Husqvarna DM 230 Operator's Manual page 53

Hide thumbs Also See for DM 230:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

ªÂÓ ˘ÂÚÂÎÙÈÌ¿Ù ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÙ¤˜ Û·˜. ¡· ·Ù¿Ù ηϿ
Ù· fi‰È· Û·˜ Î·È Ó· ‰È·ÙÂÚ›Ù ÙÂÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜
Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ŒÙÛÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘
ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, ÛÂ Ù˘¯fiÓ ·ÚfißÏÂÙ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
¡· „ÔÚ¿Ù ηٿÏÏÂÏ· ÚÔ‡¯·. ªÂÓ „ÔÚ¿Ù „·Ú‰È¿
ÚÔ‡¯· ‹ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿, Ù·
ÚÔ‡¯· Î·È Ù· Á¿ÓÙÈ· Û·˜ Ó· ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù·
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚÂ. Δ· „·Ú‰È¿ ÚÔ‡¯·, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‹ Ù·
Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· È·ÛÙÔ‡Ó Û ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ·
̤ÚÂ.
∏¿Ó ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· Ù ۇӉÂÛÂ Û˘ÛÙÂÌ¿ÙˆÓ
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˜ ÛÎfiÓ˜, ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ
·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Î·È ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿.
ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠ۇÛÙÂÌ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÎfiÓ˜ ÁÈ· Ó·
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì Ù ÛÎfiÓÂ.
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ·ßËÁ̤ÓÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ‹
ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È¿ÙÚËÛ˘.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ ›Ûˆ Û·˜ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘
ÚÔηϤÛÂÙ ÊıÔÚ¿.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘
ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
¡· Îڷٿ٠·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ fiÙ·Ó
Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
¡· ÙÔ ßÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ Ú›˙· Û ÌÂÁ¿Ï˜
‰È·ÎÔ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ·
οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ ÎÔÓÙ¿ Û·˜. ∏ÎÙfi˜ ·fi ÙË ßÔ‹ıÂÈ·
Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜,
ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û·˜ ßÔËı‹ÛÂÈ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ
!
‚ÔËıËÙÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ
ÂÚÁ·Ï›Ô. ∏ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ÀÂÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÂ
!
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ßϿߘ
ÙˆÓ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ ÛÂ
¿ÙÔÌ· Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ΢ÎÏÔÊÔÚȷο
ÚÔßÏ‹Ì·Ù·. ∫·Ù·Ê‡ÁÂÙ Û ÁÈ·ÙÚfi ¿Ó
‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ˘ÂÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÂ
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔȈÓ
Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ·ÒÏÂÈ·
·Ê‹˜, Á·ÚÁ·Ï›ÛÌ·Ù·, ÙÛÈÌ‹Ì·Ù·, fiÓÔ˜,
·ÒÏÂÈ· ۈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÔ¯‹˜, ·ÏÏ·Á‹
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ˘Ê‹˜ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜. ∞˘Ù¿ Ù·
Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ·
‰¿¯Ù˘Ï·, ÙȘ ·Ï¿Ì˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜.
¶ƒ√™√Ã∏! ¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο
!
·ÎÔ˘ÛÙÈο fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÚ˘¿ÓÈ·
ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘. ∏ ¤ÎıÂÛË Û ıfiÚ˘‚Ô ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜.
√¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™
ÃÚ‹ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
™¤Ú‚Ș
ªÂÓ ·ÛΛ٠ÌÂÁ¿Ï ‰‡Ó·Ì ÛÙÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô.
ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·Ù¿ÏÏÂÏÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ·
ÙÂÓ Â„·ÚÌÔÁ‹ Û·˜. ΔÔ Î·Ù¿ÏÏÂÏÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
ı· ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÂÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ηÈ
ı· Â›Ó·È ·Û„·Ï¤ÛÙÂÚÔ, ÛÙÔ ß·ıÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ.
ªÂÓ ¯ÚÂÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Â¿Ó ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂı› Î·È Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂı› Ì ÙÔ
‰È·ÎfiÙÂ. ŒÓ· ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙÂ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛ΢·ÛÙ›.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ß‡ÛÌ· ·fi ÙÂÓ ÂÁ‹ ÙÚÔ„Ô‰ÔÛ›·˜ ‹/
Î·È ·„·ÈÚ¤Û٠٠Ì·Ù·Ú›· ·fi ÙÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô,
ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ڢıÌ›ÛÂȘ, ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ ·Ôı·ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ∞˘Ù¿ Ù·
ÚÔÏÂÙÈο ̤ÙÚ· ·Û„·Ï›·˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
·ÎÔ‡ÛÈ·˜ ÂÎΛÓÂÛ˜ ÙÔ˘ ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
º˘Ï¿ÛÛÂÙ ٷ ÂÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
·‰Ú¿ÓÂÈ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ Î·È ÌÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÂ
¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ӷ Ì ·˘Ù¿ ‹ Ì ÙȘ
Ô‰ÂÁ›Â˜ Ó· ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. Δ·
ÂÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÂ
ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚÂÛÙÒÓ.
ºÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ ÁÈ· ÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚÂÛÂ ÙˆÓ ÂÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ∏ϤÁ¯ÂÙ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Ì ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ ‹
ÌÏÔηÚÈṲ̂ӷ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚÂ, ÚˆÁ̤˜ ÛÙ· ‰È¿„ÔÚ·
̤ÚÂ Î·È Î¿ı ¿ÏÏ ηٿÛÙ·Û Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÚ¿˙ÂÈ
Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛÂ
˙ÂÌÈ¿˜, „ÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙÂÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÚÈÓ ÙÔ ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ¶ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·
ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ
Û˘ÓÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿.
¢È·ÙÂÚ›Ù ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÎÔ‹˜ ·È¯ÌÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿. ∏¿Ó
Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÎÔ‹˜ Û˘ÓÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿, Ì ·È¯ÌÂÚ¤˜
¿ÎÚ˜ ÎÔ‹˜, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ó‹  ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ Ô ¤ÏÂÁ¯fi˜ ÙÔ˘˜.
ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
Î·È Ù· ÙÚ˘¿ÓÈ· ۇ̄ˆÓ· Ì ÙȘ Ô‰ÂÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜,
Ï·Ìß¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÂÓ
ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ›. ∏ ¯Ú‹Û ÙÔ˘
ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰È·„ÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi
ÙȘ ÚÔßÏÂfiÌÂÓ˜, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ÂÁ‹ÛÂÈ Û ÂÈΛӉ˘Ó˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô
¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÙÔȘ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜, ÒÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Û‡ÌʈÓÔ
Ì ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô.
°È· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ Î·È ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ Û·˜
·fi ÊıÔÚ¤˜, ÌËÓ ·ÔıË·ÂÙ ‹ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ
‰Ú¿·ÓÔ Ì ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ∏ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¤˜.
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û ‡ڢıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ӷ fiÏ· Ù· ·Á·ÚÈ·.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Û¤ÚßȘ ÙÔ˘ ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ·fi
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ. ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ŒÙÛÈ ı· ‰È·Û„·Ï›˙ÂÙ·È Â
‰È·Ù‹ÚÂÛ Ù˜ ·Û„¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
– 53
Greek

Advertisement

Table of Contents
loading

Table of Contents