Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tecnoware EVO 1.0 RT
Summary of Contents for Tecnoware EVO 1.0 RT
- Page 1 EVO RT Uninterruptible Power Supply EVO 1.0 RT EVO 2.0 RT EVO 3.0 RT USER’S MANUAL MANUALE UTENTE...
-
Page 3: Table Of Contents
CONSIGLI PER UN CORRETTO UTILIZZO...........pag. ANOMALIE E INTERVENTI ..............pag. FIGURE..................pag. © Copyright 2007 TECNOWARE s.r.l. All rights reserved. All trademark are property of their respective owners. TECNOWARE s.r.l. www.service.tecnoware.com This manual has been printed and edited by TECNOWARE s.r.l. March 2007 Edition version 1.0... -
Page 4: User's Manual (English)
USER’S MANUAL – ENGLISH SECURITY NOTICE Read this manual carefully before installing and using TECNOWARE EVO RT Uninterruptible Power Supply, which will be referred to as UPS from hereafter. The UPS must be used only by properly trained personnel. To ensure correct and... -
Page 5: Introduction
Please read this manual before using EVO RT, because it contains important safety information for the operator in order to carry out a correct use of the unit. This manual is related to the below EVO RT models: • EVO 1.0 RT • EVO 2.0 RT •... -
Page 6: Main Characteristics
ENGLISH MAIN CHARACTERISTICS EVO RT offers all the modern characteristics which guarantee maximum reliability and security: Microprocessor control guarantees high reliability • ON-LINE double technology without transformer • Pure Sinewave • Output voltage regulation +/- 2% • Overload, overheating and short circuit protection •... -
Page 7: External Description
ENGLISH EXTERNAL DESCRIPTION FRONT PANEL On the front panel there are the control buttons and some leds which indicate the various operating mode and alarm conditions. Please see the figures 1 and 2 ON/TEST/ALARM button Can be used for 3 functions: •... -
Page 8: Rear Side
ENGLISH LOAD LEVEL led bar The led bar has 6 leds (5 leds are blue and one led is red). This bar indicates the output power percentage (LOAD LEVEL), proportional to the number of switched on leds. The greater the load the more LED indicators will light on. - Page 9 ENGLISH EPO (EMERGENCY POWER OFF) External Switch The EVO RT models have the EPO (Emergency Power OFF) connector (see figure 3) on the rear. This permits to immediately switch the UPS OFF from a distance in case of emergency. EVO RT is supplied with EPO short-circuited terminals and in this case the product works normally.
- Page 10 ENGLISH DRY CONTACTS BOARD (OPTIONAL) Common Fault Bypass AC fail Low BAT On the UPS rear side there is a slot for mounting the FREE CONTACTS Board (see figure 3, point 8). The FREE CONTACTS Board has 4 Relay contacts (open/closed) free of any voltage, in order to signal at a distance Fault, Bypass, AC fail and Low BAT conditions.
-
Page 11: Running Operations
ENGLISH RUNNING OPERATIONS SWITCHING ON If the UPS is switched off and connected to the electric line, the LINE Led in the front side is switched on together with the BAT. LEVEL led bar showing batteries capacity level. In these conditions UPS has the only function of recharging batteries and there is no power on the output sockets (switched off output). -
Page 12: Battery Mode
WARNING BYPASS operations must be carried out ONLY by qualified Technical personnel specialised and authorised by Tecnoware. LOW BATTERY AND AUTOMATIC RESTART In BATTERY mode, EVO RT indicates the LOW BATTERY condition whenever the battery reaches a charge level allowing connected devices to operate for approximately one more minute. - Page 13 ENGLISH The UPS warns the user of this LOW BATTERY condition by increasing the acoustic alarm signal (there is an acoustic signal every second) and by turning on the yellow led of the BAT. LEVEL. If the AC utility power is not restored within one minute of this condition, the UPS will automatically switch OFF.
