Frigidaire FCS388WHCD Installation Instructions Manual page 40

o
COOKTOP CIRCUIT/CIRCUlTO DE PLANCHA DE COCINAR /
CIRCUIT TABLECUISSON RIGHT REAN
TOP BUR_
QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
ALLUMEURBRULEUR SURFACE
TOP BURNER IGNITER
QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
ALLUMEURBRULEUR S URFACE
TOP BURNER IGNITER
QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
ALLUMBURBRULBUR SURFACE
TOP BURNER IGNITER
QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
ALLUMEUR BRULEUR SURFACE
IGNr_R MODULE BOARD
CUADRO DE MODULO DE ENCENDIDO
PANNEAU MODULE D'ALUJMAGE
U
NOTE/NOTNNOTE:
CIRCUITSHOWN _ ALLCONTROLS BET TO 'OFF'.
OVEN DOOR CLOSED AND UNLOCI_D.
ELCIRE_JITOESTAILUSIRADO CON TODOS LOSCONTROLESA 'OFF"
(ARAGADO) PUERTA DE HORNO ABIERTA Y NO CERRADA,
LESCHEMA ELECTRIQUE INDIQUE QUELEECOMMANDES SONT
A 'ARRET",QUE LA PORE EETFERMEEETNON VERROUILLEE,
WARNING/AVlSO/AVERTISSE MENT
DISCONNECT POWERBEFORESERVICING UNIT.
DEECONECE LA ENERGIAANTES DE REALIZAREL
MANTENIMIENTODELELEC]RODOMES]ICO.
COUPER LECOURANT AVANTD'EFFEC_ER LA
REPARAllON,
@
COLOR V_RE NO,/NO, COLOR DE ALa_IBRE!NO,COULEUR FIL
IGN.5"W.
INT. ENC. 1RA_RO
DERECHO
_IHTER. [YblJ_UMAGE
LEFT NEAR
IGN.SW.
INT. ENC. ]RASERO
IZ_,_N_ UIERDO
INTER,D'ALLUM_GE
RIERE GAUCHE
OVEN CIRCUIT/ CIRCUITODE HORNO /CIRCUITFOUR
COLOR CODE / CODIGOS DE COLOR / CODE COULEUR
BK B[ACI_EC-RO/NOR BR B_ORENO/BRUN
0 OR_NC_N/e_WO_N_E W3LETMOLE_MOL_
.............
eR EEi_t_ LLOW _n_ p ERAyAS V_ RD F_AMA_IL LO/v_ R TIJAU NERA't_
L1
SEELEGEND
VER LEPENDA
_rlER MAL CIRCUIT BREAI_R
VOIR LEGENDE INTEr_RUPTOR D E CIRCUITO ERMICO
Laa'CHS_MTCH DISJGNCTEUR"_ERMIQUE
IN]ER, DE CERROJO
INER.BL_IVERROUs_LA _O'1 _
I
_MPERA'iURE PROBE
MPERATURE SONDE
TEMPERATURE SONDE v-I
SW.B
LEGEND
SW,A LEYENDA
LEGENDE
SW, A: LATCHSWITCH
INTERRUFIORDE LOQUETA
INTERRUPEUR VERROU
SW. B: FAN SWITCH
INTERRUPTOR DE VENT1LADOR
INTERRUPEUR VEN11LATEUR
L2 N
ELECTRONIC OVEN CONTROL
CONTROLDE HORNO ELECTRONICO e4 I
CON]ROLE ELECTR, F OUR
_ Ic
_OT _OU m BA F_V GROUND
IGN.SW. MISEA
INT. ENC. DE 5
FRENTE ]ZQUIERDO L_ TERRE
AVANT GAUCHE _ L _1
R-_ R'_LATCH MOTOR
CONVECtiON MOTOR W/R'I MOTOR DE CERROJO
MOTOR CONVECCIGN MOIEU_RROU MOEUR CONVEC'nON _n
_-1 _-1 SEELEGEND
eK1 R LEYENDA COOLING FAN
IR LEGENDE VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO
B ,L ELEMENT .....
ELEMENTODE _ FAN SW,
LL_ ELEMENT GRILLAGE INER, DE VENTILADOR
INTER. V ENTILATEUR
INT, ENC. DE
ELEMENTO CONVECCION
FRENE DERECHO ELEMENT CONVECTION 7 /
INER. D'ALLUMAGE
AVANTDROIT RELAY
_ELE o_ o_ NO
RELA]_
)LB ELEMENTODE HORNEO
ELEMENTCUlSSON
RELAY LAMPEFOUR
..... RELAJsRELE _Z
240 V COM NC _K-1 BK-1 '#-1
IN_RRUPTOR DE PUERTA DE HORNO
WARMER ELEMENT IN]ER PORTEFOUR
[ WARMER _. ELEMENTO DE CALENTADOR 1 '
INT. DE CALENTADOR ELEMENT RECHAUD DIODE
__INIER. RECHAUD DIODO__,_
BK-I BK-I _I R-_ DIODE R-I H2 L2.
_, THER-_DE _N. P ; ...................
INT, DE CALENTADOR
CONNECTOR BK-1 "{HMRECNAUD ,#,_1 ,,_1 INteR, RECNAUD
EMPALME
CONNECIEUR OP1TONAL ERM, DE LIMITO LO
OPCIONAL BR-1 THM BASSELIMITE w-I
REMARK: *= CANADA GNLY _ | w-
ADVERTENCIA:
*= CANADA SOI_MENTE
CAUTION/AVISO/AVERTISSE M ENT:
IMPORTANTAMPORTANTEA MPORTANTE:
REMARQUE: *= SEULEMENT LECANADA -LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONIROLS,
WIRING ERROR CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION. -COPPER WIRE MUST BE USED FOR CONNEC11ONS
VERIFY PROPER OPERATION AFIER SERVICING. TO CONDUIT WIRE.
-E11QUEIE TODOS LOS ALAMBRES ANTES DE DESCONECTAR PAR REALIZAR -ALAMBRE DE COBRE DEBE DE SER U11LIZADO PARA
! ii !!i ii} .__.E O.0E OUN CONN.. C E
FUNCIONAMIENTO INCORRECTO Y PELIGRO_O.VERIFIQUE Sl EL FUNCIONAMIENTO -UTILISERUN CABLE AVEC CONDUCTEURS EN CUIVRE
ESTA CORRECTO DESPUES DEL MANENIMIENTO, POUR LE RACCORDEMENT AU CABLE DE L'APP_EIL,
-El]QUEER CHAQUE FIL AVANT LE DEBRANCHEMENT DE CEUX-CI.UNE ERREUR DE
mFJAIAMBRE BRANCHEMENT PEUTCAUSER UNE OPERA110N DANGEREUSE,VERIFIER LE BON
318046024 REV. C