Page 1
❚ AR7100/AR7100R User Guide ❚ AR7100/AR7100R Bedienungsanleitung...
Page 2
WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS The following terms are used throughout the product literature to indicate Thank you for purchasing a genuine Spektrum product. Always purchase various levels of potential harm when operating this product: from a Horizon Hobby, Inc. authorized dealer to ensure authentic high-quality NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of Spektrum product.
Page 3
500-class and larger electric helicopters. Combining 500-class and larger electric helicopters the bullet proof radio link of Spektrum’s DSM2 technology with a built- Co mpatible with all Spektrum™ and JR® DSM2™ full range in regulator for the Rudder, Aux2, Gear and Throttle channels and an...
Page 4
Features • Compatible with all Spektrum and JR DSM2 full range • Regulated 5.2-voltage output to the Rudder, Gear, Aux 2 and Throttle radio systems. channels allowing the cyclic servos to be powered at high voltage for increased performance while the gyro and throttle servos are powered •...
Charge ON/OFF Adaptor Lead - SPM6821 current drain of less than 1mA occurs even when the soft switch is Backplate Rpm Sensor (AR7100R only) - SPM6823 turned off. If the system is going to be stored for any length of time it’s Spektrum AR7100...
60% of the available capacity be used to ensure plenty of reserve battery capacity. In this example using 2000mAh batteries 2000 x 60% = 1200mAh (available usable capacity) divided by the capacity used per 8 minute flight, 153mAh would allow up to 7 flights of 8 minutes each. Spektrum AR7100...
Page 8
2000mAh is recommended. For 90-size helicopters a minimum of 3000mAh is recommended. Our staff uses 2000mAh LiPos in 50-size helis and 4000mAh LiPos in 90-size machines and typically flies 4 or 5 flights then recharges. Following is a picture of a typically recommended installation. Spektrum AR7100...
• Using the battery capacity guidelines select the battery system that best fits your application and install the battery in your heli. Connect the battery to the receiver’s EC3 connector. Spektrum batteries are pre-wired with an EC3 connector and plug directly in. If using another brand of battery it will be necessary to solder EC3 connectors to the battery leads.
Page 10
2 are regulated to 5.2 volts when a throttle servo and gyro are used that are not compatible with high voltage. (Most gyros require less than 6 volts.) Bracket adjusted for 90-size engine Bracket adjusted for 50-size engine Spektrum AR7100...
Page 11
Check servo operation. 6. After you’ve programmed your model, it’s important to rebind the system so the true low throttle and neutral control surface positions are stored in the receiver. Spektrum AR7100...
Page 12
Flight Log or voltmeter. If the voltmeter is plugged directly into the male-male extension, the system is active and voltage under load (system operational) is displayed. If plugged into the charging lead, the at-rest battery voltage is displayed. Install the adaptor lead as shown to the right. Spektrum AR7100...
Page 13
Some pilots prefer this method but normally SmartSafe Note: Failsafe positions are stored via the stick and switch positions on is recommended for helicopters. When the signal is regained, the system the transmitter during binding. immediately (less than 4 ms) regains control. Spektrum AR7100...
Before each flying session, and especially with a new model, it’s important The following advanced range check will confirm that internal and remote to perform a range check. All Spektrum aircraft transmitters incorporate receivers are operating optimally and that the installation (position of a range testing system which reduces the output power, allowing a range the receivers) is optimized for the specific aircraft.
Page 15
Typically it’s normal to have as many as 50 to 100 antenna fades during a flight. If any single antenna experiences over 500 fades in a single flight, the antenna should be repositioned in the aircraft to optimize the RF link. Spektrum AR7100...
Page 16
On some models, the Flight Log can be plugged in, attached and left on the model using double-sided tape. Mounting the Flight Log conveniently to the side frame is common with helicopters. Spektrum AR7100...
Page 17
Connections RevLimit Instructions (AR7100R only) The Spektrum AR7100R features an integrated RevLimit limiter. The The RevLimit is totally integrated and the target rpm is adjusted via the RevLimit functions as a digital rpm limiter preventing the main rotor from Gear channel (channel 5). The only external connection needed is to over-speeding.
GEAR channel travel adjust. Note: The Gyro Gain channel will plug into the AUX2 channel and the gyro screen will be used to adjust the gyro gain (see the DX7 manual for more detail on gyro gain settings). Spektrum AR7100...