-
Page 14: Installation Instructions
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS RECEIPT OF UPS Inspect the UPS upon receipt. If the UPS has been damaged during shipment, keep the box and packing material for the carrier. Notify the carrier and dealer immediately. Make sure the following is in the box •... -
Page 15: Computer Interface
There are no internal parts in the UPS which are user serviceable. Any repair or maintenance work must be performed exclusively by qualified technical personnel authorized by TECNOWARE. TECNOWARE declines any responsibility if this warning is disregarded. Risk of electric shock at the output socket if the UPS is ON, even when the UPS is not connected to AC utility line. -
Page 16: Technical Characteristics
ENGLISH TECHNICAL CHARACTERISTICS EVO MODEL 1.0 RT 2.0 RT 3.0 RT 1000 VA 2000 VA 3000 VA POWER (CE STANDARDS) (700 W) (1400 W) (2100 W) NOMINAL INPUT VOLTAGE Single Phase 220/230 V INPUT VOLTAGE RANGE + 20 % / -25 % INPUT/OUTPUT FREQUENCY 50 / 60 Hz (automatic selection) INPUT FREQUENCY RANGE... -
Page 17: Suggestions For A Correct Use
BATTERIES REPLACEMENT (HOT SWAP BATTERIES) WARNING EXCLUSIVELY contact Tecnoware for information in which batteries should be used. DANGER Batteries operated by non experienced personnel, can cause electric shock or short- circuits. Do not bring them near heat because they can explode. - Page 18 The battery connection or replacement must be carried out ONLY by qualified Technical personnel specialized and authorized by Tecnoware. TECNOWARE declines any responsibilities if this rule is not followed. SAFETY FOR THE OPERATOR If the EVO RT does not have the original security characteristics, it must be made non functional, and a non authorised use must be avoided.
-
Page 19: Anomalies And Troubleshooting
There are no internal parts in the UPS which are user serviceable. Any repair or maintenance work must be performed exclusively by qualified technical personnel authorized by TECNOWARE. TECNOWARE declines any responsibility if this warning is disregarded. User’s manual UPS EVO RT... -
Page 20: Figures
ENGLISH FIGURES Figure 1 – Operating modes UPS EVO RT User’s manual... - Page 21 ENGLISH BY-PASS TEST LOAD LINE INVERTER BATTERY Figure 2 – Front panel Front buttons LOAD level led bar 1 - ON/TEST/ALARM Button 8 – OVERLOAD led (red) 2 – OFF Button 9 - LOAD 100% led (blue) 10 - LOAD 80% led (blue) 11 - LOAD 60% led (blue) 12 - LOAD 40% led (blue) 13 - LOAD 20% led (blue)
- Page 22 ENGLISH Figure 3 – Rear side up: EVO 1.0 RT down: EVO 2.0 RT and EVO 3.0 RT Grounded AC Input socket Input Circuit Breaker Grounded output socket Grounded power output socket (only EVO 2.0 RT and EVO 3.0 RT)
-
Page 23: Conformity To The European Directives
ENGLISH 24 MONTHS WARRANTY – valid in all UE countries TECNOWARE S.r.l. guarantees the product for a period of 24 months from the original date of purchase. The date of purchase is proved with the receipt of account released by the authorised reseller, which clearly indicates the date in which the product was sold and the product identification code (model and serial number). -
Page 24: Manuale Utente (Italiano)
AVVISI DI SICUREZZA Leggere attentamente e completamente questo manuale prima di installare ed utilizzare il gruppo di continuità TECNOWARE delle serie EVO RT, che in seguito verrà chiamato anche semplicemente UPS. L'UPS deve essere utilizzato solo da personale opportunamente istruito. Per l’uso corretto e in condizioni di sicurezza è... -
