Star Trac Fitness E-ST 5090 Owner's Manual page 8

PRECAUÇÕES
Estas notas de segurança destinam-se a você, proprietário do STAR TRAC E-ST STEPPER. Treine todos os usuários e o pessoal da
academia para que sigam estas instruções de segurança.
O que fazer
Incentive todos os usuários a discutirem seu programa de
n
saúde ou sistema de condicionamento físico com um profis-
sional da área de saúde.
Pare o funcionamento do stepper se sentir tontura ou ver-
n
tigem.
Efetue a manutenção preventiva regular.
n
Faça exercícios lentamente até atingir um grau de conforto.
n
Use o stepper apenas de acordo com a finalidade para que
n
se destina, conforme descrito neste manual.
Seu STAR TRAC E-ST STEPPER foi projetado para exercícios aeróbicos em um ambiente comercial ou próprio
do consumidor.
Consulte seu médico antes de começar qualquer programa de exercícios.
Não se esforce demais. Pare se sentir tontura, vertigem ou exaustão. Tenha bom senso ao fazer o exercício.
Leia todo o Manual do Proprietário antes de operar o seu stepper.
Deixar de observar esta advertência pode resultar em ferimentos ou morte.
PRECAUCIONES
Estas notas de seguridad están dirigidas a usted como el dueño de STAR TRAC E-ST STEPPER. Por favor instruya a todos sus usuar-
ios y personal de entrenamiento para que sigan estas instrucciones de seguridad.
Lo que se debe hacer
Dígale a cada uno de sus usuarios que discuta su programa
n
de salud o régimen de ejercicio con un profesional de la
salud.
Deje de operar su stepper si se siente mareado o como que
n
va a desmayarse.
Lleve a cabo mantenimiento preventivo a intervalos regu-
n
lares.
Haga ejercicio lentamente hasta que alcance un nivel en el
n
que se sienta cómodo.
Utilice el stepper solamente para lo que fue diseñado, como
n
se describe en este manual.
Su STAR TRAC E-ST STEPPER está diseñado para el ejercicio aeróbico en un ambiente comercial o de con-
sumo.
Por favor consulte con su médico antes de iniciar cualquier programa de ejercicio.
No haga un esfuerzo excesivo. Deténgase si se siente mareado, exhausto o como si fuera a desmayarse. Use
su sentido común al hacer ejercicio.
Lea completamente el Manual del dueño antes de operar su stepper.
El no cumplir con esta advertencia puede resultar en una lesión o en la muerte.
8
O que não fazer
Não deixe crianças sem supervisão operarem o stepper.
n
Não use sem os sapatos esportivos apropriados.
n
Não utilize em ambientes externos quando o tempo estiver
n
chuvoso, nem em um ambiente fechado de piscina interna.
Não deixe cair nem insira nenhum objeto, mãos ou pés em
n
qualquer abertura ou sob o stepper.
Não tente remover nenhum degrau nem modificar seu step-
n
per.
A
DVERTÊNCIA
Lo que no se debe hacer
No permita que los niños operen su stepper sin supervisión.
n
No lo use sin zapatos atléticos.
n
No lo utilice afuera en la lluvia ni en un ambiente cerrado
n
donde haya una piscina.
No lo deje caer ni inserte objetos, manos o pies en ninguna
n
apertura de su stepper ni debajo de él.
No intente quitar ninguna cubierta o recubrimiento ni modi-
n
ficar su stepper.
A
DVERTENCIA
STAR TRAC E-ST STEPPER O ' M
WNER S ANUAL