Advertisement
outside
wall
/emx_er'rieur
,???????????????????????
Exhaust requirements,
cont.
D11Notuse plastic 11rmetal foil vent.
Flexible metal vent nnlst be fillly extended and supported when
tile dryer is in its final position. Remove excess fle:dble vent 111
avoid sagging and kinMng that n/a} result in reduced air flow.
An exhaust hood (A) should cap the exhaust vent 111 prevent
exhmlsted air frou/returning to tile duer.
Exhaust outlet hood must be at least 30.5 cm (12 inches) from
the ground or any object that may be in the path of the exhmlst
(such as flowers, rocks or bushes, etc.).
If using an existing exhaust
system, clean lint hx/1nentire
length of s3_telI/and make sure exhanst hood is not plugged with
lint. Replace any plastic or lI/etaJ foil vent with rigid me 'to]or
flexihle n/e'to]vent.
Use clamps to seal all joints. Do Not use duct tape,screws or
other fastening tlmices that exteM into the interior (if tile vent to
secure '*ellt.
Service check: Backpressure ix any exhaust systemused must
not exceed 1.5 cm (0.6 inches) in water cohlu/n measured with
an inclinemanometer at the point that exhaustventconnects to
d13er.
Mobile
home installation
requirements
The dryer must be exhausted outside.
Tileexhaustvent must be securely fastenedto a non-combustible
portion (iftile mobile home structure and must m/t tern/inate
beneath the mobilehome.
£v_ences de ddchaJ2qe,suite
Nepas utiliser un conduit m4taJlis411/1 de plastiqne.
Uxconduit m_tallique flexible dolt _tre to@en/ent d@loy4et
soutenu lorsque la s@heuseest 'asa position finale.Enlevertout
excelsde conduit flexiblepour 4vitertout affaJssen/ent/d@/rmation
susceptihlede rd&lirela capacit4d'4vacuation.
Teru/iner le conduit d'&aeuation par un dapet de ddcharge (A)
ttuiempOcherale retour vers la s@heuse de l'aJr eN)uls(_.
Leclapet de dg'charge dolt Otresitud '5. a u moths 30,5 cm
(12 pouces) au-dessus du sol (111 de tout antre objet susceptible de
se trouver snr le trajet de Pair Mmide rejetd (pat"exemple fleurs,
roches 11/1 a rbustes, etc.)
Lors de l'utilisation d'un syst}me de d&harge existant,
nettoyeret _}li111iner
la chaq)ie sur toute la longueur &l systbmeet
vdller 5 ce que le clapet de &}chargene stir pas obstru(}par une
accumulationde charpie. Relnplacertout conduit m(tallis( ou de
plastique par un conduit mdtalliqnefle-dbleou rigide.
Utiliser des brides pour sceller tousles joints. Nepas utiliser de
nlban adh_sifpour conduit,des vis (1llautres tlispositifs de fixation
qui se prolongent 'al'int(}rieurdu conduit pour fixercdui-ci.
Contrgle du fonctionnement : Lardm/pression g_n(}rde p ar un
syst_mede ddcharge ne dolt pas d@asser 1,5cn/(0,6 pouce)
colonne d'eml, ceci _'tautmesurd avecun manombtre appropfid ml
point de raccoNement du conduit 5 la s@heuse.
Exigences concernant l'installafion dmls une
r4sidence mobile
La dg'charge de la s(}cheuse dolt _.tre reli(_eh l'ext_rieur.
Leconduit d'&acuation dolt (}trefix(5 solidement'5. u ne pattie rain
combustiblede la Smlcturede l'hahi'ration n/ohile et ne passe
tern/iner sons l'hahitationmobile.
Plan the exhaust vent installation
Route the vent
The exhaust outlet is located at tile center (iftilerear (iftile
duet.
The exhaust vent can he routed up,
down,
left,trigllt o r straight
out the hack (Ifthe dr?er. See "Recessedarea/closet installation"
st ctio 1,Page 3, fo: space rt ttui:tnt its
Planification
de I'installation
du circuit
de d4charge
Itin_raire du conduit
La bauche de d&:harge est situde 5l'arri{_rede la s@heuseau
centre.