Page 25: Introduzione
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare EVO RT perché contiene importanti avvisi di sicurezza per l'operatore ed utili consigli per un corretto impiego. Questo manuale è relativo ai seguenti modelli della gamma UPS EVO RT: • EVO 1.0 RT • EVO 2.0 RT •... -
Page 26: Caratteristiche Generali
ITALIANO CARATTERISTICHE GENERALI EVO RT presenta tutte le moderne caratteristiche che garantiscono massima affidabilità e sicurezza: Controllo a microprocessore di tutte le funzioni • Tecnologia ON-LINE doppia conversione senza trasformatore di uscita • Onda sinusoidale • Stabilizzazione in uscita +/- 2% •... -
Page 27: Descrizione Esterna
ITALIANO DESCRIZIONE ESTERNA PANNELLO FRONTALE Sul pannello frontale di EVO RT sono presenti i pulsanti di controllo ed alcune indicazioni luminose a led che evidenziano le varie condizioni di funzionamento e di allarme. Vediamoli in dettaglio facendo riferimento alla figura 1 (che descrive a blocchi i vari modi di funzionamento dell’UPS: modo PRESENZA RETE, modo BATTERIE e modo BYPASS) e alla figura 2 (in cui è... - Page 28 ITALIANO Barra a led LOAD LEVEL È la barra inferiore ed è costituita da 6 led (5 blu ed 1 rosso) ed indica la percentuale di potenza (LOAD LEVEL) erogata in uscita, proporzionale al numero dei led accesi, come descritto sotto: 0~20%: è...
- Page 29 ITALIANO EPO (EMERGENCY POWER OFF) Interruttore esterno I prodotti EVO RT hanno sul retro il connettore per EPO, Emergency Power OFF (vedi figura 3), che permette di spegnere immediatamente l’UPS a distanza in caso di emergenza. Il prodotto viene fornito con i terminali dell’EPO cortocircuitati e in questo caso il prodotto funziona normalmente.
- Page 30 ITALIANO SCHEDA CONTATTI LIBERI Common Fault Bypass AC fail Low BAT Sul retro del prodotto è presente uno slot per montare la scheda CONTATTI LIBERI (vedi figura punto 8). La scheda CONTATTI LIBERI presenta 4 contatti relay (aperti/chiusi) liberi da tensione, per segnalare a distanza le condizioni di Guasto (Fault), Bypass, Linea elettrica assente (AC Fail), e Fine Autonomia (Low Bat).
-
Page 31: Funzionamento
ITALIANO FUNZIONAMENTO ACCENSIONE Se l’UPS è spento e collegato alla linea elettrica, il led LINE sul frontale è acceso ed è accesa anche la barra a led BATTERY. LEVEL che indica il livello di carica delle batterie. In queste condizioni l’UPS svolge solo la funzione di ricarica delle batterie e non c’è potenza sulle prese d’uscita (uscita spenta). -
Page 32: Modo Bypass
ITALIANO MODO BATTERIE Se durante il funzionamento nel modo PRESENZA RETE, l’UPS rileva la condizione di ASSENZA RETE (dovuta ad un black-out oppure ad una variazione dell'ampiezza della tensione di rete oltre le specifiche) allora passa nel modo BATTERIE (vedi figura 1). In questo caso sono le batterie che forniscono la potenza necessaria in uscita grazie al CONVERTITORE CC, al BOOSTER e alla conversione CC/CA svolta dall'INVERTER. -
Page 33: Controllo Del Carico
ITALIANO L'UPS avvisa l'utente della condizione di FINE AUTONOMIA aumentando la frequenza del segnale acustico di allarme (viene emesso un segnale acustico ogni secondo circa) e accendendo il led giallo LOW BAT LEVEL. Se entro un minuto circa dal verificarsi della condizione non viene ripristinata la linea elettrica, allora l'UPS si spenge automaticamente, proteggendo così... -
Page 34: Norme D'installazione
