Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi˜ Ùô˘ Ì믷ó‹Ì·ùô; Ïâá¯ô˜, Û˘óù‹Úëûë ηè Û¤Úßè˜ Úôûù·ùâ˘ùèîô‡ ÂíôÏèûìô‡ Ùô˘ Ì믷ó‹Ì·ùô - Husqvarna DM 230 Operator's Manual

¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜
ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.
μÏ. ÎÂÊ. ΔÈ Â›Ó·È ÙÈ; ÁÈ· Ó· ßÚ›Ù Ô‡ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ
·˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
!
¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚ›ٷÈ. ¢Â›ÙÂ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰·
ŒÏÂÁ¯Ô˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¿Ù ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢‹˜.
¢È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
√ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Î·È
ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜
∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ¤ÙÛÈ,
ˆÛÙ ӷ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ·ı¤ÏËÙË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
Ú‡̷ÙÔ˜. √Ù·Ó Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÙȤٷÈ(A) ÚÔ˜ Ù· ̤۷,
ÂÏ¢ıÂÚˆÓÂÙ·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ (B).
∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÙË̤ÓË fiÛÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ·ÙÈ¤Ù·È Î·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. √Ù·Ó
·Ê‹ÛÔ˘Ì ÂχıÂÚË ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹, Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ô
‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜.
∞˘Ùfi Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÏ·ÙËÚ›ˆÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∞˘Ù‹ Ë ı¤ÛË ÂÈʤÚÂÈ
ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÏ›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
Ú‡̷ÙÔ˜.
√¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™
¢È·ÎfiÙ˜ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ßϿߘ Á›ˆÛ˜
√È ‰È·ÎfiÙ˜ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ‚Ï¿‚˘ Á›ˆÛ˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË
ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘.
∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ‚Ï¿‚˘ Á›ˆÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Î·È fiÙÈ
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ∏¿Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RESET (Ú¿ÛÈÓÔ).
∏ÏÂÁ¯Ô˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Û¤ÚßȘ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
∏ÏÂÁ¯Ô˜ ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜
μ¿ÏÙ ÌÚÔ˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢
Î·È ÂϤÁÍÙ fiÙÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Î·È Ë ÎÂÊ·Ï‹
ÙÚ˘·ÓÈÔ‡.
∏Ó·˜ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÂ̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢ˆÓ.
™∏M∞¡Δπ∫√! √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ··ÈÙ› ÂȉÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ
ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∏¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ
Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ÙfiÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙÔ Û¤ÚßȘ.
∏ ·ÁÔÚ¿ οÔÈÔ˘ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙȘ
ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ Î·È ÙÔ Û¤ÚßȘ. ∞Ó ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi fiÔ˘
·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘
Û¤ÚßȘ, ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
ÏËÛȤÛÙÂÚÔ˘ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û¤ÚßȘ.
– 55
Greek