasciarlo acceso in modo Normale e di alimentare il Box Batterie per caricare le batterie (si ricorda che la ricarica delle batterie viene svolta anche in modo Bypass). -
Page 50: Fine Autonomia E Riaccensione Automatica
ITALIANO 8.2 Fine Autonomia e Riaccensione Automatica L’UPS raggiunge la condizione di Fine Autonomia (o Low Battery) quando, durante il funzionamento in modo Batteria, le batterie sono scariche al punto da garantire soltanto alcuni minuti di autonomia. L’UPS avvisa l'utente della condizione di Fine Autonomia, accendendo il simbolo LOW BATT. sul display grafico ed emettendo un segnale acustico ogni secondo. -
Page 51: Bypass Manuale Esterno
ITALIANO 8.4 Bypass Manuale Esterno Contatto per il Bypass manuale esterno (EMBS): il contatto è normalmente chiuso. Utilizzare SOLO per il collegamento al contatto AUX del Bypass Manuale esterno. L’UPS funziona normalmente se il contatto AUX è chiuso (ON); altrimenti, se il contatto AUX è aperto (OFF), l’UPS lavora in modo Bypass. CONTATTO PER IL BYPASS MANUALE ESTERNO (EMBS) -
Page 52: Segnalazioni Di Allarme
ITALIANO 8.6 Segnalazioni di Allarme La condizione di Allarme è segnalata dal lampeggio del led Fault e dall’emissione dell’allarme acustico una volta ogni secondo. I tipi di Allarme che si possono verificare durante il normale funzionamento sono elencati nella “Tabella Allarmi” sotto riportata. Per ogni allarme è indicato anche il simbolo che lampeggia sul display grafico. Per maggiori dettagli consultare il capitolo “Anomalie ed Interventi”. -
Page 53: Interfacce Di Comunicazione
ITALIANO TIPO DI GUASTO (FAULT) CODICE SIMBOLO TIPO DI GUASTO (FAULT) CODICE SIMBOLO Guasto Start Vdc Bus Nessuno Guasto Potenza Nessuno Vdc Bus Alta Nessuno Cortocircuito SCR Batteria Nessuno Vdc Bus Bassa Nessuno Cortocircuito Inverter Nessuno Vdc Bus Non Bilanciata Nessuno Mancanza Tensione Batteria Cortocircuito Vdc Bus... -
Page 54: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO 10 Caratteristiche Tecniche Modello UPS EVO DSP MM Rack Mount 10.0 Potenza 6000 VA 10000 VA Potenza Attiva Nominale 4800 W 8000 W Fattore di Potenza Tecnologia On-Line Doppia Conversione senza Trasformatore Dimensioni (L x H x P) – unità UPS 43.8 x 13.3 x 58 cm 43.8 x 13.3 x 66.8 cm Dimensioni (L x H x P) –... -
Page 55: Manutenzione
ITALIANO CARATTERISTICHE AMBIENTALI da -15°C a +40°C Range Temperatura Immagazzinamento (si consiglia da 15°C a 25°C per avere una più lunga vita delle batterie) da 0°C a +40°C Range Temperatura Funzionamento (si consiglia da 20°C a 25°C per avere una più lunga vita delle batterie) Range Umidità... -
Page 56: Batterie
ITALIANO 11.2 Batterie Se si prevede di NON utilizzare l’UPS per un lungo periodo di tempo, prima di lasciare inattivo l’UPS assicurarsi che le batterie siano completamente cariche. Se il prodotto è stato inattivo per più di 3 mesi, prima di riutilizzarlo normalmente svolgere la procedura di Prima Accensione descritta nell'omonimo capitolo di questo manuale. -
Page 57: Anomalie Ed Interventi
ITALIANO 12 Anomalie ed Interventi Questo capitolo descrive le procedure che devono essere seguite in caso di funzionamento anomalo. Nel caso in cui le azioni consigliate per risolvere l’anomalia non avessero esito positivo, contattare il Servizio Assistenza. Fornire al Servizio Assistenza le seguenti informazioni: Modello e numero di serie dell’UPS (stampati nell’etichetta sul retro del prodotto). - Page 58 ITALIANO ANOMALIA POSSIBILE CAUSA AZIONI PER RISOLVERE L’UPS è in condizioni di Overload Scollegare il carico eccessivo (Sovraccarico). dall’Uscita UPS. L’UPS è in condizioni di Overload (Sovraccarico). I dispositivi connessi Scollegare il carico eccessivo all’Uscita UPS sono alimentati dall’Uscita UPS. I simboli direttamente dalla linea di Rete lampeggiano sul display grafico e...
-
Page 59: Conformità Alle Direttive Europee
ITALIANO Conformità alle Direttive Europee TECNOWARE S.r.l. dichiara che il prodotto EVO DSP MM RM è conforme ai requisiti stabiliti nella Direttiva Bassa Tensione (Sicurezza) 2006/95/CE e successive modifiche, e nella Direttiva EMC (Compatibilità Elettromagnetica) 2004/108/CE e successive modifiche. Sono state applicate le seguenti Normative: Direttiva Bassa Tensione (Sicurezza): CEI EN 62040-1: 2009 Direttiva EMC (Compatibilità... - Page 60 ITALIANO Manuale utente UPS EVO DSP MM RM...
- Page 63 © Copyright 2011 TECNOWARE s.r.l. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners. TECNOWARE s.r.l. Via Montetrini, 2E – Molino del Piano – Florence – Italy www.tecnoware.com This manual has been printed and edited by TECNOWARE s.r.l. May 2011 edition –...
- Page 64 TECNOWARE s.r.l. www.tecnoware.com...
Need help?
Do you have a question about the EVO DSP MM 6.0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers