Kolcraft Contours Options Instruction Sheet page 18

To Secure All Acceptable Infant
Car Seats
WARNING
When using this product, to avoid serious
injury from falling or sliding out, infant
must always be secured in the Infant Car
Seat with the Car Seat harness. Refer to
Infant Car Seat Instructions for proper
adjustment.
1 & 2
3
Ranuras De la Correa
3
Lowest Center Point
El Punto De centro Más Bajo
Para asegurar otro asiento infantil
acceptable
Al usar este producto, evite daños serios
causados por caídas o al deslizarse del
asiento. El niño debe estar asegurado en el
asiento. Use siempre el cinturón. Consulte
las instrucciones del asiento de bebé para
auto para ajustario adecuadamente.
With one hand, grasp the Infant Car Seat
1
handle (in its upright, carrying position). With
your other hand, grasp Infant Car Seat near
baby's feet. Gently position the Infant Car
Seat above Infant Car Seat Adapter so the
baby faces the stroller handle.
Con una mano agarre el mango del asiento
infantil (en su posición vertical de acarreo).
Con la otra mano, agarre el asiento infantil
cerca de los pies. Ponga el asiento cuida-
dosamente sobre el porta asiento con la cara
del niño hacia el mango.
Lower the Infant Car Seat between the front &
2
rear bars. Remove restraint buckles from bag.
Baje el asiento infantil entre la barra
delantera y la barra trasera. . Remueva las
hebillas de sujeción de la bolsa.
For a secure fit, wrap restraint straps around
3
the frame and position through Infant Car
Seat belt slots and buckle. Tighten Restraint
Straps. S S p p e e c c i i a a l l I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s for Car Seats with-
out belt slots: Secure Infant Car Seat to
Adapter by wrapping restraint around frame
and over seats lowest center point near handle
and buckle them together. Tighten Restraint
Belt Slots
Straps.
Para que quede ajustado, enrolle las cintas de
sujeción alrededor del marco y sitúe a través
de las ranuras y hebillas del asiento de auto
infantil. Apriete las cintas. I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s
E E s s p p e e c c i i a a l l e e s s para los asientos de auto sin
ranuras de cinturón: asegure el asiento de auto
infantil al adaptador enrollando la sujeción
alrededor del marco y sobre el punto más bajo
de los asientos, cerca del mango y átelos jun-
tos. Ajuste las cintas de seguridad.
N N O O T T E E : : Shopping cart lever will not lock onto
the carrier. To secure infant car seat to
carrier, use restraint straps.
N N O O T T A A : : La palanca del carrito de la compra
no se asegura al porta asiento. Para asegurar
el asiento al porta asiento, utilice las cintas
de seguridad.
18
ADVERTENCIA
Continued on next page
Continuación en la página siguiente