ITALIANO NORME D’INSTALLAZIONE RICEVIMENTO DELL'UPS Innanzitutto accertarsi che all'interno dell'imballo siano presenti: • UPS RACK • Cavo d’uscita UPS • Cavo d’alimentazione • Cavo di collegamento telefonico • 2 staffe con maniglie per montaggio in armadio RACK 19 pollici (solo nei modelli UPS RACK 2000 e UPS RACK 3000) •... -
Page 35: Interfacciamento
L’UPS non ha parti interne soggette a manutenzione da parte dell’utente. Interventi tecnici di qualsiasi tipo devono essere compiuti solo da personale tecnico specializzato ed autorizzato da TECNOWARE. In caso contrario TECNOWARE declina ogni sua responsabilità. Non rispettare queste precauzioni espone l'operatore al pericolo di shock elettrici. -
Page 36: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO EVO 1.0 RT 2.0 RT 3.0 RT 1000 VA 2000 VA 3000 VA POTENZA (Norme CE) (700 W) (1400 W) (2100 W) TENSIONE NOMINALE INGRESSO Monofase 220 / 230 V TOLLERANZA TENSIONE INGRESSO +20/-25 FREQUENZA INGRESSO / USCITA 50 / 60 Hz (selezione automatica) TOLLERANZA FREQUENZA INGRESSO ±... -
Page 37: Consigli Per Un Corretto Utilizzo
ITALIANO CONSIGLI PER UN CORRETTO UTILIZZO MANUTENZIONE EVO RT ha bisogno nel tempo di una manutenzione minima. ATTENZIONE Prima di compiere qualsiasi operazione di controllo o di pulizia, accertarsi che l’UPS sia spento e che sia stata tolta la tensione di rete elettrica in ingresso all’UPS. Si consiglia di controllare periodicamente il cavo d'ingresso rete ed i collegamenti d'uscita e di spolverare le aperture di ventilazione. - Page 38 ITALIANO Per la SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE svolgere i seguenti punti: Durante il funzionamento in modo PRESENZA RETE forzare il passaggio in modo BYPASS portando l’interruttore di BYPASS manuale, posto sul retro, in posizione ON (BYPASS). I particolari sono descritti nel capitolo “Funzionamento – Bypass” Per accedere al cassetto batterie HOT SWAP occorre prima togliere la parte destra del pannello frontale.
-
Page 39: Anomalie Ed Interventi
L’UPS non ha parti interne soggette a manutenzione da parte dell’utente. Interventi tecnici di qualsiasi tipo devono essere compiuti solo da personale tecnico specializzato ed autorizzato da TECNOWARE. In caso contrario TECNOWARE declina ogni sua responsabilità. Manuale utente UPS EVO RT... -
Page 40: Figure
ITALIANO FIGURE Figura 1 - Modi di funzionamento UPS EVO RT Manuale utente... - Page 41 ITALIANO BY-PASS TEST LOAD LINE INVERTER BATTERY Figura 2 - Pannello frontale Pulsanti Frontali Led indicazione carico 1 - Pulsante ON/TEST/ALARM 8 - Led OVERLOAD (rosso) 2 - Pulsante OFF 9 - Led LOAD 100% (blu) 10 - Led LOAD 80% (blu) 11 - Led LOAD 60% (blu) 12 - Led LOAD 40% (blu) 13 - Led LOAD 20% (blu)
- Page 42 ITALIANO Figura 3 – Retro UPS sopra: EVO 1.0 RT sotto: EVO 2.0 RT and EVO 3.0 RT Presa d’ingresso con terra Interruttore termico - Circuit Breaker Presa d’uscita con terra Presa d’uscita di potenza con terra Interfaccia Computer (RS-232)
-
Page 43: Smaltimento Del Prodotto
ITALIANO REGOLE DELLA GARANZIA Il prodotto EVO RT è garantito dalla TECNOWARE S.r.l. per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto. La data di acquisto viene comprovata da un documento valido agli effetti fiscali, rilasciato dal rivenditore autorizzato, riportante la data in cui è stata effettuata la vendita e gli estremi identificativi del prodotto (modello e numero di serie). - Page 44 TECNOWARE s.r.l. www.service.tecnoware.com...
Need help?
Do you have a question about the EVO 1.0 RT and is the answer not in the manual?
Questions and answers