O11 peut acheminer le conduit d'&_acuation par le haut, par le bas,
par la gmlche,par la droite, 11ll e n ligne droite depuis l'atTihrede la
s(_cheuse. V oir,,Ins.tallationdons un placard 1111 un encastrement ,,,
page 3, pour les exigencesd'espacement.
10.2 cm (4")
/'lit.2
cm (4")
6.4 cm (2-1/2")
10,2 cm (4 po)
10,2 cm (4 po)
6,4 cm (2-1/2
po)
®
Number
of
90 ° elbo'a s
Nombre
de
etudes
a 90 °
0
1
2
3
4
5
Maximum
length
of Rigid metal
vent OR fiflly extended
Flexible
metal vent
Longuenr
maximale
du conduit
m_talliqne
regide
O11
dn eondniut
m4taflique
flexible
entibrement
d_plo',4
10.2 cm (4")
dia.
Rigid metal
vent
10,2 cm (4 po)
Conduit
rigide
36,6 m (120 It.)
33,5 m (1 IO It.)
30,5 m (100 It.)
27,4 m (90 It.)
24,4 m (80 It.)
21,3 m (70 It.)
10.2 cm (4 ") dia.
Flexible
metal
vent
10,2
cm (4 po)
Conduit
flexible
12.2 m (40 It.)
11,3 m (37 It.)
10.1 m (33 It.)
9,1 m (30 It.)
8.2 m (27 ft.)
7.0 m (23 ft.)
The maximum length using a 2" x 6"rectangular vent with
2 elbows and transitioning
into a 2-1/2" exhaust lmod is 8 feet.
La longneur m,q_ximale lors de rutilisation d'un conduit recmngulaire de
2 x 6 po avee 2 coudes et transition hun dapet de 2 1/Zpo est de 8 pie&.
®
Nmnber
of
90 ° elbows
Nombre
de
etude:
h _0 _
i)
1
2
3
4
M_Lximum combined
lengfll
of fidly ex_ended
Flexible
and Rigid metal vent
Longueur maximnle combi@e du conduit mdtalliqne rigide
et flexible entibrement ddplovd
length of FLEXIBLE met;d _ent
Longueur du conduit mOallique FLEXIIILE
(
)
0m
0,3-1,5m
1,8-3,0m
3,4-4,6m
4,_-6,1m
6,4-7,6m
(Oit)
(l-Sfi)
(6-lOft)
(ll-15fl)(16-20It)
(21-25fi)
36,6m
36,6m
27,4m
22,9m
18,3m
13,7m
(120fi)
(105fi)
(90it)
(75R)
(60fi)
(45it)
33,5m
33,5m
24,4m
!9,8m
15,2m
!0,7m
('_
(110
fi)
(95 fi)
(80 it)
(65 It)
(50 fi)
(35 it)
x j
30,5m
30,5m
21,3m
16,8m
12,2m
7,6m
Lengthof
1100 It)
(85 fi)
(70 ft)
(55 It)
(40 fi)
(25 ft)
Rit;ll/
27,4 m
27,4 Ill
18,3 in
13,7 Ill
9,1 m
4,6 Ill
nlet:d vent
(90 fi)
(75 R)
(60 It)
(45 R)
(30 R)
(15 it)
Longueur
24,4 m
24,4 m
15,2 in
10,7 in
6,1
Ill
1, 5 in
d13conduit
(80 It)
(65 fi)
(50 It)
(35 ft)
(20 fi)
(5 it)
mdtallique
RI(alI)E
21;3m
21,3m
12,2m
7,6m
3,0m
0m
(70 it)
155 fi)
(40 It)
(25 fi)
(10 fit)
(0 It)
Select the route that will provide the straightest and most
direct path outdoors. Plan the installationto use the fewest
number ofelbows and turns. AvoidmaMng90° turns.
When using elbows or making turns, allow as much room as
possible. Bend ventgraduallyt1/aroid MnMng.
Determine
exhaust
vent length
The maximum length of tile exhaustsystenldepends upon:
-- the typeof vent (rigid or flexibleme'tal).
-- the nuu/ber of elbowsused.
-- if a combination of rigid and fleMhleu/e.talventis used.
Do not use veto runs longer than specified in exhaust veto
length chart,;.
Exhaustsystenlslonger than specified`*`*ill:
-- Accumulatelint creatinga potential fire
hazard.
-- Shorten the life of tile dryer.
-- Reduceperfornlance, resultingin Mlger
dr}illgtimes and increased energyusage.
The san/e length ofvent can be used with anyof the three exhmlst
hoods shown.
Exhaust vent length charts list lengths by typeofventto be
used. Usethe chart that nlatches yonrventNle.
When you use only one Up_e of metal vent...
1. Determine the mlu/her of dhows you willneed.
2. In tilecohlmn listing the typeof metal ventyou are using (rigid
or fle_ble), findthe maximumlength of u/e.talventon the
same line as the mlmher of dhows.
When yon use a combination
of rigid and
flexible
metal vent...
1. Detern/ine tile nuu/her of dhows you willneed.
2. Determinethe length ofFlexiblemetal vent youwilluse. Find
the column that has the nearest number of feet to what youwill
he using.
3. In tileshaded area of that cohlmn find the maximumlength of
Rigidmetal venton tile same line as tilenumher of elhows.
Exmnple:
@ _(/u need to use 2 elb(/`*`*s.
@ _1//1 `*`*'ill nse 1.5m (5 feet) Flexible n/etal
yen[.
@ The maximuu/length of Rigid
n/etaJ vent }'1//1can/lse
is
25.9
n/ (85
feet).
Choisir l'itin4raire d'acheminement vers l'ext_rieur qui
seca le plus direct et le plus rectiligne. Planifierl'installation
pour introduire le nonlhre nlininulmde coudes et changements
de direction,l_viterles changementsde direction 5 90 °.
Si des etudes sont utilis4s pour les changemeuts de
direction, prdvoir mltantd'espace que c'est possihle. Plier le
conduit gradudlement pour triter de le d(forn/er.
Longueur du conduit
La longueur maximale du circuit de ddcharged@end de
plnsieurs facteurs:
-- le g'lle de conduit (md'talrigide 1//1 fle'dble).
-- le nou/hre de coudes i11corp(1r(Ss
au circuit.
-- si on utiliseune combinaJsonde m_talrigide et flexible.
Ne pas installer un conduit de longueur sup_rieure "ala
valeur sp_eifi_e dons les tableaux.
Sila longneur du circuit est sup(:.rieure5 la vaMlr sp(cifide
dons les 'tablemlx, ( in (ibsen'era :
-- Accumulationde charpie et risque d'inceMie.
-- R4ductionde la long(}vit(_ de la s@heuse.
-- R(duction du rendement,aec temps de s(Mlageplus
long et plus grandeconsommation d'(nergie.
Lam@le longneur de con&litpeut {}tin utilis(e arec les trois
clapets de ddchargeillllsmSs.
Les tableaux de longueurs du conduit d'&aeuation donnent
les longueurs par typede conduit '5. u tiliser.Se servir du 'tablean
correspondant ml typede conduit.
Lots de l'utilisation
d'un seul Upe de conduit
m4tallique...
1.D(}tern/iner l e m/nlbre de coudes n@essaJres.
2. Dons la colonneiMiqnant le t_]lede conduit u/(_talJitlue utilis(_
(rigide 1/11 f lexihle),mulver la longueur n/a:dmaledu conduit
nl(}taJlittue s ur la mOmeligne que le m/mbre de coudes.
Lots de l'utilisation
d'une
combinaison
de
conduit m4tallique
rigide et flexible...
1.D_tern/inerle nombre de condes n@essaires.
2. D(_tern/iner la longueur du conduit m( 'ta]litlnettuevous
utiliserez.Tr(mver la colonne quicomporte le hombre le phls
rapproch_ de pie& que v(msutiliserez.
3. Dans la section(/mbr(_e de cette colonne, trouver la longueur
li/a?dmale de conduit m_talliquerigide snr la lilt}me ligne que
le m/mhre de c(mdes.
Example: @ Vousdevezutiliser 2 coudes.
_(/11s utiliserez5 pieds de conduit n/(tallittm_
@ flexible.
@ Lak/ngueur ma_dli/ale de conduit m_taJliqlle rigide
quev(msp(mvezutiliserest 30,5 m (85 pieds).
5
Advertisement
