Delta TS350 Instruction Manual page 52

SCIAGE EN LONG
Le sciage en long, comme indiqué à la fig S8, est l'action
de couper totalement une planche dans sa longueur. Le
guide longitudinal (A) est utilisé pour positionner et guider
l'ouvrage. L'un des bords de l'ouvrage vient s'appuyer con-
tre le guide longitudinal tandis que le côté plat de la planche
repose sur la table.
scies delta, le pare-main est doté de cliquets anti-effet
de rebond afin d'empêcher l'effet de rebond, et d'un
couteau séparateur pour empêcher le trait de scie de se
fermer et de coincer la lame. S'assurer de remplacer ou
d'affûter les dispositifs anti-effet de rebond lorsque les
pointes s'émoussent.
Toujours utiliser un guide lon-
gitudinal pour un sciage sur le
long. Ne jamais effectuer d'opération de sciage sur le
long mains libres. Toujours verrouiller le guide longitu-
dinal sur le rail.
L'ouvrage doit avoir un bord droit con-
tre le guide longitudinal et ne doit pas
etre tordu, déformé ou arqué.
1. Avant de débuter le tronçonnage, lever la lame environ
3,2 mm (1/8 po) de plus que le dessus de l'ouvrage.
Démarrer le moteur et avancer l'ouvrage en le tenant
vers le bas, contre le guide. Ne jamais se mettre dans la
trajectoire de la scie lors d'une opération de sciage en
long. Lorsque la largeur de l'ouvrage pour le sciage sur
le long est de 15,2 cm (6 po) ou plus, tenir l'ouvrage
avec les deux mains et le guider le long du guide sous
la lame de la scie (fig. S8). Au cours du sciage sur le
long, la force doit toujours être appliquée entre la lame
de la scie et le guide. Ne jamais tirer sur l'ouvrage à
partir de l'arrière de la table de scie. L'ouvrage doit être
alors guidé sous la lame de la scie avec la main droite.
Utiliser seulement la main gauche pour guider l'ouvrage
contre le guide. Retirer la main gauche de l'ouvrage
à environ 30,5 cm (12 po) de l'avant de la lame. Ne
pas guider l'ouvrage avec la main gauche. Continuer
à guider le matériel avec la main droite en vous tenant
à la droite du parcours de la lame. Une fois la coupe
terminée, utiliser un poussoir pour pousser la pièce
coupée au-delà de la lame.
2. Une fois l'ouvrage au-delà de la lame, la pièce restera
sur la table ou s'inclinera légèrement et sera prise
par une extrémité du pare-main. Alternativement, il
est possible de continuer de guider l'ouvrage vers
l'extrémité de la table, après quoi il faut déplacer
l'ouvrage pour le placer le long du bord extérieur du
guide. Pour scier en long des planches de plus de trois
pieds (914 mm) de long, utiliser un support de pièce à
l'arrière de la scie afin d'empêcher la scie de tomber de
la table.
3. Si vos mains sont à moins de 15,2 cm (6 po) de la
lame de la scie en fonction de la taille ou la forme de
l'ouvrage, utiliser un poussoir pour terminer la coupe
comme indiqué à la fig. S9. Il est facile de réaliser un
poussoir avec des déchets de découpe comme décrit
dans la section « FABRICATION D'UN POUSSOIR ».
4. Il peut être dangereux de scier des pièces étroites
en long si cette opération n'est pas réalisée avec
prudence. Si possible, scier la pièce étroite à partir de
la pièce la plus large. Si l'ouvrage est assez petit, utiliser
un poussoir. (Un poussoir peut être construit comme le
montre la Fig. S10 et utilisé comme le montre la fig.
S11).
Le pare-main de la lame de la
scie doit être utilisé. Sur les
A
52 - French
Fig. S8
Fig. S9
Fig. S10
Fig. S11