Page 19
Note: The Gyro Gain channel will plug into the Gear channel and the gyro screen will be used to adjust the gyro gain. (See the X9303 manual for more detail on Gyro Gain settings.) Spektrum AR7100...
Page 20
5. Raise and lower the throttle stick throughout its full range. The throttle endpoint will be stored. 6. Exit the calibration mode by toggling the controlling switch twice. The ACT LED will stop flashing, indicating a successful calibration was achieved. Spektrum AR7100...
Page 21
1. The rpm sensor, throttle and gear channel are adjusted and Example: Engine RPM / Travel Adjust operating correctly 2. The RevLimit has been calibrated 3. The throttle is above 25% 4. The gear channel output is greater than 5% 5. The target rpm has been reached Spektrum AR7100...
Page 22
1. The throttle stick (output) is below 25% 2. The Gear channel output is less than 5% (travel adjust or limiter setting) 3. The rpm sensor fails The Spektrum AR7100R RevLimit feature employs technology exclusively licensed to Horizon Hobby, Inc. from Model Avionics. Spektrum AR7100...
Page 23
QuickConnect and Brownout Detection are designed to allow you to safely fly through most short duration power interruptions. However, the root cause of these interruptions must be corrected before the next flight to prevent catastrophic safety issue. Spektrum AR7100...
Page 24
Aircraft will not “throttle up”but all Throttle channel is reversed. Futaba transmi- other controls seem to function tters (equipped with Spektrum modules) may Reverse throttle channel on specific transmitter if applicable require you to reverse the throttle channel User did not wait at least 5 seconds after...
Page 25
Rebind your transmitter and receiver anymore Charge batteries. Spektrum receivers require at least 3.5V to operate. Inadequate battery voltage An inadequate power supply can allow voltage to momentarily drop Receiver quits responding during below 3.5V and cause the receiver to brown out and reconnect...
Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all Questions, Assistance, and Services Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support Spektrum AR7100...
Page 27
RMA number, a list of the included items, and a brief summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton. Spektrum AR7100...
(2) this device must accept any interference received, including interference that This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been may cause undesired operation. tested and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range. Spektrum AR7100...
Page 29
No. HH20091208U3 is the user’s responsibility to dispose of their waste equipment by handing Products: Spektrum AR7100 7-Channel DSM2 Heli Receiver it over to a designated collections point for the recycling of waste electri- AR7100R 7-Channel DSM2 Heli Receiver with RevLimit cal and electronic equipment.
Page 30
Sachschäden UND die Gefahr von schweren WARNUNG zU GEfälSCHTEN PRoDUkTEN Verletzungen. Vielen Dank, dass Sie sich dieses Spektrum Produkt gekauft haben. Bitte kau- WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben fen Sie Ihre Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem Händler um sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verle-...
Page 31
Einleitung Anwendungen Die AR7100 Serie von Spektrum bietet das ultimative Empfangssystem für Alle Größen von Verbrennerhelikoptern der 500 Klasse und größeren Hochleistungshelikopter der 500 Klasse oder größere Elektrohelikopter. Elektro- Hubschraubern. Ausgestattet ist er mit der störungsfreien Empfangssicherheit der Kompatibel mit allen Spektrum und JR DSM2 Full Range...
Page 32
Eigenschaften: • Kompatibel zu allen DSM2 Spektrum und JR Flugfernsteuerungen mit • Spannungsregulierter 5,2 Volt Ausgang zu dem Heckrotorkanal voller Reichweite (Rudder), Gear (Fahrwerk) Aux2 und und Gaskanal ermöglichen eine volle Leistungsabgabe an die Servos der Taumelscheibe. • 2048 Schritte Aufslösung.
HINWEIS: Ist ein Akku an AR7100 / AR7100R angeschlossen, fließt ein Backplate Drehzahlsensor: (nur AR7100R ) - SPM6823 Ruhestrom kleiner als 1mA. Sollte das System länger nicht benutzt werden, Bindestecker - SPM6803 trennen Sie bitte den Akku vom Empfänger um eine Tiefentladung zu Bedienungsanleitung vermeiden. Spektrum AR7100...
Page 34
Pitch) direkt mit der Spannung des angeschlossenen Akkupacks versorgt • 30,48 cm langes Satelliten Verlängerungskabel SPM9012 werden. (typischerweise 5 Zellen ) • 60,96 cm langes Satelliten Verlängerungskabel SPM9013 *Bitte überprüfen Sie den maximal zulässigen Spannungsbereichs Ihrer Servos bevor Sie LiPo´s Akkus zur Empfängerstromversorgung verwenden. Spektrum AR7100...
