Advertisement
€
310 sq. cm
(48sq.
in.)**
310
(48 po2)**
155 sq. cm--
(24 sq. in.J
155 cm2
(24 po2)**
©
7.6 cm (3")
7,6 cm (3 po)
closet door
porte de
placard
7.6 cm (3")
7,6 cm (3 po)
35.6 cm
| 114") max.
d 35,6 cm
| (14 po) m_x.
/
11t.2 cm
(4")***_
10,2 cm
(4 po)**_:
[_-'-
2.'_cm (1")
I
2,5 cm (1 po)
** Minimum top and botiom air openings
for closet door.
*** External exhaust
elbow requires
additional
space.
** Surface minimum
des ouvertures
de passage d'air en ham et
en has, pour porte de placard.
*** Si uu coude externe est instalh5 _ la d_charge,
on doit
pr&_oir un plus _and
espace.
i.......................................
WARNING - To reduce the risk of fire, firs applianceMUST BE
EXlL_,USTED
OUTDOORS.
,, ff codes permit, duer maybe installedin a recessed area ur
duset using din/ensiuns shown.
,_Dimensk/nsare ix centimetersand inches and are the minin/um
allowable.
, Additk/nalspacingshuuld be cunsidered for ease uf instaJlatiun
and servicing.Compank/nappliancespacingshuuld also be
considered.
Closet/confined
area installation
If a closet
door
is installed:
The minimum
unobstructed
air upenings
are required.
Louvered
duurs with
equivalentair upenings are acceptable.
A_cERTISSEMENT
- P/mr rdduire le risque d'incendie, cet
appareil DOlTCOMPORTER UNE DECHARGE VERS
L'EXTERIEUR.
,, Siles codes en vigueurle permettent, on peut installer la
sdcheusedans un encastren/ent/m un placard; on duit alurs
respecter les dimensk/nsimliqudes.
,, Lesdimeush/ns sont indiqu(es en centim6treset pouces;
dies currespondent anx valeurs minimaJespermises.
,_l1est dgaJen/entutile de pr(vuir un espacement additiunnel
puur faciliter l'instaJlatk/net l'entretien. Tenir cumpte
dgaJementde l'espace n_cessaJrepour tout mitre appareil.
Finstallation
duns un placard/espace
confin_
Si une porte de placard
est install_e
:
On dolt pr_v!)ir des urifices d'entr_e
d'air (surface
ulinin/um
sans ubstnlctiun).
Une porte 'a claire-yule
uffrant nne surface
_SquivaJente de passage de l'aJr est acceptable.
45.7 cm 118")
45,7 cm (18 po)
0 ¢m(0")****
_
+
i.
0 cm (0")****
0 _,,, ( 0po)***,_ ---_ 1_-
1_ 0cm(opo) .....
**** Wall, door and floor molding
ma) require
additional
spacing.
**** Un espace additionnel
pent _tre requis
pour les moulures
de
porte et de plaucher
et pour les plinthes.
9.8 cm
(3-7/8")
57.8 (m
9.8 cm
(22-_4")
57,8 cln
(22-.V4")
57,8 cm
122-314
po)
l,ucatiun
must be large enough to flllly open dwer duur.
A. Super-large
side-swing
D. Full-width hamper
door
door (revemible)
E. Extol-large
hamper
door
B. Large side-swing
door
F. Mini-hamper
door
(reve_ible)
C. Small side-swing
door
11 faut que l'espace disponiblepern/ette l'ouvertmrecuu/plt_te de la
purte
de la stScheuse.
A. Porte extra-large,
pivotement
latt_ral
(r_ve_ible)
g. Porte large, pivotement
latdral (r_versible)
C. Petite porte, pivotement
latdral
38.7 cm
C
21.0 ....
73.7 cm _
22.2 cm
65.1 ....
E
17.8 (7")
(15-1/_")
(8-1/q")
(29")
(8-3/_")
(25-5_")
17,8 cm (7 po)
38,7 cm
21,0 cm
73,7 cm
22,2
ca
65,1
cm
(15-1/4
43_ on
. (17-1/4")
43,8
cln
(17-1/4
D. Porte pleine
largeur,
pivotement
vertical
E. Porte e_ra-laJ'ge,
pivotement
vertical
F. Petite porte, pivotement
vertical
47.6 (in
_
23.5
cm
(18-_4")
_
(9-1/4)"
47,6
cm
23,5
cm
118-3/4
po)-
(9-1/4
po)
57,8 cm
38,7 cm
41.3 cm (16-1/_")
34.9 _ln (13-3/q")
(22-3/4
po)
(15-1/4
po)
41,3 cm (16-1/4
po)
34,9
cm ( 13-3/4
po)
36.2 cm
114-1/4-)
36,2
cm
(14-1/4
po)
door
cable
c_ble de la porte
36.2 {in (14-1/4")
36,2 cm 114-1/4
po)
®
®
®
©
A. level
B. gloves
g. adjustable
wrench that
opens to 2.5
cln
(1")
(shown)
or 1" hex-head
socket wrench
D. flat-blade screwdriver
E. saIeq glasses
F. 1/4" nut driver (shown)
or socket wrench
G. caulking gun and
compound
H. Imife
Tools needed
to change door swing:
. Phillips
screwdriver
* soft cloth or towel
A. ni'_eau
B. guuts
g. cld _ molette
- ouverture
iusqu'_
25 mm (1 po)
(illustr_e),
ou cld _ douille
hexagonale
de 1 p0/25 mm
D tournevis
h lame plate
E. lunettes
de sdcuritd
F. tourne-&rou
(illustrd)
ou cld h douille
(1/4 po)
G. pistolet h calfeutrage
et
composd de calfeutrage
H. couteau
utilitaire
Outillage n&essaire
pour Finversiou
du sens de
l'ouve_ure
de la porte
* tournevis
Phillips
* linge doux ou serviette
Remme parts package frou/dr}er druu/. Check that all parts were
Retirer le sachet de pi6ces dn _mbotlr de la sdcheuse. Vdrifier
induded,
que tuutes les piOces de la liste sont prdsentes.
I. 4 Imeling legs
I. 4 piers pour raise d'aplomb
3
Advertisement