Page 35
Sicherheitsreserven zu haben. In diesem Beispiel wird ein 2000 mAh Akku verwendet. 2000 x 60% (zur Verfügung stehende Kapazität) geteilt durch den Verbrauch per 8 Minuten Flug 153mAh würde 7 Flüge mit je 8 Minuten ermöglichen. Spektrum AR7100...
Page 36
Für Helikopter der 90Größe ist einen Minimumgröße von 3000 mAh empfohlen. Wir fliegen einen 2000mAh LiPo Akku in 50er Helikoptern, einen 4000mAh in 90er Helikoptern und laden typischerweise nach 4 - 5 Flügen. Nachfolgend ein Bild einer empfohlenen Installation der Komponenten. Spektrum AR7100...
• Bitte lesen Sie die Hinweise zur Empfängerstromversorgung und wählen dann einen Akku, der am besten zu Ihrer Anwendung paßt. Verbinden Sie den Akkuanschluss mit dem EC3 Stecker des Empfängers. Spektrum Akkus sind mit diesem Steckersystem ausgerüstet und können direkt angeschlossen werden.
Page 38
Strömen sind. Auf dem Empfänger befinden sich sich diese Anschlüsse auf der linken Seite und sind mit einer Klemme eingestellt für 90er Helikopter Klemme eingestellt für 50er Helikopter Klammer 5.2V gekennzeichnet. Die meistens Kreisel benötigen eine Versorgungsspannung kleiner als 6 Volt. Spektrum AR7100...
Page 39
Empfänger zeigt dem Betrieb des Empfänger an. Überprüfen Sie nun die Servofunktionen. 6. Nachdem Sie Ihr Modell programmiert haben, ist es wichtig das System neu zu binden, damit die letzten gewählten Einstellungen im Empfänger gespeichert werden. Spektrum AR7100...
Page 40
Voltmeter. Ist das Voltmeter direkt in die Verlängerung gesteckt kann die Akkuspannung unter Last überprüft werden (Siehe Abbildung). Wird das Voltmeter in die Ladebuchse des Steckers gesteckt wird die Akkuspannung angezeigt. Stecken Sie den Adapterstecker wie abgebildet ein. Spektrum AR7100...
Page 41
Signalverlust statt, fährt die Preset Failsafe Funktion alle Servos in die bei dem Bindevorgang gewählten Failsafepositionen. Einige Piloten bevorzugen diese Art von Failsafe, die meisten jedoch wählen das SmartSafe System. Ist das Signal wieder vorhanden, ist das System innerhalb von weniger als 4ms wieder verbunden. Spektrum AR7100...
Page 42
Vor jeder Flugsaison oder mit einem neuen Modell ist es wichtig einen Der folgende beschriebene Reichweitenest mit dem Flight Log dient Reichweitentest durchzuführen. Alle Spektrum Sender sind hierzu mit zur Überprüfung und Bestätigung, dass der interne und die externen einem Testsystem ausgestattet, dass die Sendeleistung reduziert und so Empfänger optimal arbeiten und für den Helikoptertyp richtig positioniert...
Hold—Ein Hold tritt ein, wenn 45 aufeinanderfolgende Datenblöcke automatisch die Empfängerstromversorgung anzeigen z. B. 6v2 = 6,2 Volt. verloren gehen. Diese dauert ca. 1 Sekunde. Wenn ein Hold auftritt muss das gesamte System sorgfältig geprüft werden. Die Position der Antennen Spektrum AR7100...
Page 44
Funktion der Empfänger und des Senders sind zu prüfen. HINWEIS: Sie können den Flight Log auch mit einer Servoverlängerung an einen für Sie gut zugänglichen und sichtbaren Platz montieren. Bei Helikoptern befestigen Sie ihn bitte seitlich am Rahmen. Nutzen Sie zur Befestigung dickes doppelseitiges Klebeband. Spektrum AR7100...
Page 45
Anschlüsse Der Drehzahlbegrenzer (nur AR7100R) Der Spektrum AR7100R ist mit einem integrierten Drehzahlbegrenzer ( Der Drehzahlbegrenzer ist im Empfängergehäuse integriert, die Limiter) ausgestattet. Dieser Begrenzer schützt den Hauptrotorantrieb vor maximale Drehzahl wird über den Fahrwerkskanal 5 (Gear) eingestellt. dem Überdrehen. Ist die Rotorgeschwindigkeit unter dem eingestellten...
Page 46
Der Drehzahlbegrenzer wird über den AUX2 Schalter kontrolliert und geschaltet. Die Zieldrehzahl des Begrenzers wird über den Travel Adjust des (Fahrwerk) GEAR Kanals eingestellt. Sehen Sie bitte hierzu auch in der Bedienungsanleitung der DX7 auf Seite 73 und 74 nach Spektrum AR7100...
Page 47
0% schaltet den Limiter ab, je höher der gewähle Wert ist, desto höher ist die Begrenzerdrehzahl. HINWEIS: Der Kreisel Kanal wird über den GEAR Kanal eingestellt . Bitte lesen Sie zur Einstellung auch auch in der X9303 Bedienungsanleitung nach. Spektrum AR7100...
Page 48
Empfänger ein. Schalten Sie innerhalb von drei Sekunden den Schalter der den Begrenzer steuert. Die ACT LED auf dem Empfänger wird nun Grün blinken und damit anzeigen dass der Kalibrierungsmode aktiv ist. 5. Bewegen Sie den Gasstick den ganzen Knüppelweg. Die Endpunkte werden gespeichert. Spektrum AR7100...
Page 49
1. Der Drehzahlsensor, Gas- und Fahrwerkskanal sind eingestellt und arbeiten einwandfrei. Example: Engine RPM / Travel Adjust 2. Der Begrenzer ist kalibriert 3. Das Gas ist über 25% 4. Der Ausgang des Fahrwerkskanal ist über 5% 5. Die Ziel / Begrenzerdrehzahl ist erreicht. Spektrum AR7100...
Page 50
1. Der Gasstick ist auf unter 25% 2. Der Fahrwerks (Gear) Signal ist kleiner als 5% ( Travel Adjust oder Begrenzereinstellung) 3. Ausfall der Drehzahlsensors Der Spektrum AR7100R RevLimit verwendet eine für Horizon Hobby linzenzierte Technolgie von Model Avionics Spektrum AR7100...
Page 51
System wird inaktiv wenn die Empfängerstromversorgung unter 3,2 Volt fällt. • Ist die Spannung wieder hergestellt, wird sich das System unverzüglich mit den letzten beiden Frequenzen verbinden, mit denen es verbunden war. • Sind diese beiden Frequenzen vorhanden (Sender ist an), geschieht das innerhalb von 4ms Spektrum AR7100...
Page 52
Einschalten. Positionen Flugzeug nimmt kein Gas an, allen anderen Kontrollen funktionieren. Gas-Kanal läuft falsch herum (Bei Futaba Sendern mit Spektrum-Modul Bei Verwendung eines Futaba Senders reversieren Sie den muss der Gas-Kanal reversiert werden) Gaskanal. Der Empfänger wurde zu schnell nach dem Einschalten des Sender Trennen Sie den Empfängerakku und stecken ihn erneut an.
Page 53
Problem Mögliche Ursache lösung Laden Sie den Akku. Spektrum Empfänger benötigen eine Mindes- tspannung von 3,5 Volt. Eine nicht ausreichende Stromversorgung Nicht ausreichende Akkusspannung. kann dafür sorgen, dass die Spannung unter 3,5 Volt fällt und der Empfänger stellt Betrieb ein.
Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder Einschränkungen und Vorbehalte. ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit Defekt festgestellt wird. Spektrum AR7100...
Page 55
Sicherheit und Warnungen ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Als Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich für den sicheren Betrieb aus Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit Spektrum AR7100...
25337 Elmshorn Sicherheitsabstand einhalten, um einem solchen Vorfall vorzubeugen. erklärt das Produkt: Spektrum AR7100 7-Kanal DSM2 Heli Empfänger (SPMAR7100) Garantie und Service Kontaktinformationen Spektrum AR7100R 7-Kanal DSM2 Heli Empfänger mit RevLimit (SPMAR7100R) Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon/E-mail Adresse...
Page 57
Weise wiederverwertet werden, bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei lokalen Ämtern, bei der Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort, wo Sie das Produkt gekauft haben. Spektrum AR7100...
Page 58
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby, Inc. Revised 11/11 The Spektrum AR7100R RevLimit feature employs technology exclusively licensed to Horizon Hobby, Inc. 12848.3 from Model Avionics.
Need help?
Do you have a question about the AR7100 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers